Translation of "liquidated or unliquidated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Liquidated or unliquidated - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Unliquidated obligations are now being revised on a regular basis and liquidated if no longer required. | Анализ непогашенных обязательств в настоящее время проводится на регулярной основе, и они списываются, если они считаются более недействительными. |
| Unliquidated obligations | Финансовое положение завершенных миссий |
| Unliquidated obligations | МООНДРК 16,6 |
| Poliomyelitis has been liquidated altogether. | Удалось полностью искоренить полиомиелит. |
| Ah, you liquidated her, eh? | Превратили в пар? |
| Unjustified unliquidated obligations | Необоснованные непогашенные обязательства |
| (iii) Unliquidated obligations | iii) Непогашенные обязательства |
| Reserves for unliquidated | Резервы для непогашенных обязательств |
| Obligations charged to voluntary contributions may be maintained either for that period or until liquidated or cancelled. | Обязательства, отнесенные на счет добровольных взносов, могут сохраняться либо до этого периода, либо до момента их погашения или аннулирования. |
| Obligations liquidated outstanding . 96 Schedule 7. | Погашенные и непогашенные обязательства по состоянию на 31 декабря 1993 года |
| (ii) Unliquidated obligations 1,498,629 | ii) непогашенные обязательства 1 498 629 долл. США |
| In October 1942, the ghetto' population was liquidated. | В октябре 1942 население гетто было уничтожено. |
| Figure II.2 Total unliquidated obligations | Таблица II.4 |
| Accounts payable and other unliquidated obligations | Счета кредиторов и другие непогашенные обязательства |
| Liabilities reserve for unliquidated obligations, etc. | Пассивы резерв для непогашенных обязательств и т.д. |
| Leningradsky is currently in the process of being liquidated. | В настоящее время постоянного населения в посёлке не проживает. |
| Regular review of unliquidated obligations was advised. | Было рекомендовано регулярно производить обзор непогашенных обязательств. |
| Expenditures Consist of disbursements and unliquidated obligations. | Включают фактические расходы и непогашенные обязательства. |
| Status of unliquidated obligations for the period | Статус непогашенных обязательств за период c 1 ноября |
| The company was founded in 1991 and liquidated in 2007. | Компания была основана в 1991 году и ликвидирована в 2007 году. |
| A large number of unrecorded units were discovered, although some registered units turned out to be inactive or completely liquidated. | Было выявлено большое количество неучтенных единиц, часть же единиц, внесенных в регистр оказались недействующими или вовсе ликвидированными. |
| Any other remaining unliquidated obligations should be cancelled. | Любые другие оставшиеся непогашенные обязательства должны аннулироваться. |
| Annex XI shows the distribution of unliquidated obligations. | В приложении XI показано распределение непогашенных обязательств. |
| Annex XII shows the distribution of unliquidated obligations. | В приложении XII показано распределение непогашенных обязательств. |
| Status of unliquidated obligations for the period from | Статус непогашенных обязательств за период с 1 октября |
| Currently there are no unliquidated obligations for this item, nor are there any outstanding claims for death or for disability or injury. | В настоящее время никаких непогашенных обязательств по этой статье нет, равно как и неудовлетворенных требований о выплате компенсации в связи со смертью, утратой трудоспособности или ранением. |
| This provision will be liquidated as and when disbursements are made. | Этот резерв будет ликвидирован по мере погашения задолженности. |
| He was they have a word for it over there liquidated. | Его... там они это называют ликвидировали . |
| The unliquidated obligations charged during the last month of the fiscal year constituted 80 per cent of the total of unjustified unliquidated obligations. | На непогашенные обязательства, взятые в течение последнего месяца финансового года, приходится 80 процентов от общего объема необоснованных непогашенных обязательств. |
| X. Status of unliquidated obligations for the period from | Х. Статус непогашенных обязательств за период с 1 ноября |
| (a) Unliquidated obligations for periods prior to 1 December 1993 | а) Непогашенные обязательства за период до 1 декабря 1993 года |
| The distribution of unliquidated obligations is shown in annex X. | Распределение непогашенных обязательств приводится в приложении X. |
| It was liquidated in 1920, when the Soviet Power was established in Baku. | Он был ликвидирован в 1920 году, когда в Азербайджане была установлена Советская власть. |
| d A low indicator is a positive reflection that obligations are being liquidated. | d Низкий показатель отражает тот позитивный факт, что обязательства погашаются. |
| f A low indicator is a positive reflection that obligations are being liquidated. | Обязательства на сумму 4 млн. долл. |
| As at 30 June 2004, total unliquidated obligations amounted to 20,845,243. | По состоянию на 30 июня 2004 года общий объем непогашенных обязательств составлял 20 845 243 долл. |
| Regular reviews of unliquidated obligations should be done (rec. 7 (f)). | Следует регулярно анализировать непогашенные обязательства (рек. 7f). |
| Presently, the total unliquidated obligations available for this purpose is 14,950,796. | В настоящее время общий объем непогашенных обязательств по этой статье равен 14 950 796 долл. США. |
| A detailed review of the unliquidated obligation is under way quot . | В настоящее время производится детальный обзор непогашенных обязательств quot . |
| Presently, the total unliquidated obligations available for this purpose is 428,700. | В настоящее время общая сумма неоплаченных обязательств, имеющихся по этой статье, составляет 428 700 долл. США. |
| Presently, the total unliquidated obligations available for the purpose is 304,600. | В настоящее время общая сумма непогашенных обязательств в этой связи составляет 304 600 долл. США. |
| (a) Unliquidated obligations for periods prior to 1 February 1994 32.2 | a) Непогашенные обязательства за периоды до 1 февраля 1994 года |
| XI. Status of unliquidated obligations for the period from 1 October | ХI. Статус непогашенных обязательств за период с 1 октября |
| XII. Status of unliquidated obligations for the period from 1 January | ХII. Статус непогашенных обязательств за период с 1 января |
| When the ghettos were liquidated his family was sent to the Auschwitz concentration camp. | Когда гетто ликвидировались, его семья была отправлена в концентрационный лагерь Освенцим. |
Related searches : Liquidated Or Dissolved - Unliquidated Obligation - Was Liquidated - Is Liquidated - Liquidated Sum - Liquidated Amount - Liquidated Damages - Liquidated Company - Being Liquidated - Is Being Liquidated - Liquidated Damage Provisions - Claim Liquidated Damages - Have Been Liquidated - Liquidated Damage Clause
