Translation of "local policies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Local - translation :

Local policies - translation :

Keywords : местный местной местных местные местного полисы политику политики полисов политикой

Examples (External sources, not reviewed)

Readers of local news websites meanwhile likened Russian government policies towards Tajik migrants to fascism .	Между тем читатели местного новостного портала сравнили с фашизмом политику России по отношению к таджикам.
And selective protectionism is of course no panacea for Africa, even when such policies effectively aid local producers.	К тому же, выборочный протекционизм, безусловно, не является панацеей для Африки, даже в условиях, когда такая политика эффективно помогает местным производителям.
Although these policies must be implemented at a local level, they should be catalyzed and supported by European institutions.	Хотя такая политика должна осуществляться на местном уровне, катализировать и поддерживать ее должны европейские институты.
Active policies to promote new start ups and local companies expansion through credit, training, and technical support are imperative.	Активная политика для продвижения новых проектов и расширения местных компаний посредством кредитования, обучения и технической поддержки является императивом.
Local	Локальные элементы
But, in fact, the national success in entrepreneurship depends on the evolution of local cultures and their interaction with national policies.	Но в действительности успех предпринимательства в национальном масштабе зависит от развития местных культур и их взаимодействия с принципами национальной политики.
These local solutions can provide communities with the means to build sustainable movements to resist the draconian policies of any government.	Опыт этих стран может помочь людям найти свои способы создания общественных движений, способных оказать сопротивление любому драконовскому режиму любого правительства.
The best designed policies are always contingent on local conditions, making use of pre existing advantages and seeking to overcome domestic constraints.	Самые лучшие стратегии всегда учитывают местные условия и используют существующие преимущества, стараясь преодолеть сдерживающие факторы, характерные для конкретного общества.
Policies and programs to promote inclusion in employment, education, health care, and housing must be implemented at the local and national levels.	На местном и международном уровне должны применяться стратегии и программы, способствующие увеличению занятости, улучшению образования, здравоохранения и проживания.
You know, it's local cooks teaching local people.	Вы знаете, при этом местные повара учат местное население готовить.
Local remedies	Внутренние средства правовой защиты
Eat local.	Ешьте местное.
Bank subsidiaries will increasingly have to finance local lending with local deposits and other local funding.	Дочерним банкам все чаще придется финансировать местное кредитование, используя местные депозиты и прочее местное финансирование.
Different policies tailored for local, regional, and international realities will be needed to meet the challenges posed by North Korea, Iran, Syria, or elsewhere.	Индивидуальный подход, основанный на местных, региональных и международных реалиях, потребуется и для разрешения проблем, связанных с Северной Кореей, Ираном, Сирией и другими странами.
IMF policies worked.	Потому что сработала политика МВФ. Азия, Мексика и Бразилия приняли и применили стратегии МВФ они подняли процентные ставки до небес, чтобы добиться стабильной валюты и только со стабильностью, процентные ставки опустились, а к инвесторам вернулась уверенность.
IMF policies worked.	Потому что сработала политика МВФ.
prevent local conflict	предотвращение локальных конфликтов
Insert local templates	Добавить локальные шаблоны
Local Crowdsourcing Initiatives	Местные Краутсорсинг Инициативы
Purchase local products.	Покупайте товары местного производства.
You're local, right?	Ты местный, не так ли?
Is Tom local?	Том местный?
We hope the other local banks, e.g. OCBC and UOB, can adopt similar policies soon and all banks be transparent of the implementation of these policies and play a more proactive role in safeguarding the air we breathe.	Мы надеемся, что и другие местные банки, как OCBC и UOB, смогут принять аналогичную политику в ближайшее время, и все банки будут открытыми в осуществлении этих решений и будут играть более активную роль в охране воздуха, которым мы дышим.
But China has seen a steady decentralization of power in recent years, making it harder for SEPA to affect policies at the regional and local levels.	Однако в Китае в последние годы наблюдается постоянная децентрализация власти, что снижает возможности ГАООС влиять на решения, принимаемые на региональном и местном уровне.
Such a clear economic link would help to motivate local policymakers to take strong action, while helping to bolster public support for policies promoting gender equality.	Подобная четкая экономическая связь поможет мотивировать местных политиков к принятию решительных мер, а также поможет укрепить общественную поддержку политиков, обеспечивающих гендерное равенство.
7. Emphasizes the need to ensure the full participation of women in the formulation and implementation of national and local policies to promote human resources development	7. обращает особое внимание на необходимость обеспечения всестороннего участия женщин в разработке и осуществлении национальной и местной политики по содействию развитию людских ресурсов
7. Emphasizes the need to ensure the full participation of women in the formulation and implementation of national and local policies to promote human resources development	7. обращает особое внимание на необходимость обеспечения всестороннего участия женщин в разработке и осуществлении национальных и местных стратегий содействия развитию людских ресурсов
Such policies might include	Подобная политическая линия должна содержать в себе
America s policies were clear.	Политика Америки была ясна.
All policies entail risk.	Любая политика влечет за собой риск.
Which policies work best?	Какая политика может принести наилучшие результаты?
What policies reduce unemployment?	Какая политика лучше способствует понижению уровня безработицы?
Who made those policies?	Кто установил эти правила?
This issue has fueled debate in local media and the local blogosphere.	Данная проблема стала предметом активных обсуждений в местных СМИ и блогосфере.
Local cooking school students.	Студенты кулинарных школ.
Exhaustion of local remedies	Исчерпание внутренних средств правовой защиты
Local staff 11 13	Местный персонал 11 13
the fascinating local museums	посещения увлекательных местных музеев
Local staff salaries 0.0	Оклады сотрудников, набираемых на местной основе 0,0
A local resident said	Местный житель сказал
Screenshot from local TV.	Кадр из местных теле новостей.
She's the local slut.	Она местная шлюха.
Think global, act local.	Мысли глобально, действуй локально.
.mil.uy for local military.	mil.uy для национальных вооружённых сил.
Most important, all local PLAC secretaries simultaneously lead the local public security bureau.	Самое главное, все местные секретариаты Комитета одновременно руководят отделами общественной безопасности.

Показать эту страницу на русском языке