Translation of "limits on liability" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Liability - translation :

Limits on liability - translation :

Keywords : обузой помеха обуза помехой ответственности пределы предел пределов ограничивает ограничений

Examples (External sources, not reviewed)

LIABILITY CONVENTION Convention on International Liability for Damage	МЦУ Международный центр уведомлений НТС Национальные технические средства контроля
Liability	Пассивы
Relaxing limits on foreign investment.	Расслабление ограничений на иностранные инвестиции.
Latvia (criminal liability) and Mexico (liability in general).	Латвия (уголовная ответственность) и Мексика (ответственность в целом).
the standard of liability (strict liability was favoured)	характер ответственности (предпочтение отдавалось строгой ответственности)
I don't want to take on another liability.	Я не хочу брать на себя ещё одно обязательство.
Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage	Венская конвенция о гражданской ответственности за ядерный ущерб
Comparative table on limitation levels of carrier liability	Сопоставительная таблица уровней ограничения ответственности перевозчика
IV. DRAFT ARTICLES ON INTERNATIONAL LIABILITY FOR INJURIOUS	IV. ПРОЕКТЫ СТАТЕЙ О МЕЖДУНАРОДНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
It was further indicated that the one way mandatory approach was compatible with the freedom for the shipper to increase its liability limits.	Было далее указано, что односторонний императивный подход совместим с правом грузоотправителя по договору расширять пределы своей ответственности.
Liability insurance	Положение 12.1
Liability Accounts	Пассивные счета
Liability accounts	Пассивы
Liability Convention	Конвенция об ответственности
Liability insurance	Страхование ответственности перед третьими
Liability insurance	Покраска подготовка Страхование гражданской ответственности
Liability insurance	Страхование ответственности
Liability insurance	Покраска подготовка Страхование
Liability insurance	Страхование гражданской ответственности
Liability insurance	Покраска подготовка Страхование гражданской ответственности
Liability insurance	Страхование автотранспортных средств
Liability insurance	Страхование граждан ской ответственности
Liability insurance	Страхование гражданской ответственности
Liability insurance	Покраска подготовка дислокация Страхование гражданской ответственности
Liability insurance _ _ _	Страхование гражданской ответственности
Based on the provisions of the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage, Croatia has adopted, in 1998, the Law on Liability for Nuclear Damage which regulates liability in usage and management of nuclear materials.	На основе положений Венской конвенции о гражданской ответственности за ядерный ущерб Хорватия приняла в 1998 году Закон об ответственности за ядерный ущерб, который регламентирует вопросы ответственности в области использования ядерных материалов и управления ими.
Servicing the Commission on the Limits	Обслуживание Комиссии по границам кон
Welcome to the presentation on limits.	Добро пожаловать на лекцию о пределах. Давайте начнем с объяснения, прежде чем решать задачи.
We've got limits on our time.	У нас есть лимит времени.
Provision is made for third party liability insurance on	37. Предусматриваются ассигнования на страхование гражданской
Percentage limits Index point limits	Предел в виде процентных пунктов
(iii) Constitutional limits on choice of law	iii) конституционные ограничения в выборе права
(iii) Liability insurance	iii) Страхование ответственности
Liability Convention (1972)	Конвенция об ответственности (1972 год)
(vi) Liability insurance .	vi) Страхование ответственности перед третьими лицами .
(v) Liability insurance	v) Страхование гражданской ответственности
(vi) Liability insurance .	vi) Страхование ответственности
preparation Liability insurance	Страхование граждан ской ответственности
(v) Liability insurance .	v) Страхование гражданской ответственности
(iii) Liability annex	iii) приложение о материальной ответственности
That's the liability.	Это ответственность.
He's a liability.	Он обуза.
Stateless persons shall also bear liability on the same grounds.	На тех же основаниях несут ответственность и лица без гражданства .
Previous work produced agreement on having a strict liability regime.	В результате проделанной работы было достигнуто согласие о режиме строгой ответственности.
However, it had not yet freed itself sufficiently from the original emphasis on State liability, as opposed to liability in general.	Однако она еще не освободилась в достаточной степени от первоначального упора на ответственность государств в отличие от ответственности вообще.

Показать эту страницу на русском языке