Translation of "lofty words" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Lofty - translation :

Keywords : идеалы возвышенные высот высокие незримый Другими Слова словах словами слов

Examples (External sources, not reviewed)

There will be pretty pictures and lofty speeches on the future of the transatlantic relationship in other words, business as usual.	Мы увидим по телевизору красивую картинку и услышим возвышенные речи о будущем трансатлантических взаимоотношений другими словами, всё будет как обычно.
This mountain isn't a lofty one.	Эта гора не очень высокая.
Unfortunately, their lofty rhetoric often rings hollow.	К сожалению, их возвышенная риторика зачастую лишь пустой звук.
The room was large, very lofty and light.	Комната была большая, очень высокая и светлая.
'Well, Ryabinin's lofty mind is able to do it.	Ну да, а ум высокий Рябинина может.
That's to me like a flower on lofty heights.	Для меня это подобно цветку на высоких вершинах.
Words, words...	Слова, слова...
The Argentine football star nearly rose to that lofty pedestal.	Аргентинская звезда футбола почти поднялся на этот высокий пьедестал.
He is a man of too pure and lofty a nature.'	Он слишком чистый и высокой души человек.
But however lofty may have been Madame Stahl's character, however touching her story, and however elevated and tender her words, Kitty could not help noticing some perplexing traits in her.	Но как ни возвышен был характер мадам Шталь, как ни трогательна вся ее история, как ни возвышенна и нежна ее речь, Кити невольно подметила в ней такие черты, которые смущали ее.
Constitutions frequently enshrine lofty principals, and nobly assure protection of fundamental rights.	Конституции часто содержат высокие принципы и благородно гарантируют защиту основных прав.
It's all words, words, words!' she said, looking at him with hatred.	Это все фразы, фразы и фразы! с ненавистью глядя на него, сказала она.
Unfortunately, Obama s administration, for all its lofty rhetoric, appears too willing to perpetuate it.	К сожалению, администрация Обамы, несмотря на всю свою риторику, по видимому, всерьёз решила сохранить подобное отношение к закону навсегда.
After lofty rhetoric and big promises, politicians are starting to play the blame game.	После высокой риторики и больших обещаний, политические деятели взялись за взаимные обвинения.
Calligra Words	Calligra Words
What words!	Какие слова!
Lookup words	Поиск слов
Wise words!	Мудрые слова!
in words.	Под ред.
As is usual on such occasions, there will be a lot of lofty speeches about Europe.	Как принято в таких случаях, будет произнесено много величественных речей о Европе.
If Europeans merely invoke the lofty mantra of an ever closer union, their institutions will atrophy.	Если европейцы будут лишь ссылаться на высокую мантру более тесного союза , то их учреждения атрофируются.
The question is whether political leaders are ready to back their lofty pronouncements with decisive action.	Вопрос состоит в том, готовы ли политические руководители поддержать свои возвышенные декларации решительными действиями.
Words fail me.	У меня нет слов.
Omit needless words!	Не надо лишних слов!
Mark my words!	Помяните мое слово!
Mark my words.	Помяните моё слово!
Louder Than Words.	Громче слов.
Words failed me.	Мне не хватало слов.
Words failed him.	Ему не хватало слов.
Words failed her.	У неё не было слов.
Words failed her.	Ей не хватало слов.
Actions, not words.	Меньше слов, больше дела.
Actions, not words.	Не словом, а делом.
Words express thoughts.	Слова выражают мысли.
These aren't words.	Это не слова.
In his words ...	New York Appleton Century.
The ideals he expressed are lofty he himself fell short of them on more than one occasion.	Идеалы, о которых он говорит, высоки он сам их неоднократно не оправдывал.
Most people s only goal is to survive the journey a lofty, and in many cases, unobtainable hope.	Для большинства беженцев единственной целью является выжить во время путешествия, что, скорее всего, является мечтой, далекой и часто неосуществимой.
So, it's not that we have good words and bad words.	Нет, это не слова у нас плохие и хорошие,
Only by taking these lessons to heart can progress be made towards the lofty goals that Bush announced.	Только усвоив это можно добиться прогресса на пути к достижению благородных целей, провозглашенных Джорджем Бушем.
His words seem prescient.	Его слова кажутся пророческими.
List of Reserved Words	След.
I have no words.	У меня нет слов.
The words about Them.	Эти слова о них.
From words to deeds	От слов к делу

Показать эту страницу на русском языке