Translation of "little more than" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It took little more than an hour. | Это заняло чуть больше часа. |
| I have little more than 5 dollars. | У меня чуть больше пяти долларов. |
| I just understand a little more than you. | Я никогда не позиционировала себя как лидера, делится она с аудиторией. Просто я понимаю немножко больше, чем вы. |
| He is a little bit more careful than I. | Он немного аккуратнее меня. |
| Tom died a little more than a year ago. | Том умер чуть больше года назад. |
| The results amounted to little more than a pin prick. | Для Ирана это было не страшнее, чем для слона укус комара. |
| Well there's a little bit more to it than that. | Ну есть и ещё кое что. |
| The petition currently has a little more than 2,000 signatures. | Петиция уже набрала чуть больше 2 тысяч подписей. |
| Of more than one hundred reforms planned for 2000 2001, little more than a dozen were fully implemented. | Из более ста реформ, запланированных на 2000 2001 год, немногим более дюжины было реализовано полностью. |
| Now, reported NPLs amount to little more than 1 of assets. | Были привлечены иностранные партнёры для передачи навыков, а мелких акционеров теперь поддерживают. |
| United Russia is little more than a bunch of state officials. | Единая Россия это не больше, чем группа государственных чиновников. |
| Now, reported NPLs amount to little more than 1 of assets. | Сейчас подтверждённые безнадёжные кредиты составляют немногим более 1 от стоимости активов. |
| Other solutions are low tech, requiring little more than common sense. | Другие решения являются низкотехнологичными и едва ли требуют чего то большего, чем простого здравого смысла. |
| Germans would contribute a little more and take a little less than others, thereby facilitating agreement. | Они внесли несколько больший вклад и взяли несколько меньше, чем другие, тем самым способствуя достижению соглашения. |
| So this weighs a little more than a tenth of a pound. | Он весит чуть более нескольких десятков граммов |
| Still, it thrashed about for solutions, each little more successful than before. | И все же там не прекращали прорабатывать возможные варианты выхода из создавшегося положения, каждый из которых оказывался лишь незначительно лучше предыдущего. |
| It took me a little more time than usually to fall asleep. | Мне понадобилось чуть больше времени, чем обычно, чтобы заснуть. |
| A little more? | Ещё немного? |
| A little more. | Ещё немного. |
| A little more? | Может, ещё немножко? |
| Hijacking a plane sometimes costs little more than the price of a ticket. | Угон самолета иногда стоит немногим больше, чем стоимость билета на него. |
| Adam Smith s idealized market society required little more than a night watchman state. | Идеализированному рыночному обществу Адама Смита необходимо было нечто большее, чем государство ночного сторожа . |
| A little more than two years ago, Kosovo voted for independence from Serbia. | Немногим более двух лет назад Косово проголосовало за независимость от Сербии. |
| Investment banks with leverage of more than 30 times their capital in early 2007 are now down to little more than ten times. | Объёмы торгов снизились, как и объемы выдаваемых банками кредитов. |
| Investment banks with leverage of more than 30 times their capital in early 2007 are now down to little more than ten times. | У инвестиционных банков, у которых на начало 2007 года заемные средства превышали их собственный капитал более чем в 30 раз, сейчас заемные средства превышают собственный капитал не более чем в 10 раз. |
| Just a little more. | Ещё немножко. |
| In the Russian context, liberal does not mean little more than opposing the siloviki . | В российском контексте либерал означает не просто некое противопоставление силовикам . |
| Third world debt burdens are little more than a scorecard for past development failures. | Долговое бремя третьего мира является немногим больше, чем свидетельство неудачного развития в прошлом. |
| The end of the championship turned out to be more than a little intriguing. | Концовка первенства выдалась более чем интригующей. |
| But the other thing is that maybe we could seduce people into stuff that was a little more technical, maybe a little bit more scientific, maybe a little bit more chef y than they otherwise would have. | А с другой стороны, мы надеялись соблазнить людей вещами более техническими, может быть более научными, более из мира шеф поваров, чем они привыкли. |
| You want a little more raspberry, a little more chocolate here or there? | Хотите чуть больше клубничного или шоколадного здесь или там? |
| As a result, emergency relief evaluations often rely on little more than guesswork and assumptions. | В результате оценка чрезвычайной помощи часто основывается лишь на догадках и предположениях. |
| But some places appear a little more likely than others to give rise to bubbles. | Но по видимому, в некоторых местах есть большая вероятность появления пузырей. |
| So we have to do something that's a little bit more intelligent than doing this. | Поэтому мы должны придумать что то поумней. |
| Maybe a little more time? | Может быть, немного больше времени? |
| Add a little more pepper. | Добавьте ещё немного перца. |
| Add a little more pepper. | Добавьте чуть побольше перца. |
| With a little more effort. | Приложив немного больше усилий. |
| Be a little more indulgent! | Будь немного снисходительнее. |
| Be a little more indulgent! | Будьте немного снисходительнее. |
| Give me a little more. | Дай мне ещё немножко. |
| Give me a little more. | Дайте мне ещё немножко. |
| I'm a little taller than you. | Я немного выше тебя. |
| Between 2000 and 2004, hourly labor productivity rose more than twice as fast in the US than in the large euro zone economies 2.8 per year versus little more than 1 . | Между 2000 и 2004 годами производительность труда в расчете на час времени росла больше чем вдвое быстрее в США, чем в странах еврозоны с мощной экономикой 2,8 за год против немногим более 1 . |
| Today, it is little more than a fashion accoutrement that inspires a big budget Hollywood epic. | Теперь это чуть больше, чем модное снаряжение, которое вдохновляет высокобюджетную Голливудскую эпопею. |
Related searches : Little More - More Little - More Than - Little Less Than - Little More Time - Are Little More - Little More Notice - Little Bit More - A Little More - More Than Fulfill - More Than Lucky - More Than Excited - More Boring Than - Using More Than
