Translation of "local government elections" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Government - translation :

Local - translation :

Keywords : выборы выборов выборах выборами Выборы правительство Правительство правительстве правительству правительством местный местной местных местные местного

Examples (External sources, not reviewed)

This is the only elected government body in the state, with local authorities being fully appointed by the state government owing to the suspension of local elections by the federal government.	Так как местное правительство не признаёт наличие в Сабахе нелегальных иммигрантов, филиппинцы уже укоренились, занимая рабочие места в строительстве и участвуя в коммерческой деятельности.
This October local elections will be held.	В Октябре этого года быдут проведены местные выборы.
Nigerian bloggers, journalists detained during local elections	В Нигерии во время проведения местных выборов задержаны блогеры и журналисты
Youth of the Ijo tribe demand that the government redraw local government boundaries, which they claim favor the Itsekiri, a rival group, before the elections.	Так, накануне выборов молодежь племени иджо требует от правительства передела границ округов местного самоуправления, поскольку, по их мнению, в настоящее время соседнее племя итсекири находится в более благоприятных условиях.
Critics scoff that local Communist Party officials manipulate these elections.	Критики смеются, утверждая, что местные чиновники коммунистической партии манипулируют этими выборами.
She is a local government officer.	Она работник местного управления.
Since the local elections of 2003, the city government has been a coalition of the Conservative Party and the Progress Party.	С 2000 года и по настоящее время главой городской администрации является Эрлинг Лае, избранный на этот пост от Консервативной партии Норвегии.
At the local elections held in June, the PRM did poorly.	На июньских выборах в местные органы власти PRM потерпела неудачу.
In the last six months, there have been national elections in Lebanon and local elections in Saudi Arabia.	За последние шесть месяцев всенародные выборы прошли в Ливане, а в Саудовской Аравии состоялись выборы в местные органы власти.
Local government The Northern Territory is divided into 17 local government areas, including 11 shires and five municipalities.	Северная территория разделена на 17 районов местного самоуправления, включая 11 графств и 5 муниципалитетов.
We have 81 units of local government.	У нас 81 единица местного самоуправления
Journalist Jenaro Villamil condemned the local government	Журналист Хенаро Вийамиль осудил местную власть
And he does not forget the campaign for the next local elections	Он также не забывает о кампании по поводу грядущих местных выборах
Additionally, local elections are usually held on the first Thursday in May.	Выборы в местные органы власти в Великобритании обычно проводятся в первый четверг мая.
These zones have no form of local government.	Эти зоны и районы не имеет формы местного самоуправления.
Recent elections have confirmed the general aversion to violence of the local population.	Последние выборы подтвердили, что местное население отвергает насилие.
It performed disastrously in recent elections for local councils and the European parliament.	Она потерпела полное фиаско на недавних выборах в местные советы и Европейский парламент.
The local government outlawed the production of alcoholic beverages.	Местное правительство объявило производство алкогольных напитков незаконным.
China's modest experiments with local elections have been supplemented by exercises in deliberative democracy.	Скромные эксперименты Китая с выборами в местные органы были дополнены упражнениями в совещательной демократии .
There are 287,425 registered candidates in Iran's local elections this year, including 17,885 women.	В этом году на местных выборах в Иране зарегистрировано 287 425 кандидатов, включая 17 885 женщин .
Electoral systems Various electoral systems are used in the UK The first past the post system is used for general elections to the House of Commons, and also for some local government elections in England and Wales.	В Великобритании используются разные системы First Past the Post используется для всенародных выборов, а также при выборе местного самоуправления в Англии и Уэльсе (раньше и в Шотландии).
It is funded primarily with local and federal government funds.	Она финансируется в основном местными властями и средствами федерального правительства.
MANAGUA Like thousands of Nicaraguans, I voted for Managua s mayor in local elections last November.	МАНАГУА Как и тысячи жителей Никарагуа, я голосовал за мэра Манагуа на выборах в местные органы власти в ноябре прошлого года.
Local government Victoria is incorporated into 79 municipalities for the purposes of local government, including 39 shires, 32 cities, seven rural cities and one borough.	Для целей местного управления территория Виктории делится на 79 муниципалитетов, включая 39 графств, 32 города, 7 сельских городов и 1 боро.
Ukraine's people tried to change their government in last spring's parliamentary elections.	Украинский народ пытался сменить свое правительство на произошедших прошлой весной парламентских выборах.
The current government, however, is unable to supervise free and fair elections.	Нынешнее правительство, однако, не в состоянии контролировать свободные и справедливые выборы.
A construction site of a new government building displays presidential elections posters.	На железном заборе вокруг нового правительственного здания висят плакаты предвыборной гонки.
Rouhani also resisted pressure from hardliners to ban Telegram ahead of the March 2016 parliamentary elections and the May 2017 presidential and local council elections.	Рухани также не поддался давлению консерваторов и не стал полностью блокировать Telegram перед парламентскими выборами в марте 2016 года и президентскими выборами и выборами в местные советы в мае 2017 года.
In the elections of 2009 the best results (49 percent of the vote) showed local communists.	На выборах 2009 года наилучшие результаты (49 процентов голосов) показали местные коммунисты.
Tensions are building up, especially since Moldova is undergoing the crucial local elections at the moment.	Напряжение нарастает, особенно, потому что в Молдове на данный момент проходят важные выборы местного уровня.
I know that the local government bodies haven't got much money.	Я понимаю, что у государственных структур не так много денег.
The government must also move forward on further electoral reform, expand administrative decentralization, hold local elections in 2010, and come up with a credible program to combat rampant corruption.	Также правительство должно сделать дальнейшие шаги в проведении следующих избирательных реформ, увеличивать административную децентрализацию, провести выборы в 2010 году, а также предложить надежную программу для борьбы со свирепствующей коррупцией.
8. Calls upon the Assistance Mission to continue to provide the necessary support to the Government of Afghanistan in order to facilitate timely and inclusive parliamentary and local elections	8. призывает Миссию по содействию продолжать оказывать необходимую поддержку правительству Афганистана, с тем чтобы содействовать своевременному проведению всеобщих парламентских и местных выборов
Youth of the Ijo tribe demand that the government redraw local government boundaries, which they claim favor the Itsekiri, a rival group, before the elections. Violent clashes between the two groups have left hundreds dead and wounded.	Жестокие столкновения между этими двумя народностями уже стали причиной смерти сотен людей.
Scheduled to take place around the local elections, such referendums can potentially disrupt the local political situation, aside from incurring significant additional cost for taxpayers.	Запланированные примерно во время местных выборов, такие референдумы могут потенциально подорвать местную политическую ситуацию, не говоря уже о добавлении дополнительных значительных затрат для налогоплательщиков.
Some Romanian refugees were already candidates for the local elections, praised for their hard work and honesty.	Некоторые из румынских беженцев уже были кандидатами на выборах в местные органы власти, превозносимые за свой тяжелый труд и честность.
The number of women registering to run as candidates in Iran's May 19 local elections is encouraging.	Число женщин, зарегистрированных кандидатами на местных выборах в Иране 19 мая, воодушевляет.
New parties may arise and breathe more life into elections and representative government.	Могут возникнуть новые партии и вдохнуть больше жизни в выборы и представительное правление.
In response, the Chinese government prohibited township level direct elections earlier this year.	В начале года правительство Китая отреагировало на такие требования запрещением проведения свободных выборов на районном уровне.
The first democratic local elections in Kosovo s history which began last weekend will bring strong pressures from Kosovars to write a provisional constitution and hold general elections.	Первые демократические выборы в истории Косово, начавшиеся в прошлые выходные, приведут к мощному давлению со стороны косовчан в направлении создания временной конституции и проведения общих выборов.
Moving from elections to elections.....	Переходя от выборов к выборам.....
Second, a change of government through elections prompted reforms and gave them democratic legitimacy.	Во вторых, смена власти через выборы пробудила реформы и дала им демократическую легитимность.
But with presidential elections looming, no US government would cut spending or raise taxes.	Но в преддверии президентских выборов правительство США ни за что не пойдет на сокращение расходов или рост ставок налогов.
Others argue that China s government is simply losing its grip over local authorities.	Другие утверждают, что правительство Китая просто теряет свою власть, и ее захватывают местные органы власти.
Occasionally, China s government takes action against local officials whose crimes are considered egregious.	Иногда правительство Китая принимает меры против местных чиновников, преступления которых очевидны.

Показать эту страницу на русском языке