Translation of "limitations on claims" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Contractual limitations on assignments | Договорные ограничения на уступку |
| There are no exceptions or limitations on this right. | Право на свободу и личную неприкосновенность Статья 6. |
| Statute of limitations | Срок давности |
| 7. Domestic statutes of limitations for other types of violations that do not constitute crimes under international law, including those time limitations applicable to civil claims and other procedures, should not be unduly restrictive. | 7. Внутренние положения о сроке давности для других видов нарушений, которые не являются преступлениями согласно международному праву, включая сроки давности, применимые к гражданским искам и другим процедурам, не должны быть неоправданно ограничительными. |
| Exclusions and other limitations | Исключения и другие ограничения |
| IV. Statutes of limitations | IV. Положения о сроке давности |
| She knows her limitations. | Она знает свои возможности. |
| Achieving limitations on Russian arms sales, however, will prove much harder. | Однако введение ограничений на продажу Россией оружия окажется намного более твердым доказательством. |
| 1. Lifting the limitations on meetings, packages and correspondence for the inmates. | 1) Снятие ограничения на свидания, передачи и переписку для подследственных. |
| Under an article on ozodi.org, Muhammadi claims | К статье на ozodi.org Мухаммади пишет |
| Former pilots speak out on MH17 claims. | Бывшие пилоты о версиях по MH17 . |
| Instead, the war showed its limitations. | Вместо этого, война продемонстрировала ее недостатки. |
| Samsung has refused to comment on Vedomosti s claims. | Представители компании Samsung отказываются комментировать заявление газеты Ведомости . |
| There're three basic limitations of scuba diving. | В отношении ныряния с аквалангом действует три основных вида ограничения. |
| Koznyshev agreed with both, but with limitations. | Кознышев признавал то и другое, но с ограничениями. |
| Hardingush himself claims that he is on the level. | Сам hardingush утверждает, что он честен. |
| As the sign said back there, without limitations. | Так же, как гласит вывеска за моей спиной Без границ . |
| Limitations relating to Governments and other public entities | Ограничение в отношении правительств и других публичных субъектов |
| Despite the limitations, the results were quite interesting. | Несмотря на ограничения, результаты были весьма интересными. |
| It is important to know your own limitations. | Важно знать свои собственные ограничения. |
| The Scottish pro independence campaign is based on four claims. | Шотландская кампания за независимость основана на четырех претензиях. |
| The affirmative answer seems to depend on two separate claims. | Положительный ответ, похоже, будет зависеть от двух различных утверждений. |
| The limitations of this approach have now been revealed. | Сегодня выявлена ограниченность этого подхода. |
| We understand our limitations, and we build around it. | Нам ясны пределы наши возможностей. И мы создаем вещи с учетом этого. |
| And she told me, Never import other people's limitations. | Она мне сказала Никогда не позволяй ограниченным людям ограничивать тебя . |
| Some of the limitations deal directly with anonymizing services. | Некоторые из ограничений прямо относятся к анонимизирующим сервисам. |
| Admissibility of claims | Допустимость требований |
| There are many aspects of financial regulation e.g., information requirements, entry limitations, facilities limitations where more choice and competition will often be beneficial. | Существует много аспектов финансового регулирования (сюда относятся информационные требования, ограниченный доступ, ограниченные средства и т.д.), где больший выбор и условия конкуренции очень часто оказываются полезными. |
| Unfortunately, the summit also exposed the UN s weaknesses and limitations. | К сожалению, саммит также выявил слабые стороны и ограниченность возможностей ООН. |
| Due to technical limitations of display (standard fonts, browsers, etc. | Вследствие технических ограничений на отображение (стандартные шрифты, браузеры и т. |
| Soviet era claims, on the other hand, are almost all beyond recovery. | А с другой стороны, практически все долги Советскому Союзу не имеют никаких шансов быть возвращенными. |
| Habrahabr user SSE claims that political pressure on Yandex wasn't a secret | Пользователь Хабрахабра SSE утверждает , что политическое давление на Яндекс ни для кого не было секретом |
| Claims and Survey Unit | Группа по вопросам претензий и их разбора |
| Both claims are false. | Оба заявления неверны. |
| Tom claims he's innocent. | Том утверждает, что он невиновен. |
| Tom claims he won. | Том утверждает, что выиграл. |
| Tom claims he won. | Том утверждает, что победил. |
| There are certainly big limitations to looking at Navalny s impact on Russian politics in the way I have above. | Конечно, нельзя в точности определить влияние Навального на политику России, учитывая все сказанное выше. |
| Further haircuts on private claims would also be needed, starting with a moratorium on interest payments. | Также будут необходимы дальнейшие урезания частных претензий, начиная с моратория на выплаты процентов. |
| On other issues notably immigration Obama rejects claims of states rights and insists on federal authority. | В других вопросах, в том числе и в вопросах иммиграции, Обама отвергает претензии штатов и настаивает на первенстве федеральной власти. |
| They uploaded it with no cutting on Youtube but stream it on air edited, he claims. | Они выложили запись на Youtube целиком, но в эфир вышла отредактированная версия , утверждает он. |
| It's these limitations that drive the anger we're now seeing nationwide. | Именно эти мелочи сливаются в один кипящий поток, подталкивающий людей по всей стране выходить на улицы и выражать свое недовольство. |
| Historically they ve been underutilised in online spaces because of data limitations. | Исторически из за существующей ограниченности данных они были недоиспользованы в интернет пространстве. |
| First, states must stake their territorial claims on the basis of international law. | Во первых, государства должны основывать свои территориальные претензии на фундаменте международного права. |
| Both claims are partly right. | В каком то отношении правы и одни, и другие. |
