Translation of "local news" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Local - translation :

местный

Local news - translation :

местные новости

News - translation :

Новости

Keywords : местный местной местных местные местного новостях новостям Новости Отличные новостями

Examples (External sources, not reviewed)

According to Afghan local news agency, Khaama Press	Согласно местному новостному агентству Khaama Press
Tekebayev s comments below, are reported by local news agency vb.kg).	(Слова Текебаева ниже приведены местным новостным агентством vb.kg).
Local TV news looms large, and unfortunately only dedicates 12 percent of its coverage to international news.	Количество местных теленовостей растет и, к сожалению, только 12 процентов отводится международным событиям.
The local media often turn to WhatsApp as a source of news.	Местные СМИ часто обращаются к приложению WhatsApp как к источнику новостей.
WCCB, a local news affiliate in Charlotte, reported Phillip recently left the campaign.	WCCB, местный новостной партнер в Шарлотте, сообщил, что Филлип недавно ушёл из предвыборного штаба.
Local news outlet STV summed up the reports on the social media platform Weibo	Местное СМИ STV собрало сообщения о игре в социальной сети Weibo
The hospital had given response and local media had followed up on the news.	В больнице дали ответ, и местные СМИ осветили это в новостях.
Below is a local news report on the subway train dispute on January 15, 2012.	Ниже приведен новостной сюжет местного телевидения о скандале в метро, произошедшем 15 января 2011 года.
Most of the local newspapers in Bangladesh carried the news of his death with importance.	Большинство местных газет Бангладеша сообщили читателям о его смерти.
Readers of local news websites meanwhile likened Russian government policies towards Tajik migrants to fascism .	Между тем читатели местного новостного портала сравнили с фашизмом политику России по отношению к таджикам.
According to local news aggregator Time.mk, some 40 online media in Macedonia reported on the calendar.	По данным местного веб агрегатора Time.mk, о календаре написали около 40 онлайн изданий Македонии, однако лишь немногие из них дали ссылку на его фото.
On March 4, local news website kloop.kg published a compelling interview with the MP discussing the initiative.	4 марта на киргизском новостном портале kloop.kg было опубликовано интервью с Ырдал Кадыралиевой, посвященное предложенному ей законопроекту.
According to Ozodagon , a local news agency, the authorities have imported over 3,000 chestnut trees from Belgium.	Как пишет Озодагон, местное новостное агенство, власти завезли из Бельгии более 3000 каштанов.
With the advent of the Internet, local news websites like WAtoday , which provide free access to their content, are becoming a popular alternative source of news.	С появлением интернета местные бесплатные новостные сайты, например, WAtoday , стали популярным альтернативным источником информации.
The other piece of good news concerns France, and thus is more local, but is crucially important nonetheless.	Другая хорошая новость касается Франции, и, следовательно, она является более локальной , но, тем не менее, принципиально важной.
Katya Gorchinskaya, a journalist for local English news outlet Kyiv Post, tweeted about how the documents were rescued	Катя Горчинская, журналист местного англоязычного издания Kyiv Post , описала в твите , как были спасены документы
Ceesay manages the independent radio station Taranga FM, which offers local news programming and translates foreign media content into local languages, has also faced numerous challenges from the government.	Сэсэ осуществляет руководство независимой радиостанцией Taranga FM, которая транслирует местную программу новостей и переводит иностранные медиа ресурсы на местные языки. Она сталкивается с многочисленными проблемами со стороны правительства.
Whether events are local or oceans away, the lens for news consumption in Russia is as solipsistic as ever.	Где бы ни происходили события, рядом или за океаном, солипсизм при рассмотрении новостей не исчезает никуда.
The uproar appeared to stem from an article published on November 16 by a local news site, reporting that	Шум поднялся после публикации на одном из местных сайтов статьи, в которой сообщалось
News about human trafficking and violence against minors mostly appears in local publications and rarely generates wide national attention.	Новости о торговле человеческим телом и насилии несовершеннолетних зачастую появляются только в местных газетах, но очень редко привлекают внимание всей страны.
Local	Локальные элементы
No news is good news.	Отсутствие новостей это хорошие новости.
No news is good news.	Отсутствие новостей хорошая новость.
And blogger Dana joked on local news site Kasanews.com that Kenyans can expect the following baby names following Obama s visit	И блогер Дана (Dana) пошутила на местном новостном сайте Kasanews.com, что кенийцев после визита Обамы могут ожидать следующие детские имена
These websites include the Arabic edition of Huffington Post, Al Jazeera, and local independent news site Mada Masr, among others.	В список этих сайтов, помимо прочих, вошли арабский сегмент Huffington Post, Al Jazeera и местный независимый новостной сайт Mada Masr.
No news is a good news.	Отсутствие новостей тоже хорошие новости.
Blair, still stung by his Labour Party s defeat in local elections in early May, also welcomed the good news from Iraq.	Блэр, который все еще остро переживает поражение своей лейбористской партии на выборах в местные органы власти в начале мая, тоже приветствовал хорошие новости из Ирака.
Our main purpose is not to do breaking news, she says. It's kind of making the government, the local government accountable.	Нашей главной целью не является публикация горячих новостей, говорит она. Скорее, она состоит в том, чтобы сделать правительство, местное правительство ответственным .
These have not yet been made public, but local news website Asia Plus has obtained some details from experts and parliamentarians.	Эти законы еще не были обнародованы, однако местный новостной сайт Asia Plus получил некоторые сведения от экспертов и парламентариев.
In a May 25 article with the title Oi Approval 'We're On the Road to Getting Our Old Lives Back,' Say Celebrating Local Residents, local paper Fukui Shimbun captures a few of the local responses to the news of the reactor restarts.	Статья, опубликованная 25 мая в местной газете Fukui Shimbun под заголовком Разрешение для Ои Мы на пути к восстановлению нашего старого образа жизни , ликуют местные жители , передает реакцию отдельных представителей местного населения на перезапуск реактора.
You know, it's local cooks teaching local people.	Вы знаете, при этом местные повара учат местное население готовить.
Local remedies	Внутренние средства правовой защиты
Eat local.	Ешьте местное.
I've got good news and bad news.	У меня есть хорошая новость и плохая.
I've got good news and bad news.	У меня хорошая новость и плохая.
Is that good news or bad news?	Это хорошая новость или плохая?
Bank subsidiaries will increasingly have to finance local lending with local deposits and other local funding.	Дочерним банкам все чаще придется финансировать местное кредитование, используя местные депозиты и прочее местное финансирование.
The only local and local versions of services featured on the main screen include the e commerce site Tonaton Ghana, the job search site Jobberman Ghana, Super Sports, and the news sites Ghana Web and Ghana News, both of which tend to feature repackaged stories that have already been reported elsewhere.	Среди немногих местных сайтов и местных версий сервисов на главной странице интернет магазин Tonaton Ghana, сайт вакансий Jobberman Ghana, Super Sports и новостные сайты Ghana Web и Ghana News, которые чаще всего публикуют переписанные статьи из других источников.
The good news, nonetheless, dominates the bad news.	Тем не менее, хорошие новости преобладают над плохими.
Alisa Miller shares the news about the news	Алиса Миллер делится новостями о новостях.
One local news website commenter summed up the popularity of WhatsApp nicely , if a person doesn't have WhatsApp, they don't have a phone.	Один комментатор для местного новостного веб сайте оценил частое использование приложения следующим образом , если у человека нет WhatsApp, то у него нет телефона .
Free Basics includes a relatively small amount of content relevant to local issues and needs, lacking public service sites and independent news sources.	Free Basics включает относительно малое количество материалов, относящихся к местным проблемам и нуждам, отсутствуют сайты государственных служб и независимые источники новостей.
News services	Службы новостей
News services	Новостные услуги
Tell news.'	Передай .

Показать эту страницу на русском языке