Translation of "local police department" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Department - translation :

Local - translation :

Police - translation :

Keywords : департамент департаменте департамента Департамент отделом местный местной местных местные местного полицейской полицией полицейском полицейские полицейским

Examples (External sources, not reviewed)

There is a police PR department.	Есть Управление по связям с общественностью.
I have some friends in the police department.	У меня есть несколько друзей в департаменте полиции.
The police department didn't even have a fingerprint kit.	У полиции даже не нашлось набора для снятия отпечатков пальцев.
Local police, just a few meters away stands idly by.	Но полицейские, стоявшие всего в нескольких метрах, остались безучастными к происходящему.
Local police haven't let the cafe off the hook, however.	Однако полиция закрывать дело не торопится.
Nossik could rather appear in a meeting with Medvedev, than in a police department.	Носика можно скорее видеть на встрече с Медведевым, нежели в отделении милиции.
She was held in local police cells before the court hearing.	До суда она содержалась в местных полицейских камерах.
Vosges () is a department in the east of France, named after the local mountain range.	Воге зы () департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Лотарингия.
Fujimori is in prison since September 2007 in the Police National Department of Special Operations.	Фухимори находится в тюрьме с сентября 2007 года, в Полицейском национальном управлении специальных операций.
When there was enough light, we walked to the local police station.	Когда достаточно рассвело, мы пошли в местный полицейский участок.
Police Commissioner Raymond W. Kelly was at the center, his presence underscoring how the operation was fraught with challenges for the Police Department.	Комиссар полиции Рэймонд У. Келли был в центре событий, его присутствие подчеркивало, как много значения придавал операции Департамент полиции.
Simpson was arrested without incident and taken into custody at East Baton Rouge Parish Police Department.	Симпсон был арестован без происшествий и взят под стражу в Департаменте полиции Восточного Батон Руж.
The sheriff in such cases serves simultaneously as sheriff and chief of the consolidated police department.	В США шериф округа (county) является шефом окружной полиции (sheriff s department).
In addition, 343 of the dead were New York City firefighters, 84 were Port Authority employees, of whom 37 were members of the Port Authority Police Department, and another 23 were New York City Police Department officers.	Ещё погибли 343 пожарных Нью Йорк Сити, 84 служащих Портового управления Port Authority of New York and New Jersey, в том числе 37 сотрудников Департамента полиции Портового управления Port Authority Police Department (PAPD) и 23 офицера Департамента полиции Нью Йорка.
Cidinho e Doca's Não Me Bate Doutor criticizes police suppression of local culture.	Песня рэп дуэта Cidinho e Doca Não Me Bate Doutor критикует подавление полицией местной культуры.
Contact your local police if you have any information on Tom Jackson's whereabouts.	Свяжитесь с местной полицией, если у вас есть какая нибудь информация о местонахождении Тома Джексона.
Vladimir Ignatenko No, they told me at the local emergency department ah, that s you!!! Well for Misha!!!	Владимир Игнатенко Нет, в МЧС местном сказали это ты!!! ну за Мишу!!!
The department is crediting the Louisiana State Police fugitive task force, the state police crime lab, Southern University police and area citizens in assisting in the investigation leading to the arrest.	Департамент благодарит силы полиции штата Луизиана по отлову беглецов, полицейскую криминальную лабораторию штата, полицию Южного университета и граждан района за помощь в расследовании, которое привело к аресту.
The San Francisco Police Department said the death was ruled a homicide and an investigation is ongoing.	Департамент Полиции Сан Франциско сообщает, что смерть была классифицирована как убийство и расследование продолжается.
A community alert released by the Chicago Police Department says the body was discovered on July 27.	В предупреждении, выпущенном полицейским управлением Чикаго говорится, что тело было найдено 27 июля.
No evidence of homicide was found, according to the press service of the Kineshemskiy InterMunicipal Police Department.	Признаков насильственной смерти не обнаружено, сообщает пресс служба МО МВД Кинешемский .
Dozens of protesters waited at a Budapest police department for their release until 2 AM on Thursday.	Десятки протестующих ждали около полицейского участка в Будапеште, пока студентов не выпустили в два часа ночи.
One of the participants, Zheng Churan was visited by national security police and local police at 12 am on March 7.	Одну из участниц, Чжэн Чужань, навестила полиция национальной безопасности и полиция Гуанчжоу в 12 утра 7 марта.
Local newspaper Gazeta do Povo reports 213 demonstrators and 20 police officers were injured.	Местная газета Gazeta do Povo сообщает, что 213 демонстрантов и 20 полицейских были ранены .
As a result, local police forces have been reduced from 20,000 to 11,000, while the national riot police (CRS) have been reinforced.	В результате численность местных полицейских сил была сокращена с 20 до 11 тысяч человек, в то время как были усилены национальные подразделения полиции, занимающиеся сдерживанием массовых беспорядков.
35. Much of the daily work of the civilian police component had been focused on the supervision or control of local police activities.	35. Значительная часть ежедневной работы компонента гражданской полиции приходилась на надзор или контроль за деятельностью местной полиции.
Supported by local police and 10,000 followers, the rebellion ended only after a government crackdown.	Восстание, поддержанное местной полицией и 10 000 сторонников, закончилось только после подавления его правительством.
At the first sign of suspicious behavior, they immediately notify the police and local officials.	При подозрительном поведении сыновей, они сразу же ставят в известность полицию и глав администраций.
The Baton Rouge Police Department announced the arrest of Dyteon Simpson, 20, at an 11 a.m. ET news conference.	Департамент полиции Батон Руж объявил об аресте 20 летнего Дайтеона Симпсона в ходе пресс конференции ET в 11 часов утра.
Antifa punk concerts are constantly threatened with being shut down by the Russian police department s Department of Fighting Extremism.	Антифашистские панк концерты всегда проходят под угрозой прекращения российским Отделом по борьбе с экстремизмом .
Recruiting Hijras in police department is a small but an important step for the country to become more humanitarian.	Приём хиджра на полицейскую службу это маленький, но важный для страны шаг в направлении гуманизации социальной жизни.
I serve as a Chaplain for the New York City Police Department and am given the rank of inspector.	Я служу капелланом в департаменте полиции Нью Йорка, мне присвоено звание инспектор.
According to Umida Akhmedova, captain Nodir Akhmadzhanov, investigator of the Tashkent city police department, told her that the criminal charges have been filed against all local authors who cooperated with the Gender Program of the Swiss Embassy.	По словам Умиды Ахмедовой, следователь РОВД города Ташкента капитан Нодир Ахмаджанов сообщил ей, что уголовное дело было возбуждено против всех местных авторов, сотрудничавших с Гендерной Программой Швейцарского посольства .
This phenomenon, which affects mostly Paris, is so problematic that the police had to ask for the help of the judicial police department to focus more on crime prevention.	Это явление, которое затрагивает в основном Париж, настолько запущено, что полиции приходится просить помощь у судебного отдела для предотвращения преступлений.
Chief Communications Officer of the Chicago Police Department Anthony Guglielmi said he strongly encourages the suspects to surrender to authorities.	Начальник связи управления полиции Чикаго Энтони Гульельми сказал, что очень советует подозреваемым сдаться органам.
Presently employees of the Apostolovsky district police department are ascertaining who shot the birds listed in the Red Data Book.	Сейчас сотрудники Апостоловского райотдела милиции выясняют, кто стрелял в птиц, занесенных в Красную книгу.
That's your department.	Это ваш отдел.
The local authorities should be assisted in efforts to pursue, arrest, and prosecute accused perpetrators before new local tribunals that enjoy significant prosecutorial and police powers.	Необходимо помочь местным властям в их попытках найти, арестовать и наказать обвиняемых преступников в новых местных судах, которые обладают существенными обвинительными и правовыми полномочиями.
30. Recognizes the strong efforts of the Mission, the United Nations civilian police and the Kosovo Police Service in developing and training the core of a multi ethnic local police force throughout Kosovo	30. воздает должное активным усилиям Миссии, гражданской полиции Организации Объединенных Наций и Косовской полицейской службы по созданию и обучению ядра многоэтнических местных полицейских сил по всей территории Косово
Local authorities and the police said the protesters were illegally occupying the road and inconveniencing the public.	Местные власти и полиция заявили, что протестующие незаконно оккупировали дорогу и причиняли неудобство общественности.
According reports from local media outlets, at least 9,000 police officers will be deployed during the celebrations.	Согласно сообщениям местных СМИ, во время празднования были задействованы не менее 9000 полицейских.
That battle took on new form recently, when a library in the US state of New Hampshire, the first in the world to participate in the anonymous web browsing network Tor and allow patrons to use the networks via its relay technology, were contacted by the Department of Homeland Security through their local police department.	Но недавно эта битва вышла на новый уровень. С библиотекой в Нью Гэмпшире (США), которая первой начала работать с системой прокси серверов Tor (что позволило читателям сохранять анонимность в интернете), через местных полицейских связался отдел национальной безопасности.
Ilya Klishin, creator of the Facebook groups that organized Russians to participate in Bolotnaya and Sakharov protest demonstrations, wrote that his mother had received a call from FSB (Federal Security Services) and his father was summoned to the local police department.	Организатор митингов на Болотной и Сахарова через Фейсбук группы Илья Клишин написал, что его матери позвонили из областного ФСБ, а отца вызвали в местное отделение полиции.
The Communal Police is a special kind of municipal police in Serbia, answering directly to the local government, outside the chain of command of the Interior Ministry.	Коммунальная полиция особый вид муниципальной полиции в Сербии, ответственный напрямую перед местным правительством, то есть исключённый из цепи под командой МВД.
Soon after, local police visited her home. Pan was forced to hand in all her communication devices and drink tea with police, a term used to describe interrogations by police about a person's online activities.	Вскоре после того, как местная полиция наведалась к Пан Тин, она стала вынуждена сдать все свои средства коммуникации и выпить чаю с полицейскими .

Показать эту страницу на русском языке