Translation of "news headlines" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The news organization's takeover made international headlines.
Захват новостных организаций Турции был освещен международными СМИ.
I then go to a news site, look for some headlines.
Затем я перехожу к новостному сайту, просматриваю заголовки.
But one would not know it from reading the news headlines.
Но об этом не узнать, читая газетные заголовки.
Even headlines of legitimate news websites can mislead Facebook Free users.
Даже заголовки настоящих новостных сайтов могут ввести пользователей Facebook Free в заблуждение.
Remember the Ukrainian and American news headlines about Putin begging Obama to meet ?
Помните украинские и американские заголовки новостей Путин умолял Обаму о встрече ?
How the headlines put me in a shitty mood!!! news politics russia ukraine palestine gaza
Как же гадит настроение мои лента новостей!!! новости политика россия украина Палестина Газа Исмаил Мустафаев ( isma_mustafaev) July 18, 2014
There were a few different versions of this message, which recycled various news headlines. Critical.
Многие из них распространялись в нескольких модификациях и использовали заголовки СМИ.
Not all stories make it to news headlines, and many remain hidden behind language barriers.
Существует также множество таких текстов, которые остаются скрытыми за языковым барьером.
Although many bloggers were simply reciting the latest news related to the disaster , a few went beyond the headlines of news agencies.
В то время как большинство блогеров просто цитировали последние новости, связанные с катастрофой, некоторые вышли за рамки заголовков новостных агентств.
Yet Somalia still rarely gets into the headlines. This partly reflects the near impossibility of gathering news.
Однако по прежнему в газетах редко встречается какая либо информация о Сомали.
The news made headlines in various media outlets, and Twitter users shared photos of the human chain
В Twitter пользователи также опубликовали фото живой цепи
In fact, in recent months, news headlines in Hong Kong are all about how mainlanders invade the city.
В последнее время гонконгские газеты пестрят сообщениями о том, как китайцы с материка оккупируют город.
The sad news was immediately all over China s CCTV and made the headlines of major newspapers in China.
Эта печальная новость была незамедлительно подхвачена китайскими телеканалами, а так же появилась в заголовках крупнейших китайских газет.
Few stories survive the latest news headlines, but this project reminds us of those who we mustn't forget.
Немногие истории продолжают жить после последних новостей , но проект напоминает нам о тех, кого мы не должны забывать.
The headlines have ceased.
Время громких заголовков прошло.
But when it comes to news, they can only read article headlines and the captions of photos and videos.
Но когда дело доходит до новостей, они могут только читать заголовки статей и подписи к фото и видео.
Among the many Syrian cities and towns making news headlines today is Homs, a city which dates back to 2300BC.
Древний исторический город Хомс один из наиболее сильно затронутых войной городов Сирии.
Effective terrorism always captures headlines.
Эффектный терроризм всегда в заголовках.
Have you seen the headlines?
Вы видели заголовки?
Have you seen the headlines?
Вы видели заголовки газет?
浪子布回头 The American massacre made the headlines of CCTV news however, on the same day, the news didn t mention the injured 22 students in China.
浪子布回头 Массовое убийство в Америке стало основной телевизионной новостью, однако в тот же день в новостях не были упомянуты 22 пострадавших китайский школьников.
The creators of the new interactive map are convinced things in Ukraine are not as bad as the news headlines might suggest.
Создатели новой интерактивной карты убеждены, что обстановка в Украине не настолько плоха, как можно предположить по новостным заголовкам.
The incident also made CCTV headlines.
Это событие также стало основной новостью на телевидении.
Some examples of these headlines read
Примеры таких заголовков
Take a look at some recent headlines.
Взгляните на некоторые последние заголовки газет.
Efforts like these may not make headlines.
Эти усилия могут не попадать в заголовки СМИ.
Bhutan makes headlines in Facebook defamation case
В Бутане из за записи в Facebook предъявлен иск о защите чести и достоинства
The fact that anti Japan demonstrations makes news headlines means that such activities are unusual and not normal, and that not everyone is against Japan.
Тот факт, что анти японские демонстрации появляются у нас в заголовках новостей, означает лишь то, что эти мероприятия и у них являются из ряда вон выходящими, а не то, что все граждане этих стран настроены против Японии.
On February 3, however, Altai s Maslenitsa show returned to news headlines, following revelations that the festival will now include a burning of Obama in effigy.
Тем не менее 3 февраля масленичное представление на Алтае вернулось в сводки новостей, вслед за сенсацией, что на празднике теперь пройдёт символическое сожжение Обамы.
With these political scandals usually dominating news headlines, RuNet Echo turns its attention a cultural story from the region revolving around a new art project.
В заголовках новостей с Кавказа обычно превалируют политические скандалы, а Эхо Рунета обращает своё внимание на историю и культуру региона, ныне объединившегося вокруг нового арт проекта.
Such statements make headlines, but they are nonsense.
Такие заявления легко подхватываются средствами массовой информации, но они абсурдны.
It may now have faded from the headlines.
Возможно, он уже ушел с газетных заголовков.
There were no banner headlines or enthusiastic comments.
Не было ни броских заголовков, ни восторженных комментариев.
Yet Somalia still rarely gets into the headlines.
Однако по прежнему в газетах редко встречается какая либо информация о Сомали.
Headlines are supposed to grab the reader's interest.
Заголовки строятся с расчётом на то, чтобы привлечь читательский интерес.
Headlines are supposed to grab the reader's interest.
Предполагается, что заголовки должны привлекать читательский интерес.
A new website that connects people in one to one exchanges about global culture, streams headlines from Global Voices in their news section as conversation starters.
Новый вебсайт, созданный для индивидуального обмена информацией о разных культурах мира, публикует заголовки Global Voices в своей новостной ленте в качестве начала для диалога.
Some residents of this former industrial town opened news websites and Facebook pages, with sensational click bait pro Trump headlines, to earn money through online ads.
Некоторые жители бывшего индустриального города начали создавать новостные сайты и страницы в Facebook с сенсационными протрамповскими заголовками для привлечения большого числа посетителей и получения денег через рекламу.
Patterns of watching and using the BBC have changed I receive news headlines on my mobile phone these days, and catch up on missed programmes with iPlayer.
Модели просмотра и использования BBC изменились теперь я получаю новостные заголовки на мобильный телефон и смотрю пропущенные программы на iPlayer.
Madonna usually only makes headlines in the world s tabloids.
Обычно Мадонна мелькает только в заголовках мировой бульварной прессы.
Headlines accused Makarevich of performing for Ukrainian occupation troops.
Заголовки обвиняли Макаревича в том, что он выступал перед захватническими войсками Украины.
Tom picked up the newspaper and read the headlines.
Том поднял газету и прочитал заголовки.
But positive energy can only do so much in the face of depressing news dominating the headlines, such as toxic smog blanketing Beijing and parts of the north.
Однако позитивная энергия едва ли поможет в борьбе с тягостными новостями, господствующими в заголовках СМИ, такими, как токсичный смог, окутывающий Пекин и частично север Китая.
In order to boost page views, tactics that rely on entertainment, sensational headlines, pornography among others are used to package news The success of Most100 reflects popular tastes
Для того, чтобы увеличить число просмотров страниц, в процессе создания новостей используются тактики, которые основываются на развлечениях, сенсационных заголовках, порнографии, среди прочего. Успех Most100 отражает популярные вкусы.
He won t make waves, but he won t make headlines either.
Он не будет создавать волнения, но и не станет героем заголовков.

 

Related searches : Headlines - Make Headlines - Tabloid Headlines - Latest Headlines - Made Headlines - Newspaper Headlines - Making Headlines - Grab Headlines - Recent Headlines - Negative Headlines - Beyond The Headlines - Makes The Headlines - Hitting The Headlines