Translation of "literary translation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Literary - translation : Literary translation - translation : Translation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But the strength of the translation and the skill of a literary translation is how well you know the target language, not really how well you know the source language. | Но навык художественного перевода и качество перевода вообще зависит не от того, насколько хорошо ты знаешь язык оригинала, а от мастерского владения языком перевода . |
| New Literary History , Vol. | New Literary History , Vol. |
| English translation. | Буквальный перевод. |
| Danish translation | Перевод на русский |
| Translation Tool | Программа локализации Qt |
| The translation of this sentence is a bad translation. | Перевод этого предложения плохой перевод. |
| Spijkenisse has written literary history. | Спейкениссе написал свою литературную историю. |
| Can computers translate literary works? | Могут ли компьютеры переводить литературные произведения? |
| He has some literary talent. | У него есть литературный талант. |
| This is not a free translation. It's a nonsense translation. | Это не вольный перевод. Это нелепица. |
| SLUDGE Translation Editor | Редактор переводов SLUDGE |
| Here's the translation | Вот ее перевод |
| Here's the translation. | Вот перевод. |
| , no English translation. | Перевод М. Павловой. |
| The translation is courtesy of Translation the Amnesty International UK Blog | Английский текст любезно предоставлен переводчиками блога Amnesty International UK |
| Can computers actually translate literary works? | Могут ли компьютеры на самом деле переводить литературные тексты? |
| New York Georgia Literary Association, 2003. | New York Georgia Literary Association, 2003. |
| Edition, translation and commentary. | Edition, translation and commentary. |
| Computer Aided Translation System | Система автоматизированного перевода |
| Computer Assisted Translation tool | Программа для машинного перевода |
| Edit SLUDGE translation files | Редактирование файлов переводов SLUDGE |
| Translation of the Title | Ruslan Tomatov |
| Below is a translation | Ниже следует перевод |
| Don't use computer translation. | Не используйте компьютерный переводчик. |
| The translation is impossible. | Перевод невозможен. |
| Is this translation correct? | Этот перевод правильный? |
| The translation isn't possible. | Перевод невозможен. |
| Here is the translation | Вот перевод |
| I need a translation. | Мне нужен перевод. |
| That's a bad translation. | Это плохой перевод. |
| Translation from Greek, 1816. | Translation from Greek, 1816. |
| English translation by W.D. | ( перевод в редакции 1934 г. |
| Shashi Tharoor speaking at Jaipur literary festival. | Шаши Тарур выступает на Джайпурском литературном фестивале. |
| I feel like my latest novel, The Empress Lover (April 2014, Fourth Estate HarperCollins), although fiction, combines quite a few of my literary loves including translation, history, and the essay. | Я чувствую, что мой последний роман Любовник императрицы (апрель 2014 года, Fourth Estate HarperCollins), хоть и фантастический, сочетает несколько моих литературных возлюбленных , включая перевод, историю и эссе. |
| Chris Bliss Comedy is translation | Крис Блисс Юмор как перевод |
| Translation and interpretation related matters | Вопросы, связанные с письменным и устным переводом |
| Translation and interpretation related matters | Вопросы, связанные с письменным и устным переводом |
| Compare your translation with his. | Сравни свой перевод с его. |
| Why is machine translation useless? | Почему бесполезен машинный перевод? |
| What does translation equivalence involve? | Что включает в себя эквивалентный перевод? |
| You can't trust computer translation. | Машинному переводу нельзя доверять. |
| You can't trust computer translation. | Компьютерному переводу нельзя доверять. |
| Mary read the German translation. | Мэри прочла перевод на немецкий. |
| I prefer translation to teaching. | Я предпочитаю заниматься переводом, а не преподаванием. |
| I will change this translation. | Я изменю этот перевод. |
Related searches : Literary Criticism - Literary Canon - Literary Figure - Literary Fiction - Literary Genre - Literary Scholar - Literary Language - Literary Texts - Literary Movement - Literary Style - Literary Critic - Literary Theory
