Translation of "live up to" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I must live up to his expectations.
Я должен оправдать его ожидания.
He did not live up to expectations.
Он не оправдал возлагаемых ожиданий.
Some aardvarks can live up to ten years.
Некоторые африканские муравьеды могут жить до десяти лет.
I will try to live up to your expectations.
Я постараюсь оправдать ваши ожидания.
It is very hard to live up to your reputation.
Очень сложно жить в соответствии со своей репутацией.
But can the TTIP live up to the hype?
Но сможет ли TTIP соответствовать ожиданиям?
But did they fully live up to their commitments?
Но выполнили ли они взятые на себя обязательства?
They live up there, and slightly to one side.
там, наверху, в основном в левой части.
'I am hard up have nothing to live on.'
Деньги нужны, жить нечем.
Give up smoking if you want to live long.
Бросай курить, если хочешь жить долго.
They can live up to 13 years in captivity.
В неволе барханные кошки доживают до 13 лет.
I live on picking up bottles.
Я живу за счёт бутылок, которые собираю.
Of course, cooperatives have sometimes struggled to live up to the ideal.
Разумеется, иногда кооперативы пытаются жить в соответствии с идеалами.
It is up to Germany to live up to the leadership responsibilities thrust upon it by its own success.
Германии остается жить в соответствии с ответственностью лидера, которую навязывает ей ее собственный успех.
But all too often the EU fails to live up to its potential.
Но слишком часто Европа не реализует свой потенциал.
I won't be able to see anything live if this keeps up.
Я не увижу ничего в эфире, если так пойдет и дальше.
Tom decided to give up city life and live in the country.
Том решил оставить городскую жизнь и жить в деревне.
History will judge us harshly if we fail to live up to these commitments.
История жестоко осудит нас, если мы не сможем выполнить взятых на себя обязательств.
Success will ultimately depend on rich countries willingness to live up to their promises.
Успех будет в конечном счете зависеть от готовности богатых стран выполнить свои обещания.
Up to 12 million Roma live in Europe today, primarily in the East.
В Европе сегодня живет до 12 миллионов цыган, в основном на востоке.
Work to live don't live to work!
Работа должна быть твоей лошадью, а не твоим наездником.
Work to live, don't live to work.
Работай, чтобы жить, а не живи, чтобы работать.
After all, Obama should have to live up to his Nobel Prize as a multilateralist!
В конце концов, Обама должен соответствовать своей Нобелевской премии, как блюститель многосторонних взглядов!
As people say in situations like this I will try to live up to expectations.
Как говорят в таких случаях, постараюсь оправдать ожидания.
Or have they got longer lives and live up there?
Или у них больше продолжительность жизни, и они находятся вон там?
It required such big reductions that only few countries could live up to it.
Он требует слишком большого сокращения выбросов, что могут себе позволить лишь немногие страны.
We eat to live, not live to eat.
Мы едим, чтобы жить, а не живём, чтобы есть.
And it remains to be seen whether this century s great powers will live up to this role.
И еще предстоит увидеть, смогут ли великие державы этого века соответствовать этой роли.
Man eats to live, he does not live to eat.
Человек ест, чтобы жить, а не живёт, чтобы есть.
I live to eat, and I don't eat to live.
Я живу, чтобы есть, а не ем, чтобы жить.
I work to live, but I don't live to work.
Я работаю, чтобы жить, а не живу, чтобы работать.
Humans are asleep when they live, they wake up when they die.
Пока люди живые они спят, а когда умирают просыпаются.
Tom and Mary still live in Boston where they both grew up.
Том и Мэри всё ещё живут в Бостоне, где они оба выросли.
Most societies recognize a moral obligation to help ensure that young people can live up to their potential.
Большинство обществ признаёт, моральное обязательство гарантировать, что молодые люди могут жить по своим потенциалам.
To live is good, but it's good to live even better!
Жить хорошо, а хорошо жить ещё лучше!
This story was picked up by overseas media such as India s IBN Live.
Эта история освещалась и в зарубежными СМИ, например, в индийском IBN Live.
The more we live, the more we want to live.
Чем больше мы живём, тем больше нам хочется жить.
To live is to struggle.
Жить значит бороться.
Too Big to Live
Слишком большие, чтобы жить
than to live untouched.
чем если бы это что то тебя не касалось .
She wishes to live.
Она хочет жить.
I want to live.
Я хочу жить.
Tom wanted to live.
Том хотел жить.
Tom wanted to live.
Тому хотелось жить.
Tom wants to live.
Том хочет жить.

 

Related searches : Live It Up - Live To Regret - Learn To Live - Ride To Live - To Discuss Live - Intend To Live - Freedom To Live - Happen To Live - Live To Please - Live To Be - Afford To Live - Ability To Live - Ways To Live - To Live Sth