Translation of "localization process" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Egyptian lawmakers consider data localization for Uber | Египетские законодатели рассмотрят возможность локализации данных Uber |
| RV How did you start this localization project? | RV Как вы попали в этот локализационный проект? |
| Scope The main task of language localization is translation. | Перевод текстов в интерфейсе программы на целевой язык. |
| Alas, other governments are threatening to impose similar forced data localization requirements. | Увы, другие правительства находятся под угрозой наложить аналогичные вынужденные требования на локализацию данных. |
| Noting the actions taken by the territorial Government to implement its localization programme to promote increased participation by the local population in the decision making process in the Cayman Islands, | отмечая принимаемые правительством территории меры по осуществлению своей программы передачи полномочий на места, направленной на расширение участия местного населения в процессе принятия решений на Каймановых островах, |
| Russian media report Apple has decided to comply with the data localization law. | Российские СМИ сообщают о переносе данных россиян компанией Apple. |
| The AutoCAD command set is localized as a part of the software localization. | Начиная с версии AutoCAD 2010 среда разработки VBA не входит в комплект поставки программы. |
| Among other findings, we documented substantial shortcomings of the app in the area of localization. | Среди прочего, мы задокументировали значительные недостатки приложения в области локализации. |
| This process is a very calculated process. | Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда |
| The plant reached 40 localization for Polo sedan, 22 for VW Tiguan and 9 for Skoda Fabia. | По модели Polosedan достигнут 40 уровень локализации, VW Tiguan 22 , Skoda Fabia 9 . |
| McDonald s press service announced that their localization exceeds 85 and that the chain works with 160 Russian suppliers. | Пресс служба McDonald's заявила, что локализация превышает 85 и сеть работает с 160 российскими поставщиками. |
| Participants chose from among the following workshops Audio podcasting Digital video Blogs Free software localization Stop motion animation | Они выбирали из следующих мастер классов Aудиоподкаст Цифровое видео Блоги Локализация бесплатного компьютерного обеспечения Анимация stop motion |
| The localization company Latina International, which had previously worked on Final Fantasy VII , translated the script into English. | Компания Latina International, ранее работавшая над локализацией Final Fantasy VII , перевела сценарий игры на английский язык. |
| Returns the process group identifier of the process pid. | Description |
| Return the process group identifier of the current process. | Description |
| Let the process pid join the process group pgid. | Description |
| Service of process | Вручение документов о судебном разбирательстве |
| SECURITY DUE PROCESS | Безопасность ство |
| Distributed Process Launcher | Распределённый запуск процессов |
| process entails pain. | есть боль. |
| ) Philosophers of Process. | ) Philosophers of Process. |
| Others became inspired from the workshops, strengthening their commitment to starting localization projects of the Firefox browser or operating system. | Другие остались довольными семинарами, обретя собственную определенность, чтобы начать проекты по локализации браузера и оперативной системы Firefox . |
| The demand is based on the recently introduced data localization law that came into force at the start of September. | Последний вступил в силу в начале сентября текущего года. |
| Roscomnadzor has already inspected 600 companies for compliance with the data localization requirements, and found four that violated the law. | Роскомнадзор уже проверил 600 компаний на выполнение требований о локализации данных и обнаружил нарушение закона четырьмя. |
| Helen was calling 'stay in the process, stay in the process'. | Хелен звала 'оставайся в процессе, оставайся в процессе'. |
| Process variations There are two versions of the E 6 process. | Химикаты для процесса E 6 делятся на две группы. |
| Process Control support in PHP implements the Unix style of process creation, program execution, signal handling and process termination. | Process Control Functions |
| This study explores how blogging a medium tailored to borderless exchange led to such isolation and localization in the North Caucasus. | Это исследование изучает, как блоги среда с содержанием межграничного обмена привели к изоляции и локализации Северного Кавказа. |
| Given their sizeable Russian user base, compliance with the data localization law could be an issue for both Twitter and Facebook. | Учитывая существенную часть российской аудитории, выполнение требований закона может стать серьезным вопросом для Twitter и Facebook. |
| Send the signal sig to the process with the process identifier pid. | Description |
| Obama s Flawed Peace Process | Испорченный мирный процесс Обамы |
| The UN process worked. | Политика ООН оказалась правильной. |
| I feature organic process. | Я приверженец естественного процесса, |
| That's a cyclical process. | Этот процесс цикличный. |
| A Korean Helsinki Process? | Хельсинкский процесс для Кореи? |
| View and process meshes | Просмотр и обработка объектов трёхмерной графики, состоящих из вершин и полигонов |
| It's a constant process. | Я тоже не сторонник подобных фотографий. |
| It s a complicated process. | Это сложный процесс. |
| Was it a process? | Это пришло в процессе? |
| The process is important. | Процесс важен. |
| Yet many Europeans talk of imposing draconian privacy or data localization rules as a precondition for signing any new free trade deal. | Тем не менее, многие европейцы говорят о введении драконовских правил по приватности или локализации данных как о предварительном условии подписания любой новой сделки по свободной торговле. |
| She has worked on projects of language documentation and localization of software to native languages spoken in Colombia, Mexico, Ecuador and Peru. | Она работала над проектами фиксации малых языков и локализации программного обеспечения на национальные языки Колумбии, Мексики, Эквадора и Перу. |
| If Hamas is not part of the process, there will be no process. | Если Хамас не будет частью процесса, не будет и самого процесса. |
| 'People are not against the peace process, they're against the rumors about the process' | Люди не против установления мира, а против слухов вокруг него |
| New privacy rules must protect citizens and allow innovation calls for mandatory data localization and local versions of the Internet must be resisted. | Новые правила по охране тайны частной жизни должны защитить граждан и предоставить возможность инноваций призывам к обязательной локализации данных и созданию локальных версий Интернета надо сказать нет . |
Related searches : Localization Principle - Strain Localization - Fault Localization - Localization Engineering - Product Localization - Localization Policy - Application Localization - Localization Company - Localization Support - Localization Manager - Localization Kit - Global Localization - Localization Requirements
