Translation of "limitations on liability" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Liability - translation :

Keywords : обузой помеха обуза помехой ответственности давности ограничения исковой ограничений Срок

Examples (External sources, not reviewed)

Contractual limitations on assignments	Договорные ограничения на уступку
I don't want to take on another liability.	Я не хочу брать на себя ещё одно обязательство.
There are no exceptions or limitations on this right.	Право на свободу и личную неприкосновенность Статья 6.
Statute of limitations	Срок давности
Criminal liability of migrants	Уголовное преследование мигрантов
Liability of legal persons	Ответственность юридических лиц
Exclusions and other limitations	Исключения и другие ограничения
IV. Statutes of limitations	IV. Положения о сроке давности
She knows her limitations.	Она знает свои возможности.
Corporate Liability for Human Rights	Корпоративная ответственность за права человека
Achieving limitations on Russian arms sales, however, will prove much harder.	Однако введение ограничений на продажу Россией оружия окажется намного более твердым доказательством.
1. Lifting the limitations on meetings, packages and correspondence for the inmates.	1) Снятие ограничения на свидания, передачи и переписку для подследственных.
Lynn Verinsky Because of liability insurance.	Линн Верински Потому что я застрахована.
Instead, the war showed its limitations.	Вместо этого, война продемонстрировала ее недостатки.
Nowadays such assets may constitute a liability.	Сегодня такое имущество может оказаться в долгах.
There're three basic limitations of scuba diving.	В отношении ныряния с аквалангом действует три основных вида ограничения.
Koznyshev agreed with both, but with limitations.	Кознышев признавал то и другое, но с ограничениями.
3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.	3. Возложение такой ответственности не наносит ущерба уголовной ответственности физических лиц, совершивших преступления.
(iv) Any limitation on the scope or extent of liability stipulated by the certification service provider	iv) любые ограничения в отношении масштаба или объема ответственности, оговоренные поставщиком сертификационных услуг
As the sign said back there, without limitations.	Так же, как гласит вывеска за моей спиной Без границ .
Limitations relating to Governments and other public entities	Ограничение в отношении правительств и других публичных субъектов
Despite the limitations, the results were quite interesting.	Несмотря на ограничения, результаты были весьма интересными.
It is important to know your own limitations.	Важно знать свои собственные ограничения.
Another approach would be to unleash the liability system.	Другой подход ужесточить ответственность.
Contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration	Резерв для покрытия условных обязательств Почтовой администрации Организации Объединенных Наций
Kershaw's employers, Turner Bros Asbestos, do not admit liability.	Наниматели Кершоу, Turner Bros Asbestos, не признают ответственности.
Violent acts that bring criminal liability are strictly forbidden.	Акты насилия, влекущие уголовную ответственность, строго запрещены.
The limitations of this approach have now been revealed.	Сегодня выявлена ограниченность этого подхода.
We understand our limitations, and we build around it.	Нам ясны пределы наши возможностей. И мы создаем вещи с учетом этого.
And she told me, Never import other people's limitations.	Она мне сказала Никогда не позволяй ограниченным людям ограничивать тебя .
Some of the limitations deal directly with anonymizing services.	Некоторые из ограничений прямо относятся к анонимизирующим сервисам.
Such jobs are a liability for society, not an asset.	Такие рабочие места являются бременем для общества, а не его активом.
There are many aspects of financial regulation e.g., information requirements, entry limitations, facilities limitations where more choice and competition will often be beneficial.	Существует много аспектов финансового регулирования (сюда относятся информационные требования, ограниченный доступ, ограниченные средства и т.д.), где больший выбор и условия конкуренции очень часто оказываются полезными.
United Nations Convention on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade (Vienna, 19 April 1991)	Конвенция Организации Объединенных Наций об ответственности операторов транспортных терминалов в международной торговле (Вена, 19 апреля 1991 года)
Unfortunately, the summit also exposed the UN s weaknesses and limitations.	К сожалению, саммит также выявил слабые стороны и ограниченность возможностей ООН.
Due to technical limitations of display (standard fonts, browsers, etc.	Вследствие технических ограничений на отображение (стандартные шрифты, браузеры и т.
Now, with the country insisting on an answer to the question he posed, they see him as a liability.	Теперь же, когда страна ждёт ответа на поставленный вопрос, они видят в нём только помеху.
The unfunded liability associated with this will total billions of pounds.	Финансирование, необходимое для решения этой проблемы, будет равно триллионам фунтов.
The Chinese government also belatedly recognized that Tung was a liability.	Китайское правительство также запоздало признало, что Дун был ответственностью.
There are certainly big limitations to looking at Navalny s impact on Russian politics in the way I have above.	Конечно, нельзя в точности определить влияние Навального на политику России, учитывая все сказанное выше.
It's these limitations that drive the anger we're now seeing nationwide.	Именно эти мелочи сливаются в один кипящий поток, подталкивающий людей по всей стране выходить на улицы и выражать свое недовольство.
Historically they ve been underutilised in online spaces because of data limitations.	Исторически из за существующей ограниченности данных они были недоиспользованы в интернет пространстве.
Executives collected generous bonuses, and equity holders were protected by limited liability.	Руководители получили щедрые премии, а держатели акций были защищены ограниченной ответственностью.
The cockroach's tendency to dine on its own feces as well as dead cockroaches was both its strength, and its liability.	Склонность тараканов поедать собственные фекалии и мертвых тараканов стала для них и силой, и уязвимостью.
Iraq thus showed both the strength and the limitations of the UN.	Ирак, таким образом, показал как силу, так и ограниченность возможностей ООН.

Показать эту страницу на русском языке