Translation of "liquidate assets" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Liquidate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Egyptian government s only role should be to help liquidate Mubarak assets for repayment should the need arise. | Единственная роль египетского правительства должна быть в том, чтобы помочь ликвидировать активы Мубарака и использовать их для возмещения в случае необходимости. |
| Because banks service their depositors on a first come first served basis, those who wait risk being left empty handed, because the bank may be forced to liquidate its long term assets at a loss and run out of resources. | Финансовая паника происходит тогда, когда клиенты банков опасаются, что другие вкладчики начнут изымать свои вклады. |
| To transfer assets overseas? | Переводить активы из Китая? |
| Liquid assets are assets that resemble cash, because they can easily be converted into cash and used to buy other assets. | Ликвидные активы это активы, напоминающие наличные деньги, потому что они могут быть легко конвертированы в наличность и использованы для покупки других активов. |
| Return and disposal of assets | Возвращение активов и распоряжение ими |
| Intelligence assets have been redirected. | Работа разведслужб была переориентирована. |
| The third change would eliminate a perverse rule, by which parties to CDM contracts can liquidate forests to buy replacement credits. | Третье изменение устранит правило, согласно которому стороны контракта в рамках Механизма чистого развития могут ликвидировать лес, чтобы приобрести кредиты за восстановление. |
| We lack critical assets and personnel. | Нам не хватает крайне важных ресурсов и персонала. |
| Loss of control over our assets! | Потеря контроля над нашими активами! |
| Commercial banks are ranked by assets. | Коммерческие банки ранжируются по размеру активов. |
| They may have overvalued some of these assets but the assets are, by and large, still there. | Возможно, они переоценили некоторые из этих активов, но активы, в общем и целом, остались на том же уровне. |
| Nowadays such assets may constitute a liability. | Сегодня такое имущество может оказаться в долгах. |
| So, why are investors holding such assets? | Почему же инвесторы держат такие активы? |
| Some have had their financial assets frozen. | У некоторых заблокировали банковские счета . |
| Owners who sell these assets will gain roughly 800 billion relative to the pre merger value of their assets. | Владельцы выставленных на продажу активов получат прибыль в размере приблизительно 800 миллиардов долларов по сравнению со стоимостью этих активов перед слиянием. |
| Only the probability of a default and the goal of avoiding even deeper haircuts can induce investors to liquidate their positions at a discount. | Только вероятность дефолта и цель избежать еще более глубокой стрижки может побудить инвесторов ликвидировать свои позиции со скидкой. |
| Will government do better at valuing those assets? | Принесет ли пользу оценка государством этих активов? |
| Owning such assets tends to stabilize overall returns. | Владение такими активами способствует стабилизации суммарной доходности. |
| The value of their assets matters to them. | Для них имеет значение стоимость их активов. |
| Next, a review of municipal assets was conducted. | Затем была проведена ревизия муниципального имущества. |
| VIII. Proposals for the disposition of assets . 83 | VIII. Предложения по реализации активов . 101 |
| He has over a million dollars in assets. | Размер его капитала превышает миллион долларов. |
| First, it does not require government regulators to decide how much individual assets are worth, because private markets value toxic assets. | Во первых, она не требует правительственного регулирования, чтобы решить, сколько стоят частные активы, потому что частные рынки оценивают проблемные активы. |
| But the demand for emerging market assets is neither infinite nor perfectly substitutable for the assets of advanced economies even for given interest rate differentials because these assets have very different liquidity and credit risks. | Но спрос на активы развивающихся стран не является ни вечным, ни идеально замещающим активы развитых стран (даже при наличии различий в процентных ставках), потому что у данных активов очень разная ликвидность и кредитный риск. |
| Instead, Europe must recognize which of its strategic assets matter to the world s rising powers and leverage those assets to gain influence. | Вместо этого Европа должна осознать, какие из ее стратегических активов имеют значение для нарождающихся великих мировых держав и использовать эти активы, чтобы получить влияние. |
| Conversely, a decrease in the stock price of steel manufacturers leads entrepreneurs to liquidate existing plants and dissuades investors from committing more resources to the sector. | И наоборот, снижение цен на акции производителей стали вынуждает предпринимателей ликвидировать существующие заводы и отговаривать инвесторов от вкладывания ресурсов в этот сектор. |
| Once the music stopped, the assets plunged in value. | Как только музыка закончилась, активы упали в цене. |
| Germany s banks are leveraged at 32 times their assets. | Банки Германии получают заемное финансирование, в 32 раза превышающее их активы. |
| The most direct method is purchases of foreign assets. | Самый прямой метод покупка иностранных активов. |
| (a) Financial and human resources, including existence of assets | a) финансовые и людские ресурсы, в том числе наличие активов |
| Donation of assets to the Government of Timor Leste | Передача имущества в дар правительству Тимора Лешти |
| In my opinion, we need to diversify our assets. | На мой взгляд, нам нужно диверсифицировать наши активы. |
| 58 205. Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets to the countries of origin | 58 205. Предупреждение коррупции и перевода активов незаконного происхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких активов в страны происхождения |
| 59 242. Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets to the countries of origin | 59 242. Предупреждение коррупции и перевода активов незаконного происхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких активов в страны происхождения |
| Earlier this month, on October 9, the Justice Ministry asked Russia's High Court to liquidate part of Memorial, and judges obligingly set a hearing for November 13. | Ранее в этом месяце, 9 ноября, Министерство юстиции попросило Верховный суд России ликвидировать часть Мемориала , и судьи услужливо назначили слушание на 13 ноября. |
| With hindsight, I believe we sold its assets too quickly. | Оглядываясь назад, я считаю, что мы слишком быстро продали эти активы. |
| When assets are seen as less risky, their prices rise. | Когда активы представляются менее опасными, цены на них начинают расти. |
| Third, unlike other assets, gold does not provide any income. | В третьих, в отличие от других активов золото не приносит никакого дохода. |
| The result has been a massive mispricing of financial assets. | Результатом стало массовая недооценка финансовых активов. |
| Depreciation of the enterprise s fixed assets is around 60 70 . | Износ основных средств на предприятии составляет порядка 60 70 . |
| I estimate my private assets to be around 60 million. | Личное имущество оценивается приблизительно в 60 миллионов. |
| If it declares bankruptcy and refuses to buy back its assets, bankruptcy laws should give the central bank the first claim on the bank's assets. | Если он объявит о банкротстве и откажется выкупить свои активы, закон о банкротстве должен дать центральному банку право выдвижения первого требования на активы банка. |
| Creating new assets for investors to hold costs resources, and the greater the demand for such assets the higher the marginal cost of creating them. | Создание новых активов для инвесторов требует ресурсов, и чем выше спрос на такие активы, тем выше маргинальная стоимость из создания. |
| Moreover, the value of toxic assets remains as murky as ever. | Кроме того, ценность токсичных активов остается такой же темной, как и всегда. |
| As the prices of these assets fall, their yields will rise. | И когда цены на эти активы упадут, доходы на них возрастут. |
Related searches : Liquidate Its Assets - Liquidate Damages - Liquidate Investments - Liquidate Positions - Liquidate A Company - Liquidate A Position - Assets - Frozen Assets - Prime Assets - Transferred Assets - Acquire Assets - Acquired Assets - Identifiable Assets