Translation of "linking together" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
Ties of family, culture and commerce form an interrelated network linking us closely together. | Семейные, культурные и торговые связи составляют взаимосвязанную сеть, тесно объединяющую нас. |
linking | компоновка |
Corridors exactly like this one extend all throughout the facility linking our various departments together. | Коридоры, точно такие же как этот, простираются по всей территории комплекса, соединяют наши различные отделы вместе. |
In the possibilities of linking together magic, the earth and technology, there are multiple possibilities. | Существуют многочисленные возможности для того, чтобы связать вместе волшебство, мир и технологию. |
Tray Linking | Связь лотков |
No Tray Linking | Нет связанного лотка |
Not a mechanical or chemical... but a psychic, consciously emotional linking together... is in fact a religious emotion. | Негативные отзывы Плеханова ( О так называемых религиозных исканиях в России , Соч., т. |
Linking crime and development | В. Взаимосвязь между преступностью и развитием |
Linking land and housing | Связь земли и жилья |
Linking email and messaging | IM и электронная почта |
But we're linking data. | Итак, это связи между данными. |
This should involve linking inter governmental initiatives with concrete actions at the local and regional level explicitly linking policy with practice and bringing key actors together to share constructive insights and identify opportunities. | увязкой политики с практикой) и собиранием ключевых действующих лиц вместе для обмена конструктивными выкладками и определения возможностей. |
Reject linking terrorism to Islam. | Отвергать попытки увязывания терроризма с исламом. |
Such interventions are extremely cost effective, and packaging these interventions together and linking them with other health programs reduces costs further. | Такие формы вмешательства очень практичны и их совмещение с другими программами в области здравоохранения еще больше снижает их стоимость. |
Navalny tweeted, linking to the website | В твите Навальный сослался на сайт |
... Two way linking would preserve context. | Каждый пользователь может присоединить комментарий к любой странице. |
Linking the virtual world to the real | Объединяя виртуальный и реальный миры |
(d) Linking sentence length with prison capacity. | d) увязывание сроков тюремного заключения с возможностями пенитенциарных учреждений. |
Linking Air Pollution and Climate Change Policy. | Увязывание политики борьбы с загрязнением воздуха и политики в области изменения климата. |
Linking Air Pollution and Climate Change Effects. | Определение взаимосвязей между последствиями загрязнения воздуха и изменения климата. |
To prepare urban fine scale ozone and PM assessment tools by linking together national urban exposure assessments with national emission inventories and atmospheric models | a) разработка инструментов мелкомасштабной оценки содержания озона и ТЧ в городах путем увязки оценки воздействия в городских районах с национальными кадастрами выбросов и атмосферными моделями |
UNMIL, together with several United Nations agencies, has been developing strategies for linking relief and development, in line with the needs of Liberian communities. | Вместе с рядом учреждений Организации Объединенных Наций МООНЛ разрабатывала стратегии увязки деятельности по оказанию помощи с усилиями по обеспечению развития с учетом потребностей общин Либерии. |
Technology Roadmapping linking technology resources to business objectives. | Technology Roadmapping linking technology resources to business objectives. |
Dunnigan J (1988) Linking chrysotile asbestos with mesothelioma. | Dunnigan J (1988) Linking chrysotile asbestos with mesothelioma. |
Confidence building is an important linking idea too. | Важным элементом также является концепция укрепления доверия. |
Recalling previous resolutions on projects for an electricity grid linking the States of the region and linking those States with neighbouring foreign States, | ссылаясь на предыдущие резолюции, касающиеся проектов создания энергетической сети, которая свяжет между собой государства данного региона, а также эти государства с соседними иностранными государствами, |
Schlei, inside a line linking the Schleimünde pier heads. | Шлей внутрь от линии, соединяющей оконечности пирса Шлеймюнде. |
Another important linking idea is the effect of synergies. | Другим важным элементом является слаженность совместных действий. |
But this whole effort is generated, is driven, by IT as well because that is how we're gathering all this information, and linking it, and integrating it together. | Но это направление сформировано, приведено в движение, также и информационными технологиями, потому что так мы теперь собираем всю эту информацию, и связываем ее, и интегрируем ее в целое. |
Some analysts have gone further by linking terrorists and sea robbers, arguing that they could join forces and together wreak havoc in vital straits used for international navigation. | Некоторые аналитики пошли еще дальше, увязывая террористов и морских грабителей, утверждая, что они могли бы объединить силы и вместе сеять панику в жизненно важных проливах, используемых для международного судоходства. |
I'm calling it the one machine. But we're linking data. | Я зову её Оно . Итак, это связи между данными. |
Flensburger Förde, inside a line linking Kekenis lighthouse and Birknack | Фленсбургский залив внутрь от линии, соединяющей маяк Кекенис и Биркнак. |
Linking monitoring to rights would help sustain the accountability process. | Только увязка мониторинга с правами позволяет обеспечить устойчивую ответственность. |
And by linking these together, we could have 90 percent of the site as a rainforest, instead of only 10 percent of scrubby trees and bits of road around buildings. | Соединяя их вместе, мы могли бы использовать 90 этой площадки как тропический лес, вместо 10 низкорослых деревьев и кусочков дороги вокруг зданий. |
I did enjoy Bono's comment linking Haight Ashbury to Silicon Valley. | провёл связь от района Хейт Эшбери центр движения хиппи к расположенной недалеко от него Силиконовой долине центр компьютерной технологии . |
A further important linking idea is the detection of non compliance. | Еще одним важным элементом является выявление случаев несоблюдения. |
I did enjoy Bono's comment linking Haight Ashbury to Silicon Valley. | Мне понравилось, как Боно провёл связь от района Хейт Эшбери центр движения хиппи к расположенной недалеко от него Силиконовой долине центр компьютерной технологии . |
It went for 1,114 miles, linking Beijing with Hangzhou and Shanghai. | Он тянется на 1793 км, соединяя Пекин с Ханчжоу и Шанхаем. |
Linking up with the Olympics I went and saw Seb Coe. | Вот, что я слышал. |
Small projects offer especially good opportunities for linking with INTERREG projects. | Малые проекты предоставляют наиболее широкие возможности объединения с проектами ИНТЕРРЕГ Их можно организовать как на региональном, так и на местном уровне, а размер бюджета делает их легко управляемыми. |
Feofar Khan destroyed the only telegraph line linking Moscow to Irkutsk. | ФеофарХан разрушил единственную телеграфную линию, которая связывала Москву и Иркутск. |
He developed the concepts of tetravalent carbon atoms linking together to form large molecules, and that the bonding order of the atoms in a molecule can be determined from chemical evidence. | Он предложил концепцию о четырехвалентных углеродных атомах, связанных вместе в большие молекулы, а также доказал, что порядок связи атомов в молекуле может определять его химические свойства. |
Organisation The Football Conference stands at the top of the National League System (NLS), a comprehensive structure linking together over 50 different leagues under the auspices of The Football Association (FA). | Футбольная Конференция стоит на вершине Национальной системы лиг (НСЛ) , всеобъемлющей структуры, соединяющей более чем 50 различных лиг под эгидой Футбольной Ассоциации (ФА). |
Days later, Roskomnadzor banned six different Web addresses linking to Zello s website. | Через несколько дней Роскомнадзор запретил доступ к шести различным сайтам, которые тем или иным образом связаны с сайтом Zello. |
It was part of a larger project linking France and South America. | Эти рейсы являлись частью большого проекта, связывающего Францию и Южную Америку. |
Related searches : Linking Them Together - By Linking - Linking Point - Linking Group - Linking Verb - Linking Device - Evidence Linking - Daylight Linking - Linking Back - Linking Part - Linking Possibilities - Linking Knowledge - In Linking