Translation of "local government reform" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Government - translation :

Local - translation :

Reform - translation :

Keywords : правительство Правительство правительстве правительству правительством местный местной местных местные местного реформы реформу реформ реформой исправительной

Examples (External sources, not reviewed)

She is a local government officer.	Она работник местного управления.
Local government The Northern Territory is divided into 17 local government areas, including 11 shires and five municipalities.	Северная территория разделена на 17 районов местного самоуправления, включая 11 графств и 5 муниципалитетов.
We have 81 units of local government.	У нас 81 единица местного самоуправления
Journalist Jenaro Villamil condemned the local government	Журналист Хенаро Вийамиль осудил местную власть
The government must reform social welfare and pensions.	Государству следует улучшить качество услуг населению, укрепить систему образования и выделить больше ресурсов на научно исследовательские программы. Необходимо провести реформу системы социального обеспечения и пенсионной системы.
The government must reform social welfare and pensions.	Необходимо провести реформу системы социального обеспечения и пенсионной системы.
But, in the long run, China s fiscal and financial stability will be ensured only by systematic institutional reform of central local government relationships.	Но в долгосрочной перспективе денежная и финансовая стабильность Китая будет гарантироваться только систематической институциональной реформой взаимоотношений между центральным правительством и региональными властями.
These zones have no form of local government.	Эти зоны и районы не имеет формы местного самоуправления.
The Kohl government did nothing to reform and the Schroeder government is equally lazy.	Правительство Коля ничего не сделало для реформ, и правительство Шредера остается таким же ленивым.
Next, the Government must lead a massive effort of reform.	Далее, правительство должно будет возглавить массированную кампанию реформ.
The local government outlawed the production of alcoholic beverages.	Местное правительство объявило производство алкогольных напитков незаконным.
The desperation of local potentates and SOE executives has created powerful resistance to reform.	Отчаянье местных властителей и руководителей ГП создало мощное сопротивление реформам.
Indeed, the Kaczyński government embarked on a program of anti reform.	На самом деле, правительство Качиньских проводило программу антиреформ.
It is funded primarily with local and federal government funds.	Она финансируется в основном местными властями и средствами федерального правительства.
Local government Victoria is incorporated into 79 municipalities for the purposes of local government, including 39 shires, 32 cities, seven rural cities and one borough.	Для целей местного управления территория Виктории делится на 79 муниципалитетов, включая 39 графств, 32 города, 7 сельских городов и 1 боро.
This is the only elected government body in the state, with local authorities being fully appointed by the state government owing to the suspension of local elections by the federal government.	Так как местное правительство не признаёт наличие в Сабахе нелегальных иммигрантов, филиппинцы уже укоренились, занимая рабочие места в строительстве и участвуя в коммерческой деятельности.
I know that the local government bodies haven't got much money.	Я понимаю, что у государственных структур не так много денег.
The government must also move forward on further electoral reform, expand administrative decentralization, hold local elections in 2010, and come up with a credible program to combat rampant corruption.	Также правительство должно сделать дальнейшие шаги в проведении следующих избирательных реформ, увеличивать административную децентрализацию, провести выборы в 2010 году, а также предложить надежную программу для борьбы со свирепствующей коррупцией.
Furthermore, government changes since early 2008 have either led to no change with respect to reform or favored pro reform parties.	Более того, смена правительств с начала 2008 года не привела ни к отменам реформ, ни к снижению популярности партий, поддерживающих реформы.
(There have been some steps toward reform, including a decision to remove judges from local political control.)	(В данном направлении уже было сделано несколько шагов в сторону реформ, в том числе решение об уводе судей из под местного политического контроля.)
Two big issues remain for government, in addition to keeping reform moving forward.	Две большие проблемы остаются для правительства, в дополнение к продвижению реформ.
This shared commitment to systemic reform is putting China s government to the test.	Такая общая приверженность системной реформе подвергает правительство Китая испытанию.
Post Soviet period In November 1991, the city administration was formed and the reform of local governments began.	В ноябре 1991 года была создана администрация города и начата реформа органов местного самоуправления.
Others argue that China s government is simply losing its grip over local authorities.	Другие утверждают, что правительство Китая просто теряет свою власть, и ее захватывают местные органы власти.
Occasionally, China s government takes action against local officials whose crimes are considered egregious.	Иногда правительство Китая принимает меры против местных чиновников, преступления которых очевидны.
Central government can easily starve the regions and local communities of their lifeblood.	Центральное правительство может легко задушить регионы и местные общины.
West Dunbartonshire ( , ) is one of the 32 local government council areas of Scotland.	За падный Дамба ртоншир (, ) одна из 32 областей Шотландии.
Local courts, whose judges are appointed and paid by the local government, often simply refuse to file cases that challenge official decisions.	Местные суды, судьи в которых назначаются и оплачиваются местными властями, часто просто отказываются принимать дела, оспаривающие официальные решения.
19. Urges the Government of Afghanistan to continue to effectively reform the public administration sector and to ensure good governance, the rule of law and accountability at all levels, both national and local	19. настоятельно призывает правительство Афганистана продолжать эффективно реформировать сектор государственного управления и обеспечивать благое управление, законность и подотчетность на всех уровнях, как на национальном, так и местном
The global crisis has prompted China s government to push ahead with its social reform program.	Мировой кризис подтолкнул правительство Китая к ускорению выполнения программы социальных реформ.
Why does the government carry out reform if they don t want to solve this problem?	Почему правительство проводит данную реформу, если оно не планирует решить эту проблему?
It will also require revising the framework for revenue sharing between central and local governments, as well as transparency in local government finance.	Это также потребует пересмотра рамок для распределения доходов между центральными и местными органами власти, а также прозрачности местных государственных финансов.
Local government funding, through the seizure and resale of property, was reaching its limits.	Субсидирование местного самоуправления через захват и перепродажу собственности достиг своих пределов.
Some residents are seen lining up to receive relief goods from the local government.	На фотографии видны люди, выстроившиеся в очередь за предметами первой необходимости, предоставляемыми местной администрацией.
Our main purpose is not to do breaking news, she says. It's kind of making the government, the local government accountable.	Нашей главной целью не является публикация горячих новостей, говорит она. Скорее, она состоит в том, чтобы сделать правительство, местное правительство ответственным .
If a government does not have the will to adopt a reform program, then the best thing it can do is stop talking about reform altogether.	Если правительство не желает принимать программу реформы, то лучшее, что оно может сделать это прекратить говорить о реформе вовсе.
Through the adoption of this measure, the local government of Zamora is trying to reduce the deficit that affects so many local Spanish councils.	Таким образом городские власти попробовали решить экономические проблемы, которые угрожают большинству испанских муниципалитетов.
Coming atop an already bloated government deficit, India's government now faces hard choices if it is to maintain its reputation for economic reform.	Приближаясь к вершине уже возникшего правительственного дефицита, правительству Индии в настоящее время предстоит сделать трудный выбор, если оно хочет сохранить свою репутацию для проведения экономических реформ.
With pro reform forces strengthening their position in the new parliament, the government has two choices.	После того как про реформистски настроенные силы укрепили свои позиции в новом парламенте, у правительства имеется два варианта действий.
So the government will prefer to muddle through the crisis, rather than risk any decisive reform.	Таким образом, правительство предпочтет пробираться через кризис, а не рисковать и проводить какие либо решительные реформы.
And, though the government recognizes the need for growth enhancing reform, its approach is all wrong.	И, несмотря на тот факт, что правительство признает необходимость реформ для укрепления роста, его подход в корне не верен.
By contrast, our government believes that this program has failed, leaving the population weary of reform.	Напротив, наше правительство уверено, что данная программа провалилась, вынудив население бояться реформ.
This can create a symbiotic relationship, offering benefits to government, business, and the local community.	Это поможет создать симбиотические отношения, что будет выгодно для государства, делового сектора и местных сообществ.
Supported by local police and 10,000 followers, the rebellion ended only after a government crackdown.	Восстание, поддержанное местной полицией и 10 000 сторонников, закончилось только после подавления его правительством.
Readers of local news websites meanwhile likened Russian government policies towards Tajik migrants to fascism .	Между тем читатели местного новостного портала сравнили с фашизмом политику России по отношению к таджикам.

Показать эту страницу на русском языке