Translation of "limits on liability" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Liability - translation :

Keywords : обузой помеха обуза помехой ответственности пределы предел пределов ограничивает ограничений

Examples (External sources, not reviewed)

I don't want to take on another liability.	Я не хочу брать на себя ещё одно обязательство.
Relaxing limits on foreign investment.	Расслабление ограничений на иностранные инвестиции.
Criminal liability of migrants	Уголовное преследование мигрантов
Liability of legal persons	Ответственность юридических лиц
Corporate Liability for Human Rights	Корпоративная ответственность за права человека
Lynn Verinsky Because of liability insurance.	Линн Верински Потому что я застрахована.
Nowadays such assets may constitute a liability.	Сегодня такое имущество может оказаться в долгах.
Auditing is intended to put limits on potential abuses.	Но кто будет охранять самих стражей?
Straightforward size limits on banks also find no favor.	Прямолинейные ограничения размеров банков также не получают одобрения.
Auditing is intended to put limits on potential abuses.	Чтобы наложить ограничения на возможные злоупотребления, используется практика аудита.
3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.	3. Возложение такой ответственности не наносит ущерба уголовной ответственности физических лиц, совершивших преступления.
So they also need clear, albeit different, limits on leverage.	Поэтому им тоже необходимы ясные, хотя и другие, ограничения системы рычагов государственного регулирования.
On the Limits of State Action , first seen in 1792.	On the Limits of State Action, first seen in 1792.
(iv) Any limitation on the scope or extent of liability stipulated by the certification service provider	iv) любые ограничения в отношении масштаба или объема ответственности, оговоренные поставщиком сертификационных услуг
The limits of my language are the limits of my world.	Границы моего языка означают границы моего мира.
The city's traffic department has also resisted limits on automobile traffic.	Однако журналист из новостного агенства Синьхуа обнаружил, что строительные работы до сих пор проводятся, а Департамент дорожного движения отказывается сокращать количество транспорта на дорогах.
Another approach would be to unleash the liability system.	Другой подход ужесточить ответственность.
Contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration	Резерв для покрытия условных обязательств Почтовой администрации Организации Объединенных Наций
Kershaw's employers, Turner Bros Asbestos, do not admit liability.	Наниматели Кершоу, Turner Bros Asbestos, не признают ответственности.
Violent acts that bring criminal liability are strictly forbidden.	Акты насилия, влекущие уголовную ответственность, строго запрещены.
Dictating Limits to Dictatorsdd75f80346f86f9414bc2e16	Диктуя ограничения диктаторам
The Limits of Bonapartism	Границы бонапартизма
The Limits of Democracy	Пределы демократии
The Limits of Dubai	Пределы возможностей Дубая
Nothing is off limits.	Ничто не останется нетронутым.
The limits of humor	Границы юмора
Love knows no limits.	Любовь не знает границ.
Everything has its limits.	Всему есть предел.
Ignorance has no limits.	Невежество не знает границ.
Art has no limits.	У искусства нет границ.
The Stability Pact already imposes limits on each member s fiscal policy discretion.	Пакт о стабильности уже налагает ограничения на свободу действий каждого государства члена в сфере финансовой политики.
No limits were ever imposed on players movements, except by Communist countries.	За исключением коммунистических стран, на перемещение игроков не накладывалось никаких ограничений.
Deteriorating economic conditions at home implied stricter limits on American intervention abroad.	Ухудшающаяся экономическая обстановка внутри страны подразумевала более жесткие ограничения американского вмешательства за границей.
But creditors don t have an incentive to place tough limits on banks.	Однако у кредиторов нет веских стимулов для установления жестких ограничений для банков.
Such jobs are a liability for society, not an asset.	Такие рабочие места являются бременем для общества, а не его активом.
United Nations Convention on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade (Vienna, 19 April 1991)	Конвенция Организации Объединенных Наций об ответственности операторов транспортных терминалов в международной торговле (Вена, 19 апреля 1991 года)
Alternatively, managers could guarantee limits on losses, similar to a car manufacturer s warranty.	Вообще говоря, менеджеры могли бы ограничивать размеры потерь, равно как производитель автомобиля гарантирует качество своей продукции.
What limits on the use of US military power are acceptable or necessary?	Какие пределы использования военной мощи США допустимы или необходимы?
But Obama s visit, while heavy on symbolism, reveals the limits of his power.	Однако несмотря на то, что визит Обамы, с одной стороны, полон символизма, с другой он демонстрирует пределы его власти.
MELBOURNE In April, Germany s parliament placed limits on the use of genetic diagnosis.	МЕЛЬБУРН. В апреле парламент Германии установил ограничения на использование генетической диагностики.
More precisely, Castro limits Cubans.	Более точно, Кастро ограничивает кубинцев.
But their enthusiasm has limits.	Однако энтузиазм Германии имеет пределы.
Are there really no limits?	Неужели нет никаких ограничений?
The Limits of Energy Innovation	Ограничители инноваций в области энергетики
The Limits of Legal Imperialism	Ограничения правового империализма

Показать эту страницу на русском языке