Translation of "local market needs" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Lativ has been very successful in the local market.
Марка Lativ пользуется огромным успехом на местном рынке.
Trinidadians need to understand that not everything needs to be local.
Жителям Тринидада нужно понять, что не все должно быть местным.
So how well does the app serve local interests and needs?
Так насколько хорошо приложение служит местным интересам и нуждам?
Furthermore, reducing local government financing vehicles exposures is essential. China needs to build its municipal bond market to generate more sustainable funding for infrastructure projects.
Кроме того, важное значение играет сокращение механизмов финансирования органов местного самоуправления.
An efficient European financial market also needs centralization of supervisory competences.
Эффективный европейский финансовый рынок также требует централизации контролирующих органов.
However, it is important to always balance the needs of local communities with the needs of nature and biodiversity conversation.
Тем не менее, важно сбалансировать потребности местных сообществ с потребностями природы и сохранением биологического разнообразия.
Given that an effective PRI safeguards market order and stability, the market needs a strong state to manage it.
Учитывая, что эффективная ИПС гарантирует порядок и стабильность на рынке, рынку необходимо сильное правительство, чтобы управлять ИПС.
In Germany, the most urgent needs are for tax and labor market reform.
В Германии самыми неотложными являются реформы рынка труда и налоговой системы.
The Big Market on Wallace Johnson Street is the showcase for local artisans work.
На Уоллес Джонсон Стрит расположен большой рынок, где представлены работы местных ремесленников.
A decentralized system will respond better to local needs and avoid an over bureaucratic public sector.
Децентрализованная система будет лучшим образом отвечать местным нуждам и позволит избежать излишней бюрократизации государственного сектора.
The prototype was built with local materials that Barmini recycled, adapted and assembled to his needs.
Прототип был сконструирован с использованием местных вторично переработанных материалов, приспособленных и собранных специально для этих нужд.
Encouraging participation by foreign investors is a quick way to jump start local bond market activity.
Привлечение иностранных инвесторов это способ быстрого запуска активности на местном рынке облигаций с помощью внешнего источника.
In each market, it is provided through a partnership between Facebook and a local telecommunication operator.
Его работа на рынке обеспечивается через партнерство Facebook и местного сотового оператора.
What China needs is a more flexible exchange rate that can respond freely to market forces.
То, что нужно Китаю это более гибкий обменный курс, который может свободно реагировать на рыночные силы.
BS Catapult Design has done extensive research on what is available in the current market and none suited the needs of the South Asia market.
БШ Catapult Design провела обширные исследования того, что доступно на текущем рынке, и ничто не соответствует потребностям рынка Южной Азии.
No version of the program tested in our study adequately served the linguistic needs of the local population.
Ни одна из версий программы, протестированная в нашем исследовании, не служит лингвистическим нуждам местного населения.
Taiwan's garment market has gained competition in the past few years fashion brands from Japan and Spain have entered the Taiwanese market and attracted local consumers.
В последние годы на рынке одежды Тайвани развернулось соревнование модные бренды Японии и Испании вошли на тайванский рынок и привлекли внимание местных покупателей.
Something similar might have to be done for the Spanish banking system s exposure to the local housing market.
Что то похожее, возможно, следует сделать с влиянием испанской банковской системы на местный рынок жилья.
And donor agencies often recruit the best local talent themselves, usually at salaries that distort the labor market.
И агентства доноров часто принимают на работу лучшие местные кадры самостоятельно, обычно за такую зарплату, которая искажает рынок труда.
They usually keep most of the harvest for the family, with the rest sold in the local market.
Обычно они сохраняют большую часть урожая для семьи, а остальное продаётся на местном рынке.
The World Bank recommends decentralizing school administration and decision making so that schools are more responsive to local needs.
Всемирный Банк рекомендует децентрализацию управления школами и процесса принятия решений, чтобы школы могли лучше реагировать на потребности местного населения.
Right now the share of domestic apparel in the local market is 10 , and that of shoes, only 1 .
Сейчас мы обеспечиваем себя на 10 процентов. По обуви на 1 процент.
They can be built using locally available materials and can be easily adapted to suit the needs of local people.
Их можно собрать из подручных материалов и легко приспособить для нужд местного населения.
Self organised security systems with their own managerial structures, these groups operate based on the needs of the local community.
Самоорганизованные системы безопасности с собственными структурами управления это группы, действующие в соответствии с потребностями местных общин.
Local
Локальные элементы
While China used to have a relatively flexible labor market in the manufacturing sector, firms reallocation of workers based on market needs has become more difficult in recent years.
В то время как Китай, имел относительно гибкий рынок труда в производственном секторе, перемещать работников фирм, основываясь на потребностях рынка, в последние годы стало сложнее.
A farmer was attacked and killed by a pig in a market in southwest China, according to local media reports.
Фермер был атакован и убит свиньей на рынке на юго востоке Китая, согласно сообщениям местных СМИ. Согласно сообщениям местных СМИ, фермер был атакован и убит свиньей на рынке на юго востоке Китая.
In the labor market, China needs to accelerate reforms of the hukou (household registration) system to ensure that, by 2030, workers can move more freely in response to market signals.
На рынке труда Китаю необходимо ускорить реформу прописки (бытовой регистрации), чтобы к 2030 году рабочие могли перемещаться более свободно в ответ на сигналы рынка.
A modern single market should reflect modern needs, and we should concentrate our efforts where they can have most effect.
Современный единый рынок должен отражать современные потребности, и мы должны сконцентрировать наши усилия там, где они смогут возыметь наибольший эффект.
If the European Union is to have a single market, the argument continues, then it needs a single financial regulator.
Если Европейское Сообщество стремится к созданию единого рынка, говорится в этом же доводе, то ему требуется лишь один орган финансового регулирования.
The International Monetary Fund should be an essential port of call for emerging market and developing countries facing financing needs.
Международный валютный фонд должен стать непременным портом захода для развивающихся рынков и стран, которые столкнулись с финансовыми проблемами.
You know, it's local cooks teaching local people.
Вы знаете, при этом местные повара учат местное население готовить.
The market is the best place for sampling the local delicacies and getting to know the everyday customs of the locals.
Центральный рынок самое удобное место для изучения местной еды и обычаев.
A local report has revealed that 90 of vinegar in the market is produced by glacial acetic acid rather than grain.
По результатам местного китайского доклада обнаружилось, что 90 процентов уксуса на пищевом рынке изготавливается не из зерна, а из ледяной уксусной кислоты.
Local remedies
Внутренние средства правовой защиты
Eat local.
Ешьте местное.
Talent is now recognized as a scarce commodity that needs to be nurtured for a worldwide market of skills and competencies.
Талант сегодня считается редким товаром, который необходимо взращивать для всемирного рынка знаний и навыков.
But an effective market economy needs to minimize the incentives and opportunities for corruption, or it will turn into something worse.
Но рыночная экономика, чтобы оставаться эффективной, должна исключать причины и возможности для подкупа, или же она превратится в другой, худший вид экономики.
Europe needs to make the likes of Microsoft and Intel feel at home in Brussels, Paris, or Berlin, not to become a political market leader in supplying sympathetic verdicts to market losers.
Европа должна сделать так, чтобы подобные Микрософту и Интелу почувствовали себя как дома в Брюсселе, Париже или Берлине, а не становиться политическим лидером рынка, снабжающим рыночных неудачников приговорами, полными сочувствия.
She needs him more than he needs her.
Он нужен ей больше, чем она ему.
Bank subsidiaries will increasingly have to finance local lending with local deposits and other local funding.
Дочерним банкам все чаще придется финансировать местное кредитование, используя местные депозиты и прочее местное финансирование.
What needs to be explored is not the validity of the secular trend, but the nature of the local influences working against it.
Не стоит оспаривать вековые климатические тенденции вместо этого лучше изучить пагубное влияние жизнедеятельности местного населения.
This is both a necessary and a promising role, for the region needs a local dynamic force pushing for reform, transformation, and peace.
Это необходимая и многообещающая роль, поскольку регион нуждается в местной динамичной силе, способствующей проведению реформ, трансформации и установлению мира.
Free Basics includes a relatively small amount of content relevant to local issues and needs, lacking public service sites and independent news sources.
Free Basics включает относительно малое количество материалов, относящихся к местным проблемам и нуждам, отсутствуют сайты государственных служб и независимые источники новостей.
Russia s growing slice of the local arms market worries the US, the world s biggest weapons supplier and still Asia s greatest military power.
Растущая доля России на местном рынке вооружений вызывает обеспокоенность США, которые являются крупнейшим поставщиком оружия и пока ещё самой значительной военной силой в Азии.

 

Related searches : Local Needs - Market Needs - Local Market - Meet Local Needs - Satisfy Market Needs - Market Needs For - Labor Market Needs - Job Market Needs - Unmet Market Needs - Market Research Needs - Labour Market Needs - Meet Market Needs - Fulfill Market Needs - Market Entry Needs