Translation of "local city" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 47. In table 13.9, under Expected accomplishments , replace city authorities with local authorities . | 47. В таблице 13.9 в колонке Ожидаемые достижения заменить слова городскими органами управления словами местными органами управления . |
| Throughout the year, local, national, and international events are held throughout the city. | По данным на 2003 год, больше половины жителей города иностранцы. |
| There is a big claim to work of the local city hall's authorities. | Большая претензия к работе местных властей. |
| Local politics in St. Petersburg can confound one's expectations of a Russian city. | Местная политика в Санкт Петербурге может разрушить ожидания о российском городе. |
| Saudi Arabia supports local fighters there who are defending the city against the Houthis. | Здесь Саудовская Аравия поддерживает местных бойцов, защищающих город от хути. |
| However, the Congress maintains supreme authority over the city and may overturn local laws. | Однако Конгресс США имеет верховную власть над городом и может отменять законы, принятые советом. |
| On 11 August, Library Branch No. 1 will hold a local history hour, I live in this city I know this city . | 11 августа в библиотеке филиале 1 пройдет краеведческий час Я в этом городе живу, я этот город знаю . |
| There is this dome over the city, this grey dome, says local activist Tuguldur Chuluunbaatar. | Это купол над городом, это серый купол , говорит местный активист Тугулдур Чулуун Батор. |
| The association asks that local workers be recruited instead of bringing workers from the capital city. | Ассоциация призывает нанимать работников из числа местного населения, а не приглашать их из столицы. |
| I received information that one of them is employed in the local government of City of Skopje. | У меня есть информация о том, что один из них работает в местном правительстве города Скопье. |
| In Krasnoyarsk, the third largest city in Siberia, local environmentalists have found their man Hollywood star Leonardo DiCaprio. | В Красноярске, третьем по величине городе в Сибири, местные защитники окружающей среды уже нашли своего человека это голливудская звезда Леонардо Ди Каприо. |
| Post Soviet period In November 1991, the city administration was formed and the reform of local governments began. | В ноябре 1991 года была создана администрация города и начата реформа органов местного самоуправления. |
| By presenting the beauty of the city, they hope that local Hong Kong people will treasure their own land | Преподнося красоту города, они надеятся на то, что местные жители Гонконга будут ценить свой край |
| Local | Локальные элементы |
| On April 14, Orenburg s local government established a formal commission to inspect all the private dance studios in the city. | 14 апреля власти Оренбурга официально поручили проверить все частные танцевальные студии в городе. |
| Protest actions were also held in various cities nationwide, notably in Bacolod City, Baguio City, Cagayan de Oro, Cebu City, Dagupan City, Davao City, Digos City, Dumaguete City, Iloilo City, Naga City, and Puerto Princessa in Palawan. | Протестные акции также были проведены в разных городах по всей стране , особенно в городах Баколод, Багуйо, Кагайан де Оро, Себу, Дагупан, Давао, Дигос, Думагет, Илойло, Нага, и Пуэрто Принцесса в Палаване. |
| Others connect city residents, whose resources and access to whole foods may be limited, to farmer's markets, or develop food fairs in less populated areas and encourage local production for local consumption. | Другие связывают жителей города, чьи ресурсы и доступ к натуральной пище могут быть ограничены, и фермерские рынки, организовывают продуктовые ярмарки в менее заселенных областях и поддерживают использование местной продукции для местного потребления. |
| You know, it's local cooks teaching local people. | Вы знаете, при этом местные повара учат местное население готовить. |
| Meanwhile, local authorities face severe overcrowding at city dog pounds and lack the funding needed to build and run more shelters. | Тем не менее, местные власти отмечают огромное количество собак на улицах и отсутствие бюджетных средств для строительства и содержания новых приютов. |
| The team was returning from the city of Pucallpa where it had beaten local team, Deportivo Pucallpa, for the national tournament | В этот день самолет Fokker военно морских сил Перу, на котором команда возвращалась в Лиму из Пукальпы, где одержала победу над местным клубом в первенстве страны, упал в море за несколько километров до посадки в международном аэропорту Хорхе Чавеса |
| Since the local elections of 2003, the city government has been a coalition of the Conservative Party and the Progress Party. | С 2000 года и по настоящее время главой городской администрации является Эрлинг Лае, избранный на этот пост от Консервативной партии Норвегии. |
| Local remedies | Внутренние средства правовой защиты |
| Eat local. | Ешьте местное. |
| One of the most discussed topics in Tashkent, the capital city of Uzbekistan, is the local authorities decision to dismantle large portions of the city without providing any explanations to the residents. | Одной из самых обсуждаемых тем в столице Узбекистана Ташкенте является решение местных властей разрушить большие части города, не предоставляя при этом каких либо объяснений жителям города. |
| City. | Сост. |
| Vying for Igor Savintsev s office (which is temporarily occupied by an acting city manager) are a handful of local officials and entrepreneurs. | Претендуют на должность Игоря Савинцева (которая временно занята исполняющим обязанности сити менеджера) несколько местных чиновников и предпринимателей. |
| They hope that the Greek government and the local population will draw some kind of inspiration from the City Plaza Hotel project. | Они надеются, что греческое правительство и местное население почерпнут немного вдохновения из проекта отеля City Plaza. |
| It was one of Tereshchenko's neighbors who contacted News.Ykt.Ru, hoping local media coverage might prompt the city to help the elderly man. | С News.Ykt.Ru связалась одна из соседок Терещенко в надежде на то, что репортаж в местных СМИ может побудить город помочь пожилому человеку. |
| On May 19, Iranians nationwide will vote for president and for candidates in local elections, selecting representatives for city and village councils. | 19 мая иранцы по всей стране примут участие в голосовании за президента и кандидатов на местных выборах представителей в городские и деревенские советы. |
| Bank subsidiaries will increasingly have to finance local lending with local deposits and other local funding. | Дочерним банкам все чаще придется финансировать местное кредитование, используя местные депозиты и прочее местное финансирование. |
| Hardly a day goes by when we don t read something in the local press that refers to our status as Asia s world city. | Едва ли проходит день без того, чтобы мы не прочитали что нибудь в местной прессе со ссылкой на наш статус мирового города Азии. |
| One notable attack was carried out by a local provider in the city of Khimki against an environmentalist Web site ecmo.ru in December. | Аналогичный случай произошел с экологическим сайтом ecmo.ru. |
| In November 2013, the local government of the Bolivian capital La Paz declared the iconic cholita as intangible cultural heritage of the city. | В ноябре 2013 года местное управление столицы Боливии Ла Пас объявило икон стиля чолитас непостижимым культурным наследием города. |
| prevent local conflict | предотвращение локальных конфликтов |
| Insert local templates | Добавить локальные шаблоны |
| Local Crowdsourcing Initiatives | Местные Краутсорсинг Инициативы |
| Purchase local products. | Покупайте товары местного производства. |
| You're local, right? | Ты местный, не так ли? |
| Is Tom local? | Том местный? |
| It will be a city within a city. | В городе имеется более 60 музеев. |
| Hochiminh City is the largest city in Vietnam. | Хошимин самый крупный город во Вьетнаме. |
| Dark City | Темный город |
| This issue has fueled debate in local media and the local blogosphere. | Данная проблема стала предметом активных обсуждений в местных СМИ и блогосфере. |
| Local cooking school students. | Студенты кулинарных школ. |
| Exhaustion of local remedies | Исчерпание внутренних средств правовой защиты |
Related searches : Local City Office - Local To Local - Sister City - City View - Twin City - Imperial City - Large City - City Proper - City Services - Sprawling City - City Bike - Coastal City
