Translation of "local news report" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Below is a local news report on the subway train dispute on January 15, 2012.
Ниже приведен новостной сюжет местного телевидения о скандале в метро, произошедшем 15 января 2011 года.
Next time, report news.
В следующий раз сообщайте о новостях.
Newspapers did not report that news.
Этой новости не было в газетах.
According to Afghan local news agency, Khaama Press
Согласно местному новостному агентству Khaama Press
News network TeleSur Mexico issued a special report on the news
Новостная сеть TeleSur Mexico выпустила об этом специальный репортаж в новостях
The blog Report Peru shared the news
На веб сайте фестиваля Мистура написано
Much confusion ensued following this news report.
После этого репортажа последовало неслабое замешательство.
Tekebayev s comments below, are reported by local news agency vb.kg).
(Слова Текебаева ниже приведены местным новостным агентством vb.kg).
Under a news report about the incident, Eles announced
Элес заявила в комментарии к новостному репортажу
Local TV news looms large, and unfortunately only dedicates 12 percent of its coverage to international news.
Количество местных теленовостей растет и, к сожалению, только 12 процентов отводится международным событиям.
According to a local news report, 70 of the 200 primetime dramas on major TV networks in 2012 were about the Sino Japanese War.
По данным местного новостного репортажа, 70 из 200 прайм тайм сюжетов на основных телеканалах в 2012 году были про китайско японскую войну.
Screenshot taken from Hurriyet Daily News report on the subject.
Ключевую роль в распространении идет играют проправительственные СМИ.
The television show was interrupted by a special news report.
Телевизионное шоу было прервано экстренным выпуском новостей.
The local media often turn to WhatsApp as a source of news.
Местные СМИ часто обращаются к приложению WhatsApp как к источнику новостей.
Gyöngyöspata Solidarity blog shared a translation of the index.hu news report .
Блог Gyöngyöspata Solidarity опубликовал перевод репортажа с index.hu.
WCCB, a local news affiliate in Charlotte, reported Phillip recently left the campaign.
WCCB, местный новостной партнер в Шарлотте, сообщил, что Филлип недавно ушёл из предвыборного штаба.
In some cases, the media even sell news such as embedding commercial and political propaganda in a news report.
В некоторых случаях СМИ даже продают новости, а именно вставляют коммерческую и политическую пропаганду в новостные репортажи.
Japanese television news report ranks likelihood of Haruki Murakami winning Nobel Prize.
Репортаж из японских новостей о шансах Мураками на получение Нобелевской премии.
Local news outlet STV summed up the reports on the social media platform Weibo
Местное СМИ STV собрало сообщения о игре в социальной сети Weibo
The hospital had given response and local media had followed up on the news.
В больнице дали ответ, и местные СМИ осветили это в новостях.
ChinaSMACK translated a local report about the cruel business deer farm in China.
ChinaSMACK переводит местный отчет о жестоком бизнесе на оленьей ферме в Китае.
Most of the local newspapers in Bangladesh carried the news of his death with importance.
Большинство местных газет Бангладеша сообщили читателям о его смерти.
Readers of local news websites meanwhile likened Russian government policies towards Tajik migrants to fascism .
Между тем читатели местного новостного портала сравнили с фашизмом политику России по отношению к таджикам.
Feature photo Screenshot from AlJazeera news report Security crackdown kills scores in Egypt.
Фото в анонсе скриншот с новостного репортажа Security crackdown kills scores in Egypt канала Аль Джазира .
Another local report revealed that the number of sex offenders in 2010 reached 1,192.
В другом местном отчете сообщается , что число жертв сексуальных преступников в 2010 году достигло 1 192 человек.
Lee Kin Mun tweeted an image of the online news report, showing that 90 of the readers felt disgusted by the news
Гве Ли Суй написал на своей странице в Facebook, что если бы газета действительно хотела помочь малоимущим семьям, она предложила бы бесплатную подписку
According to local news aggregator Time.mk, some 40 online media in Macedonia reported on the calendar.
По данным местного веб агрегатора Time.mk, о календаре написали около 40 онлайн изданий Македонии, однако лишь немногие из них дали ссылку на его фото.
Commenting under a news report on TopTJ.com about Kurbonkhonov's latest song , user Kayfalon wrote
Например, обьявить какую нибудь интернет премию Шут Года и вручить ему ее сразу во всех номинациях.
Blogger Nikhil Narayanan ( nikhilnarayanan) shared from a news report that the ring is large
Блогер Никиль Нарайанан ( nikhilnarayanan) поделился отчетом о том, что преступное кольцо является большим
A city councilman in Orlov has filed a police report against local journalists for sharing video footage of him dancing to Ricky Martin s Livin la Vida Loca, the news website TJournal reports.
Как сообщает новостной портал TJournal, депутат орловского горсовета подал в полицию заявление против местных журналистов за распространение видео, на котором он танцует под песню Рики Мартина Livin la Vida Loca .
Ghardaïa News and Ahdath Ghardaïa (Gharadaia Events) are two news sites that regularly fight to report on the violence against the Mozabite population.
Ghardaïa News и Ahdath Ghardaïa новостные сайты, борющиеся за право показывать жестокость, которая направлена против мозабитов.
On March 4, local news website kloop.kg published a compelling interview with the MP discussing the initiative.
4 марта на киргизском новостном портале kloop.kg было опубликовано интервью с Ырдал Кадыралиевой, посвященное предложенному ей законопроекту.
According to Ozodagon , a local news agency, the authorities have imported over 3,000 chestnut trees from Belgium.
Как пишет Озодагон, местное новостное агенство, власти завезли из Бельгии более 3000 каштанов.
With the advent of the Internet, local news websites like WAtoday , which provide free access to their content, are becoming a popular alternative source of news.
С появлением интернета местные бесплатные новостные сайты, например, WAtoday , стали популярным альтернативным источником информации.
Several television stations also decided to devote more time in the evening news to traffic accidents and local political squabbles, with reporters claiming that the Macedonian public was uninterested in the EU report.
Несколько телеканалов также решило посвятить больше времени в вечерних новостях дорожно транспортным происшествиям и местным политическим дрязгам, причём репортёры заявили, что македонская публика была незаинтересованна в отчёте ЕС.
The Goldstone report is not necessarily bad news for peace prospects in the Middle East.
Отчет Голдстоуна не обязательно является плохой новостью для перспективы мира на Ближнем Востоке.
News agencies in Kazakhstan and Russia report on the murder and hint at political motives.
Бытовуха, и это страшнее потому что нелогичным кажется вообще.
The other piece of good news concerns France, and thus is more local, but is crucially important nonetheless.
Другая хорошая новость касается Франции, и, следовательно, она является более локальной , но, тем не менее, принципиально важной.
Katya Gorchinskaya, a journalist for local English news outlet Kyiv Post, tweeted about how the documents were rescued
Катя Горчинская, журналист местного англоязычного издания Kyiv Post , описала в твите , как были спасены документы
In neighboring France, gender issues are still controversial, according to a news report on France 24.
В соседней Франции гендерные вопросы все еще вызывают противоречия, согласно новостному выпуску на канале France 24.
Some netizens tried to report the news themselves by posting pictures of injured children on Weibo.
Некоторые из них пытались сами рассказать о случившемся, публикуя фотографии пострадавших детей на Weibo.
Users in occupied parts of Lugansk region report over a hundred Ukrainian news sites as blocked.
Пользователи в оккупированных частях Луганской области сообщают о блокировке более сотни украинских новостных сайтов.
Ceesay manages the independent radio station Taranga FM, which offers local news programming and translates foreign media content into local languages, has also faced numerous challenges from the government.
Сэсэ осуществляет руководство независимой радиостанцией Taranga FM, которая транслирует местную программу новостей и переводит иностранные медиа ресурсы на местные языки. Она сталкивается с многочисленными проблемами со стороны правительства.
Whether events are local or oceans away, the lens for news consumption in Russia is as solipsistic as ever.
Где бы ни происходили события, рядом или за океаном, солипсизм при рассмотрении новостей не исчезает никуда.
The uproar appeared to stem from an article published on November 16 by a local news site, reporting that
Шум поднялся после публикации на одном из местных сайтов статьи, в которой сообщалось

 

Related searches : Local News - Report News - News Report - Report Good News - Tv News Report - Local To Local - News Footage - Receive News - Shocking News - News Headlines - News Website