Translation of "government reform" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Government - translation :

Reform - translation :

Keywords : правительство Правительство правительстве правительству правительством реформы реформу реформ реформой исправительной

Examples (External sources, not reviewed)

The government must reform social welfare and pensions.	Государству следует улучшить качество услуг населению, укрепить систему образования и выделить больше ресурсов на научно исследовательские программы. Необходимо провести реформу системы социального обеспечения и пенсионной системы.
The government must reform social welfare and pensions.	Необходимо провести реформу системы социального обеспечения и пенсионной системы.
The Kohl government did nothing to reform and the Schroeder government is equally lazy.	Правительство Коля ничего не сделало для реформ, и правительство Шредера остается таким же ленивым.
Next, the Government must lead a massive effort of reform.	Далее, правительство должно будет возглавить массированную кампанию реформ.
Indeed, the Kaczyński government embarked on a program of anti reform.	На самом деле, правительство Качиньских проводило программу антиреформ.
Furthermore, government changes since early 2008 have either led to no change with respect to reform or favored pro reform parties.	Более того, смена правительств с начала 2008 года не привела ни к отменам реформ, ни к снижению популярности партий, поддерживающих реформы.
Two big issues remain for government, in addition to keeping reform moving forward.	Две большие проблемы остаются для правительства, в дополнение к продвижению реформ.
This shared commitment to systemic reform is putting China s government to the test.	Такая общая приверженность системной реформе подвергает правительство Китая испытанию.
The global crisis has prompted China s government to push ahead with its social reform program.	Мировой кризис подтолкнул правительство Китая к ускорению выполнения программы социальных реформ.
Why does the government carry out reform if they don t want to solve this problem?	Почему правительство проводит данную реформу, если оно не планирует решить эту проблему?
If a government does not have the will to adopt a reform program, then the best thing it can do is stop talking about reform altogether.	Если правительство не желает принимать программу реформы, то лучшее, что оно может сделать это прекратить говорить о реформе вовсе.
Coming atop an already bloated government deficit, India's government now faces hard choices if it is to maintain its reputation for economic reform.	Приближаясь к вершине уже возникшего правительственного дефицита, правительству Индии в настоящее время предстоит сделать трудный выбор, если оно хочет сохранить свою репутацию для проведения экономических реформ.
With pro reform forces strengthening their position in the new parliament, the government has two choices.	После того как про реформистски настроенные силы укрепили свои позиции в новом парламенте, у правительства имеется два варианта действий.
So the government will prefer to muddle through the crisis, rather than risk any decisive reform.	Таким образом, правительство предпочтет пробираться через кризис, а не рисковать и проводить какие либо решительные реформы.
And, though the government recognizes the need for growth enhancing reform, its approach is all wrong.	И, несмотря на тот факт, что правительство признает необходимость реформ для укрепления роста, его подход в корне не верен.
By contrast, our government believes that this program has failed, leaving the population weary of reform.	Напротив, наше правительство уверено, что данная программа провалилась, вынудив население бояться реформ.
Legal reform.	Законодательная реформа.
Reserve Reform	Реформа резервов
Agricultural reform.	Аграрные реформы.
Tax reform.	Налоговые реформы.
Immigration reform	Иммиграционная реформа
Tax reform	Налоговая реформа
Education reform	Реформа образования
In fact, the reform of the income distribution involves many aspects, it is not just about wage adjustments or income tax adjustments, it may include a range of the reform of government management system, reform of fiscal and taxation system and reform of land management systems, etc.	Это не только регулирование заработной платы и налога на прибыль, она может включать в себя спектр реформ системы государственного управления, реформу бюджетной и налоговой системы и реформу системы управления земельными ресурсами.
This has happened with controversial issues concerning political reform and government accountability over the past few years.	В последние несколько лет именно так и случалось со спорными вопросами, касающимися политической реформы и подотчетности правительства.
So, is the Commission right that the government should move quickly on reform and disregard the consequences?	Так права ли комиссия в том, что правительству нужно немедленно провести реформы, игнорируя последствия?
Only if populism is put at the service of liberal reform will the government achieve lasting benefits.	Только если популизм будет служить либеральным реформам, правительство достигнет устойчивых положительных результатов.
His strategy the three arrows of massive monetary expansion, increased government spending, and structural reform is theoretically sound.	Его стратегия три стрелы , массивная монетарная экспансия, наращивание государственных расходов и структурные реформы теоретически обоснована.
Here was reform by the numbers shrink the state, it was assumed, and government would run more smoothly.	Это было преобразование по количественному принципу, мол, сократим чиновничий аппарат, и управление страной пойдет более гладко.
Despite Mr. Zhu's efforts, opposition from vested interests throughout the government particularly at the highest levels impeded reform.	Несмотря на усилия г на Чжу, противодействие различных группировок из числа членов правительства особенно на самых высоких уровнях затрудняет проведение реформ.
Not without reform.	Не обошлось без реформ.
Reforming Bank Reform	Реформирование банковской реформы
Reforming Economic Reform	Реформирование экономической реформы
We chose reform.	Мы выбрали реформу.
The Reform Game	Игра в реформы
Asia s Reform Trinity?	Реформаторская троица Азии?
1. Judicial reform	1. Реформа судебной системы
Reform 改革	Реформа 改革
Transparency International, an international nonprofit organization, is mobilizing a broad constituency behind efforts to reform government procurement systems by advocating a code of conduct for government purchases.	Транспэренси Интернейшнл, международная некоммерческая организация, помогает соблюсти последовательность усилий по реформированию системы правительственных программ, выступая адвокатом кодекса поведения для правительственных закупок.
Today's government won a strong mandate in last autumn's elections, giving it several years to deepen and widen reform.	Нынешнее правительство заручилось сильной поддержкой на прошедших минувшей осенью выборах, что дает ему несколько лет на углубление и расширение реформ.
A government fact sheet, Welfare Reform 2017 Budget, outlines these and other changes such as the drug testing trial.	Эти и многие другие изменения, включая экспериментальное тестирование на наркотики, излагаются в информационном бюллетене правительства Welfare Reform 2017 Budget .
Sometimes no reform is better than the wrong type of reform.	Иногда отсутствие реформ лучше, чем не те реформы.
But can the political will for renewed reform be mustered in a government that is half liberal and half populist?	Но могут ли политические круги проявить свою волю для возобновления реформ в правительстве, которое наполовину является либеральным, а наполовину популистским?
A post at Qingming and Guyu calls the naked government move daring although still in need of more thorough reform.	Пост Qingming and Guyu называет голое правительство смело продвигающимся, хотя по прежнему нуждающимся в более тщательной реформе.
Latin America s Reform Priorities	Приоритетные вопросы реформирования стран Латинской Америки

Показать эту страницу на русском языке