Translation of "locally made" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Locally - translation :

Keywords : производства краях местного местном местными заставила заставил совершил сделали выбор

Examples (External sources, not reviewed)

So I think locally and I act locally.	поэтому я думаю и действую здесь и сейчас.
Examine locally	Локальная проверка
Locally employed	Сотруд ники, набира емые на местной основе
'Think globally, act locally'	Мысли глобально, действуй локально
Tulipa praecox is locally called Turkish lale.	Tulipa praecox здесь называют Турецкий лале.
SAalalawi The person who was shown as the one killed in the explosion died because he kicked a locally made bomb.	SAalalawi показанный человек, который был убит во время взрыва, погиб из за того, что ударил ногой бомбу, изготовленную в этой местности.
If ( G , ) is a locally finite group that is isomorphic to ( H , formula_1), then ( H , formula_1) is also locally finite.	Если ( G , ) является локально конечной группой, изоморфной ( H , formula_1), то ( H , formula_1) также локально конечна.
Compared to neighbouring countries, Cambodia doesn't produce a lot of locally made books or movies, and even our cinemas are quite quiet.	По сравнению с соседними странами, в Камбодже выпускается мало книг и фильмов местных авторов, и даже в наших кинотеатрах тишина.
Think globally, act locally was their main message.	Их слоган звучал так Мысли глобально, действуй локально .
In the US, most certifications are locally based.	По виду исполнения делится на ручной и аппаратный.
The practice still prevails locally in parts of Japan.	В некоторых районах Японии этот обычай по прежнему преобладает.
These job losses will then be multiplied locally and nationally.	Потеря этих рабочих мест приведет к снижению количества рабочих мест в местных и национальных масштабах.
Every drought must therefore be confronted locally, addressing local realities.	Поэтому с каждой засухой необходимо бороться на местах, решая местные реалии.
They have been constructed by hand using locally sourced wood.	Они созданы вручную с использованием местной древесины.
Minnesota ( locally ) is a state in the Midwestern United States.	Население 5 420 380 человек (2013, 21 е место в США).
In most districts, a locally elected school board runs schools.	В последнее время шестой класс все чаще включается в среднюю школу.
Most species have very small geographical ranges and are uncommon locally.	Большинство видов имеют очень маленькое географическое распространение и являются редкостью на местном уровне.
Expressing concern that locally recruited personnel are particularly vulnerable to attacks,	выражая обеспокоенность тем, что набранный на местах персонал является особо уязвимым для нападений,
Salaries for locally recruited staff are contained in paragraph 50 below.	23. Информация об окладах сотрудников, набираемых на местной основе, приводится в пункте 50 ниже.
Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories	Условия службы сотрудников категории общего обслуживания и других категорий сотрудников, набираемых на местной основе
the 200 million Taiwanese dollars raised in Taiwan should be spent locally!	200 млн тайваньских долларов, собранных на Тайване, должны быть потрачены на местном уровне!
Palau has practical controls that would prevent such diversion of funds raised locally.	В Палау предусмотрены практические меры контроля, направленные на предотвращение такого отвлечения собираемых на местах средств на иные цели.
According to organizers, the project is built on thinking globally and acting locally	По словам организаторов, проект основан на принципе Мыслить глобально, действовать локально
He carried out several special assignments and represented the newspaper locally and internationally.	Он выполнил несколько особенных заданий и представлял газету локально и на международном уровне.
The code inside the methods of Valuetype objects is executed locally by default.	Код методов таких объектов по умолчанию выполняется локально.
While local governments have been unable to borrow, locally controlled state investment companies can.	В то время как региональные правительства не могут брать кредиты, государственные инвестиционные компании, контролируемые на региональном уровне, могут.
The government forcibly rescheduled the public debt holdings of these funds, known locally as AFJP.	Эти фонды активно инвестировали в облигации и акции.
The government forcibly rescheduled the public debt holdings of these funds, known locally as AFJP.	Правительство насильственно реструктурировало государственные долги этим фондам, известные под названием AFJP.
The movement toward more ethical consumption has made significant gains in the United States as well, as consumers increasingly turn to organic, locally produced foods, and eggs from hens not kept in cages.	Движение в сторону более этичного потребления значительно расширилось и в Соединенных Штатах, где потребители все больше переходят на органическую отечественную продукцию и яйца кур, которых не держат в клетках.
So far, the G 20 s call to think globally has turned into act locally. nbsp	До сих пор призыв к Большой двадцатке думать глобально , превращался в действовать в местных масштабах .
Protesters in democracies should create email lists locally, combine the lists nationally, and start registering voters.	Протестующие в демократических странах должны создавать списки электронной почты в местном масштабе, комбинировать эти списки в национальном масштабе и начинать регистрировать избирателей.
Expressing concern that locally recruited personnel are particularly vulnerable to attacks directed at the United Nations,	выражая обеспокоенность тем, что набранный на местах персонал является особо уязвимым при нападениях на Организацию Объединенных Наций,
The approaching trough will bring some locally heavy rain to parts of the Southern California coastline.	Приближайющаяся линия пониженного атмосферного давления вызовет местами сильный дождь в некоторых частях побережья Южной Калифорнии.
The seeds are highly valued and are used to make garlands. The garlands made by beads are used by Buddhist people for worship to delight Lord Buddha and for spiritual peace and locally called Bodhichita.	Семена имеют большую ценность и используются для изготовления четок из бусин, которые используются буддистами для почитания Господа Будды и для духовного умиротворения и на местном жаргоне называются Бодхичитта.
Two students at the International Institute for Water and Environmental Engineering in Ouagadougou, Burkina Faso, invented a soap made from locally sourced herbs and natural ingredients that repels mosquitoes carrying deadly diseases such as malaria.	Два студента Международного института воды и инженерии окружающей среды в Уагадугу, Буркина Фасо, изобрели мыло из местных трав и природных ингредиентов, которое отталкивает москитов, переносящих смертоносные заболевания, например, малярию.
Of the fossil energy sources primarily oil that African countriesdo exploit, only a quarter is consumed locally.	Изископаемых источников энергии в основном, нефти которые в Африкеуже добываются, на месте потребляется лишь четверть.
I got this on some trading locally, but really don't feel like screwing with wiring and crap.	Я купил это на местных торгах, но на самом деле, не чувствую себя расположенным возиться с проводами .
Expressing its concern that locally recruited personnel are particularly vulnerable to attacks directed at the United Nations,	выражая обеспокоенность тем, что набранный на местах персонал является особо уязвимым при нападениях на Организацию Объединенных Наций,
msession is an interface to a high speed session daemon which can run either locally or remotely.	Введение
Such preventive activities are relatively inexpensive and can generally be accomplished using locally available infrastructure and personnel.	Подобная превентивная деятельность является относительно недорогостоящей и может проводиться в целом с использованием имеющихся на местном уровне инфраструктуры и персонала.
But something that goes overlooked is a strong culture of craft and making with locally available materials.	Но до сих пор высокому качеству ремесла и поделок из местных материалов не уделяют должного внимания.
However, this usually involved the off market sale of locally held state owned shares to a private investor.	Однако это обычно происходило путем внебиржевой продажи принадлежащих государству акций частному инвестору.
And locally there you could build particle accelerators, and learn elementary particle physics, and chemistry, and so on.	Там вы сможете создавать ускорители частиц, и изучать физику элементарных частиц, и химию, и так далее.
Progress on meeting national priorities such as peace consolidation, expanding access to justice, or increasing security is monitored locally.	Прогресс в области соответствия национальным приоритетам, таким как укрепление мира, расширение доступа к правосудию или повышение безопасности, контролируется на местном уровне.
Indeed, Petrobras is now producing 100,000 barrels a day in both Angola and Nigeria, with the oil marketed locally.	И действительно, Петробрас сейчас добывает 100000 баррелей нефти в день в Анголе и Нигерии, которые реализуются на местных рынках.

Показать эту страницу на русском языке