Translation of "living together" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Living - translation :

живой

Living together - translation :

жизнь вместе

Together - translation :

вместе

Keywords : гостиной живешь живем живых живой работали сможем работать жить могли

Examples (External sources, not reviewed)

We're not living together.	Мы не живём вместе.
Tom and Mary are living together.	Том и Мэри живут вместе.
We've been living together for the last three years.	Мы живём вместе последние три года.
You should have always a structure of living and working together.	у вас всегда должна быть структура, позволяющая совмещать жизнь и работу.
After living hundreds of years together, the Bengalis and the indigenous people could not be friends.	Прожив вместе сотни лет, бенгальцам и коренным народам так и не удается стать друзьями.
The music video is about a lesbian couple who has been living together for three decades.	Видео рассказывает о лесбийской паре, которая жила вместе на протяжении трех десятилетий.
Housing, food, and fuel insecurity all go together, making the lives of those living in poverty unbearable.	Нужда в жилье, пище и топливе тесно переплетаются, делая жизнь бедных людей невыносимой.
El Salvador, together with Ecuador, leads the world in terms of the proportion of its population living abroad.	Сальвадор вместе с Эквадором занимают первое место в мире с точки зрения доли населения, проживающего за рубежом.
It's because they used to be separate free living bacteria and they came together and became a superorganism.	Потому что они были отдельными независимыми бактериями, которые объединились и стали суперорганизмом.
But even when people do not work together, globalization, by bringing the world to everyone s living room (or hut), enables them to make much wider comparisons of their living standards.	Но даже когда люди не работают вместе, глобализация открывает мир в каждой гостиной (или хижине) и позволяет им сравнить свой жизненный уровень.
Communication is possible, living together is possible, and breaking down existing barriers is possible, Geybullayeva recently wrote on her blog.	Общение возможно, жизнь вместе возможна, а также возможно разрушение существующих барьеров, написала недавно Гейбуллаева на своем блоге.
Cried together and laughed together.	Вместе смеялись и плакали.
Pashtuns living in the strategically important south and east, together with Shi'a Muslim Hezaras, constitute some two thirds of Afghanistan's population.	Многие ключевые фигуры в нем являются выходцами всего из нескольких деревень, расположенных в одной Панджширской долине.
The best example of quality of life is the turtle because the turtle is an example of living and working together.	Лучшим примером качества жизни является черепаха, поскольку черепаха это пример, как жить и работать в одном месте.
Pashtuns living in the strategically important south and east, together with Shi'a Muslim Hezaras, constitute some two thirds of Afghanistan's population.	Пуштуны, живущие в стратегически важных районах на юге и востоке страны, а также исповедующие ислам шиитского толка хазарейцы составляют две трети населения страны.
AiF s staff writer understood, right then and there, how exceptionally high living standards and unbelievably harsh laws go together in Singapore.	Как в Сингапуре сочетаются высочайший уровень жизни и неимоверно суровые законы, разбирался на месте обозреватель АиФ .
Let's journey together. Let's journey together.	Давайте идти к этому вместе. Давайте идти к этому вместе.
They've eaten together. They've bled together.	Они ели вместе. И проливали кровь вместе.
And so they come together, they arrive together, they pick it up together and they pull together.	Они вместе подходят к нему, одновременно берут канат и тянут вместе.
In order to make a living, Wollstonecraft, her sisters, and Blood set up a school together in Newington Green, a Dissenting community.	Чтобы заработать на жизнь, Уолстонкрафт, её сёстры и Фэнни Блад организовали школу в Ньюингтон Грин ( Newington Green ), диссентерской коммуне.
She said, Together let us skate together !	Вместе, сказала она, давайте кататься вместе.
We were walking together, taking pictures together.	Мы ходили вместе, вместе снимали.
I can't keep living the way I've been living.	Я не могу продолжать так жить, как жил раньше.
Journalist Bipasha Mukherjea writes about how the newspaper binds together the street kids who work on the stories Together they work on stories that only a child living on street can find and report.	Журналистка Бипаша Мухерджи пишет о том, как газета объединила детей, вместе работающих над её созданием
It is an identity we share by living together and by what we have in common, whatever the differences between our multiples identities.	Это идентичность, которую мы разделяем посредством совместного проживания и обеспечиваем тем, что у нас всех есть общего, независимо от различий между нашими разными идентичностями.
Families and nations that obeyed together stayed together.	Семьи и нации, которые вместе подчиняются сохраняют свое единство.
We drank tea together and ate sweets together.	Мы вместе пили чай с конфетами.
They all felt that there was no sense in their living together, and that any group of people who had met together by chance at an inn would have had more in common than they.	Все члены семьи и домочадцы чувствовали, что нет смысла в их сожительстве и что на каждом постоялом дворе случайно сошедшиеся люди более связаны между собой, чем они, члены семьи и домочадцы Облонских.
'Skate together!	Кататься вместе!
Marching together	Идущие вместе
Stay together.	Держитесь вместе.
Stay together.	Оставайтесь вместе.
Living in History	Живя прошлым
Living Under Occupation	Жизнь в оккупации
Living with Insecurity	Жизнь в отсутствии безопасности
A living city	Живой город
Living is dangerous.	Жить опасно.
For the first time in history, we are starting to understand how the living things around us work, how all the pieces fit together.	Впервые в истории мы начинаем понимать, как устроены все живые существа вокруг нас, как они уживаются и взаимодействуют.
Together with debt relief, these policies have resulted in low levels of public debt, relatively sound financial systems, and most important rising living standards.	Вместе с освобождением от долга, эти меры привели к низкому уровню государственного долга, относительной устойчивости финансовой системы и что наиболее важно повышению уровня жизни.
In living organisms DNA does not usually exist as a single molecule, but instead as a pair of molecules that are held tightly together.	Как уже было сказано выше, у подавляющего большинства живых организмов ДНК состоит не из одной, а из двух полинуклеотидных цепей.
We like to dance together, we like singing together.	Нам нравится танцевать вместе, нам нравится петь вместе.
They are living in happiness. They are living in their villas.	Они счастливы. Живут в своих чудесных домах.
You can come to us so that everyone can read together, play together, and draw together.	К нам можно прийти, чтобы всем вместе почитать, поиграть, порисовать.
I think my living with you has influenced your way of living.	Я думаю, наше совместное проживание повлияло на твой стиль жизни.
Living in the town is quite different from living in the country.	Городская жизнь сильно отличается от деревенской.

Показать эту страницу на русском языке