Translation of "locally applicable" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| That you're much better off, almost universally, looking for a low cost or locally applicable version of the newest technology. | если вам, почти всегда, гораздо выгоднее найти версию новейшей технологии, которая будет дешевой или более применимой в данной местности. |
| So I think locally and I act locally. | поэтому я думаю и действую здесь и сейчас. |
| Examine locally | Локальная проверка |
| Locally employed | Сотруд ники, набира емые на местной основе |
| Law applicable to priority | Право, применимое к вопросам приоритета |
| 'Think globally, act locally' | Мысли глобально, действуй локально |
| Law applicable to competing rights | Право, применимое к коллизии прав |
| Applicable law in territorial units | Применимое право в территориальных единицах |
| This law is applicable to all cases. | Этот закон применим ко всем случаям. |
| This law is applicable in every case. | Этот закон примени м во всех случаях. |
| Tulipa praecox is locally called Turkish lale. | Tulipa praecox здесь называют Турецкий лале. |
| If ( G , ) is a locally finite group that is isomorphic to ( H , formula_1), then ( H , formula_1) is also locally finite. | Если ( G , ) является локально конечной группой, изоморфной ( H , formula_1), то ( H , formula_1) также локально конечна. |
| Think globally, act locally was their main message. | Их слоган звучал так Мысли глобально, действуй локально . |
| In the US, most certifications are locally based. | По виду исполнения делится на ручной и аппаратный. |
| Conditions of service applicable to both categories of staff | Общие для обеих категорий сотрудников условия службы |
| The practice still prevails locally in parts of Japan. | В некоторых районах Японии этот обычай по прежнему преобладает. |
| Stronger regulation means legally binding, globally applicable rules and standards. | Усиление регулирования означает применимые во всём мире правила и стандарты, имеющие юридическую силу. |
| And so, they posted an applicable sign on the door. | И вывесила на двери соответствующую табличку. |
| Copyrights for each plugin are listed in the applicable chapter. | Авторские права на модули принадлежат их авторам. |
| These job losses will then be multiplied locally and nationally. | Потеря этих рабочих мест приведет к снижению количества рабочих мест в местных и национальных масштабах. |
| Every drought must therefore be confronted locally, addressing local realities. | Поэтому с каждой засухой необходимо бороться на местах, решая местные реалии. |
| They have been constructed by hand using locally sourced wood. | Они созданы вручную с использованием местной древесины. |
| Minnesota ( locally ) is a state in the Midwestern United States. | Население 5 420 380 человек (2013, 21 е место в США). |
| In most districts, a locally elected school board runs schools. | В последнее время шестой класс все чаще включается в среднюю школу. |
| There must be no gaps in protection, whatever law is applicable. | В защите не должно быть бреши, какой бы закон не применялся. |
| They are applicable to all market economies that trade with it. | Они применимы ко всем рыночным экономикам, которые с ним торгуют. |
| Most species have very small geographical ranges and are uncommon locally. | Большинство видов имеют очень маленькое географическое распространение и являются редкостью на местном уровне. |
| Expressing concern that locally recruited personnel are particularly vulnerable to attacks, | выражая обеспокоенность тем, что набранный на местах персонал является особо уязвимым для нападений, |
| Salaries for locally recruited staff are contained in paragraph 50 below. | 23. Информация об окладах сотрудников, набираемых на местной основе, приводится в пункте 50 ниже. |
| S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child. | О ставки для сотрудников, не имеющих на иждивении супругу (супруга) или ребенка. |
| D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child. | И ставки для сотрудников, имеющих на иждивении супругу (супруга) или ребенка. |
| S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child. | О ставки для сотрудников, не имеющих на иждивении супруги (супруга) или ребенка. |
| 22. Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following | 22. Сатисфакция должна включать, когда это возможно, любое или все из нижеследующего |
| B. Conditions of service applicable to both categories of staff language incentive | B. Общие для обеих категорий сотрудников условия службы поощрение за знание языков |
| Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories | Условия службы сотрудников категории общего обслуживания и других категорий сотрудников, набираемых на местной основе |
| the 200 million Taiwanese dollars raised in Taiwan should be spent locally! | 200 млн тайваньских долларов, собранных на Тайване, должны быть потрачены на местном уровне! |
| Law applicable to the rights and obligations of the assignee and the debtor | Право, применимое к правам и обязательствам цессионария и должника |
| (a) Under any dispute settlement procedure applicable between it and the responsible State | a) по любой процедуре урегулирования спора, применимой между ним и ответственным государством |
| Alternative B will be applicable if he she does not become a participant. | от имени Организации |
| The widespread or systematic practice of enforced disappearance constitutes a crime against humanity as defined in applicable international law and shall attract the consequences provided for under such applicable international law. | Широко распространенная или систематическая практика насильственных исчезновений является преступлением против человечности, как оно определяется в применимом международном праве, и влечет за собой последствия, предусмотренные таким применимым международным правом. |
| Palau has practical controls that would prevent such diversion of funds raised locally. | В Палау предусмотрены практические меры контроля, направленные на предотвращение такого отвлечения собираемых на местах средств на иные цели. |
| According to organizers, the project is built on thinking globally and acting locally | По словам организаторов, проект основан на принципе Мыслить глобально, действовать локально |
| He carried out several special assignments and represented the newspaper locally and internationally. | Он выполнил несколько особенных заданий и представлял газету локально и на международном уровне. |
| The code inside the methods of Valuetype objects is executed locally by default. | Код методов таких объектов по умолчанию выполняется локально. |
| But there is no generally applicable reason to make aggressive investments in superstar cities. | Но не существует никакой реальной причины, чтобы вкладывать бешеные деньги в супергорода. |
Related searches : Locally Applicable Regulations - Locally Adapted - Locally Advanced - Sourced Locally - Locally Available - Locally Made - Locally Known - Source Locally - Locally Accepted - Adapt Locally - Locally Quarried - Locally Embedded
