Translation of "live permanently" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Live - translation :

Permanently - translation :

Keywords : живете живёшь живешь живем живу навсегда насовсем постоянной окончательно основе

Examples (External sources, not reviewed)

President De la Rua cannot take Argentina out of Mercosur, yet the country cannot live permanently within it.	Президент Де Ла Руа не может изъять Аргентину из Mercosur, но страна не может оставаться внутри этого соглашения вечно.
But I m not sure how many governments do pay for the protection of private citizens who live permanently abroad.	Но я не уверен, сколько правительств готовы платить за охрану частных лиц, постоянно живущих за границей.
The landscape has been permanently altered.	Ландшафт изменился навсегда.
The accident left him permanently paralyzed.	После этого происшествия он оказался парализованным навсегда.
Why are all these motorways permanently lit?	Почему все автомагистрали постоянно освещены?
Should everyone be permanently connected to everything?	Необходимо ли каждому постоянно быть подключенным ко всему?
Efforts to seal the well permanently continue.	Попытки закрытия ключа постоянно продолжаются.
Some of these lakes would disappear permanently.	Некоторые из этих озер могут исчезнуть навсегда.
It deserved to declare itself permanently in session	Заседание надо было объявить постоянным. Даниэль Лара Фарияс ( DLaraF) 23 октября 2016 года
It is not easy to stop smoking permanently.	Полностью бросить курить нелегко.
Most decide to stay in the country permanently.	В последние годы уровень образования заметно вырос.
But when you are excluded, you are permanently alone.	Но когда вы исключены вы всегда в одиночку.
I didn't steal it. I just borrowed it permanently.	Я его не украл. Я только взял на время.
I didn't steal it. I just borrowed it permanently.	Я её не украл. Я только взял на время.
I didn't steal it. I just borrowed it permanently.	Я её не украла. Я только взяла на время.
I didn't steal it. I just borrowed it permanently.	Я его не украла. Я только взяла на время.
During this time, he lived in western Europe because, as a Jew, he did not have the right to live permanently outside the Pale of Settlement.	Всё это время жил в Европе, поскольку, будучи иудеем, не имел вида на жительство вне черты оседлости.
Instead, they imposed harsh terms, hoping to weaken Germany permanently.	Вместо этого они создали жесткие условия, надеясь навсегда ослабить Германию.
The city retained that status permanently on 31 December 1925.	Город сохранял этот статус до 31 декабря 1925 года.
And you'll need to attract families, the residents who will come and live there permanently, raise their children, get an education for their children, and get their first job.	И вам понадобится привлечь семьи, резидентов, которые переедут туда на постоянное жительство. Вырастить своих детей. Дать им образование. Дать им их первую работу.
The result, however, was that he became permanently deaf on that side.	Но в результате оно навсегда осталось полностью глухим.
Live and let live.	Живи и дай жить другим.
My parents were both Iranian, so I had a close taste of Iranian culture, but much of it's alien to me...which makes it difficult for me to live there permanently.	Оба моих родителя были иранцами, так что я был хорошо знаком с иранской культурой, но многое в ней мне чуждо... поэтому мне сложно жить там постоянно.
The big question is whether it will function as intended and survive permanently.	Вопрос остается в том, если она будет работать так как должна и, если она будет действовать и в более далеком будущем.
If the current pattern is sustained, the global economy will be permanently transformed.	Если будет сохранена существующая модель, то мировая экономика будет постоянно преображаться.
The island would be ruined, and its financial credit would be permanently damaged.	Остров погиб бы, кредитное финансирование было бы уничтожено навсегда.
Live it large. Live it large.	Живите на полную катушку! Живите полной жизнью!
Those who live better live longer.	Кто живёт лучше живёт дольше.
Pheu Thai s victory thus suggests that a previously marginalized electorate has been permanently awakened.	Таким образом, победа Пыа Тай позволяет предположить, что ранее маргинальный электорат проснулся навсегда.
It will make Germany the center of an empire and permanently subordinate the periphery.	Это сделает Германию центром империи и навсегда подчинит периферию .
Indeed, France withdrew all of its permanently based military forces from Mali years ago.	Действительно, Франция отозвала все свои постоянные военные силы из Мали много лет тому назад.
It also assumes that addressing structural constraints on competitiveness can be deferred perhaps permanently.	Это, также, предполагает, что обращение к структурным ограничениям конкурентоспособности можно откладывать возможно, постоянно.
And I don t currently feel like I want to permanently take off my hijab.	И не чувствую, что я хочу снять хиджаб навсегда.
Live.	Живи.
Live.	Живите.
Work to live don't live to work!	Работа должна быть твоей лошадью, а не твоим наездником.
Work to live, don't live to work.	Работай, чтобы жить, а не живи, чтобы работать.
Another of the (pro Kyiv) bloggers profiled has since permanently left Crimea for unknown reasons.	Ещё один (прокиевский) блогер из описанных с тех пор покинул Крым по неизвестным причинам.
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.	Госпожа Браун предупредила Бет, что если та не будет питаться правильно, то постоянно будет страдать ожирением.
Children live on things. They live under things.	Дети живут на вещах. Они живут под вещами.
We eat to live, not live to eat.	Мы едим, чтобы жить, а не живём, чтобы есть.
Where do you live? I live in Tokyo.	Где вы живёте? Я живу в Токио .
Where do you live? I live in Tokyo.	Ты где живешь? Я живу в Токио .
Does Tom live far from where you live?	Том живёт далеко от тебя?
Tom'll live.	Том будет жить.

Показать эту страницу на русском языке