Translation of "live it up" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

It is very hard to live up to your reputation.
Очень сложно жить в соответствии со своей репутацией.
Live it large. Live it large.
Живите на полную катушку! Живите полной жизнью!
It required such big reductions that only few countries could live up to it.
Он требует слишком большого сокращения выбросов, что могут себе позволить лишь немногие страны.
It is up to Germany to live up to the leadership responsibilities thrust upon it by its own success.
Германии остается жить в соответствии с ответственностью лидера, которую навязывает ей ее собственный успех.
I live on picking up bottles.
Я живу за счёт бутылок, которые собираю.
I must live up to his expectations.
Я должен оправдать его ожидания.
He did not live up to expectations.
Он не оправдал возлагаемых ожиданий.
Some aardvarks can live up to ten years.
Некоторые африканские муравьеды могут жить до десяти лет.
It might seem pompous, but I'd rather die standing up than live on my knees.
Это может показаться помпезным, но я предпочитаю умереть стоя, чем жить на коленях .
But can the TTIP live up to the hype?
Но сможет ли TTIP соответствовать ожиданиям?
But did they fully live up to their commitments?
Но выполнили ли они взятые на себя обязательства?
They live up there, and slightly to one side.
там, наверху, в основном в левой части.
'I am hard up have nothing to live on.'
Деньги нужны, жить нечем.
Give up smoking if you want to live long.
Бросай курить, если хочешь жить долго.
I will try to live up to your expectations.
Я постараюсь оправдать ваши ожидания.
They can live up to 13 years in captivity.
В неволе барханные кошки доживают до 13 лет.
And it remains to be seen whether this century s great powers will live up to this role.
И еще предстоит увидеть, смогут ли великие державы этого века соответствовать этой роли.
I can't live without it.
А я не могу жить без этого.
I can't live with it.
Я не могу с этим жить.
Or have they got longer lives and live up there?
Или у них больше продолжительность жизни, и они находятся вон там?
Anyway, it is a live business!
Как хочешь, живое дело!
It is lonely to live alone.
Жить одному одиноко.
It is difficult to live easy.
Трудно жить легко.
I have to live with it.
Мне нужно жить с этим.
You'll learn to live with it.
Ты научишься с этим жить.
You'll learn to live with it.
Вы научитесь с этим жить.
Does it snow where you live?
Там, где вы живёте, бывает снег?
Of course, cooperatives have sometimes struggled to live up to the ideal.
Разумеется, иногда кооперативы пытаются жить в соответствии с идеалами.
I won't be able to see anything live if this keeps up.
Я не увижу ничего в эфире, если так пойдет и дальше.
Tom decided to give up city life and live in the country.
Том решил оставить городскую жизнь и жить в деревне.
Humans are asleep when they live, they wake up when they die.
Пока люди живые они спят, а когда умирают просыпаются.
Tom and Mary still live in Boston where they both grew up.
Том и Мэри всё ещё живут в Бостоне, где они оба выросли.
So it is essential to ensure that everyone can live up to their potential, which requires educational opportunities for all.
Поэтому важно обеспечить, чтобы каждый мог жить в соответствии со своим потенциалом, который требует возможностей образования для всех.
I can't help it. I live here.
Ничего не могу с этим поделать. Я тут живу.
It was still hard to live though.
Всё равно, жить было сложно.
It is impossible to live without water.
Невозможно жить без воды.
It is impossible to live without water.
Невозможно прожить без воды.
It is expensive to live in Japan.
В Японии дорого жить.
It is very expensive to live here.
Жить тут очень дорого.
Pick it up.
Подними его.
Pick it up.
Поднимите его.
Pick it up.
Подними её.
Pick it up.
Поднимите её.
Keep it up!
Так держать!
Give it up.
Попустись.

 

Related searches : Live Up To - It Up - Push It Live - Set It Live - It Went Live - Hear It Live - Live It Down - Make It Live - Live It Out - It Goes Live - See It Live - It All Up - Backing It Up