Translation of "linking back" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Back - translation :

Keywords : вернулись возвращаться вернется вернулась вернусь связывающие связывающее связывают связывает причастности

Examples (External sources, not reviewed)

Navalny tweeted, linking to the website	В твите Навальный сослался на сайт
Linking the virtual world to the real	Объединяя виртуальный и реальный миры
Technology Roadmapping linking technology resources to business objectives.	Technology Roadmapping linking technology resources to business objectives.
I'm calling it the one machine. But we're linking data.	Я зову её Оно . Итак, это связи между данными.
I did enjoy Bono's comment linking Haight Ashbury to Silicon Valley.	провёл связь от района Хейт Эшбери центр движения хиппи к расположенной недалеко от него Силиконовой долине центр компьютерной технологии .
Days later, Roskomnadzor banned six different Web addresses linking to Zello s website.	Через несколько дней Роскомнадзор запретил доступ к шести различным сайтам, которые тем или иным образом связаны с сайтом Zello.
But by linking both parties to his very unpopular self, Yeltsin damaged both.	Но, связывая обе партии, со своей непопулярной фигурой, Ельцин нанес вред обеим.
The new version of Tatoeba will allow linking people, and even editing them!	Новая версия Татоэбы позволит соединять людей и даже редактировать их!
Trident functionality becomes available by linking the file mshtml.dll to the software project.	Функции ядра Trident станут доступны при добавлении библиотеки mshtml.dll к программному проекту.
Of course, there is no simple causal relationship linking poverty and inequality to violence.	Конечно, простой причинной связи между бедностью и неравенством и насилием не существует.
The linking of PC s produced scares about the potential dangers of the new world.	Соединение компьютеров друг с другом породило опасения о потенциальных угрозах нового мира.
MFC can be used by linking a Static Library or by adding the MFC DLL.	1 Библиотека MFC не входит в Visual Studio редакции Express.
The effect on foreign direct investment stands out as a crucial factor linking poverty and malaria.	Это воздействие на прямые иностранные инвестиции выступает в качестве решающего фактора, связующего бедность и малярию.
The Nuclear Security Summit plays an essential role in linking both strands of Obama s nuclear policies.	Саммит по ядерной безопасности играет существенную роль в соединении двух берегов ядерной политики Обамы.
Tourism and natural gas pipelines linking the two countries provided economic resources for the local Bedouin.	Туризм и газопроводы, завязывающие две страны, обеспечили местных бедуинов экономическими ресурсами.
The first is that there is no mechanism linking world trade rules to exchange rate movements.	Первая заключается в том, что сейчас не существует механизма, связывающего правила мировой торговли с изменениями валютного курса.
Our mistake was to broach the subject of corridors linking Kaliningrad with the rest of Russia.	Мы совершили ошибку, начав обсуждение темы коридоров , соединяющих Калининград с остальной Россией.
Your move, Clinton campaign aide Ian Sams said on Twitter, linking to the Democratic nominee's returns.	Ваш ход , написал в Твиттере советник предвыборного штаба Клинтон Ян Сэмс, имея в виду декларации кандидата от демократической партии.
More importantly, skeptics also doubt the validity of the administration s argument linking democracy and reduction of terrorism.	Что еще более важно, скептики также сомневаются в обоснованности аргумента администрации, связывающего демократию с ослаблением угрозы терроризма.
The FSB is collecting evidence linking the detained individuals to the organisation of subversive activities in Crimea.	В ФСБ собирают доказательства причастности задержанных к подготовке диверсий в Крыму.
It was the 7th station on the 東海道 Tōkaidō the highway linking Edo and Kyōto.	Он являлся 7 ой станцией на железном пути, соединяющем Эдо и Киото.
Get back, get back!	Вернись, вернись!
At the same time, however, one shouldn t lose sight of the joint interests linking Russia and the West.	Однако, в то же время, нельзя терять из виду общие интересы, связывающие Россию и Запад.
Now, however, with inequality on the rise once more, arguments linking income concentration to macroeconomic problems have returned.	Теперь, однако, когда неравенство снова растет, аргументы, связывающие концентрацию дохода с макроэкономическими проблемами, снова стали актуальными.
Somebody says they're linking to something interesting, and you get an '80s pop song. That's all it was.	Кто то говорит, что ссылка ведет на что то интересное, а на самом деле на попсовую песню 80х. Вот и все.
Russians saw John Paul s Polish nationality as linking him to a long history of perceived oppression of Russian Orthodoxy.	Русские видели в польской национальности Иоанна Павла связь с долгой историей воспринимаемого притеснения русского православия.
The new French site Babyloan works on much the same manner as Kiva and Wokai, linking donors to entrepreneurs.	Новый французский сайт Babyloan работает по тем же принципам, что Kiva и Wokai, связывая доноров с предпринимателями.
Xigi is a new community site that's built by the community, linking and mapping this new social capital market.	Xigi это новый общественный сайт, созданный сообществом, который связывает и отображает этот новый рынок социального капитала.
Navalny's cloud Map of the blogs that are linking to Navalny's blog (the map is courtesy of Morningside Analytics)	Облако блога Navalny сеть блогов, которые ссылаются на блог Navalny на карте блогосферы (предоставлено Morningside Analytics)
Columbia University researchers recently published an additional study linking common air pollutants to cognitive and behavioral impairment in children.	Ученые в Колумбийском университете недавно опубликовали дополнительное исследование , связывающее обычных загрязнителей воздуха с когнитивными и поведенческими нарушениями у детей.
Back	вид сзади
Such interventions are extremely cost effective, and packaging these interventions together and linking them with other health programs reduces costs further.	Такие формы вмешательства очень практичны и их совмещение с другими программами в области здравоохранения еще больше снижает их стоимость.
The potential was alluring, but also terrifying. The linking of PC s produced scares about the potential dangers of the new world.	Потенциал оказался неимоверным, но и пугающим.
The international development community and many African governments want to work toward regional integration, linking the markets of 55 African countries.	Международное сообщество по развитию и многие африканские правительства хотят работать в направлении региональной интеграции, соединяя рынки 55 африканских стран.
It involves linking examination of the traumatic incident with education about the expected emotional responses and assurances that these are normal.	Оно включает в себя расследование травматического случая и одновременно просвещение относительно ожидаемых эмоциональных реакций и заверения в том, что эти реакции нормальные.
About 500 Indians appear in the Panama Papers linking them to offshore holdings, including actors, politicians, businessmen and an ex cricketer.	Около 500 индийцев появляются в Панамских документах , связывающих их с офшорными владениями, включая актёров, бизнесменов и бывшего игрока в крикет.
They are effectively stateless, as Myanmar does not grant them citizenship, despite historical evidence linking them to the country's Rakhine state.	Все они фактически не имеют гражданства, так как Мьянма отказывает в его предоставлении, игнорируя исторические свидетельства, связывающие рохинджа с историей штата Ракхайн.
Cuba s Back	Кубинский тыл
Back, Laska!...	Ласка, назад!
Go back!	Вернитесь.
Back Up	Резервное копирование
Jump Back	Возврат
Write back.	Ответь нам.
Look back!	Оглянись!
Look back!	Посмотри назад!

Показать эту страницу на русском языке