Translation of "lofty ideals" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Lofty - translation :

Keywords : идеалы идеалов идеалам идеалами принципы идеалы возвышенные высот высокие незримый

Examples (External sources, not reviewed)

The ideals he expressed are lofty he himself fell short of them on more than one occasion.	Идеалы, о которых он говорит, высоки он сам их неоднократно не оправдывал.
This mountain isn't a lofty one.	Эта гора не очень высокая.
Unfortunately, their lofty rhetoric often rings hollow.	К сожалению, их возвышенная риторика зачастую лишь пустой звук.
The room was large, very lofty and light.	Комната была большая, очень высокая и светлая.
A man without ideals is hollow.	Человек без идеалов пустой.
Yet in Pakistan, the United States, and other countries where lawyers have helped to lead fights for human rights and the rule of law, lofty ideals cloak an equally important set of interests.	Однако в Пакистане, Соединённых Штатах и в других странах, в которых юристы помогли возглавить борьбу за права человека и верховенство закона, возвышенные идеалы затмевают собой не менее важные интересы.
'Well, Ryabinin's lofty mind is able to do it.	Ну да, а ум высокий Рябинина может.
That's to me like a flower on lofty heights.	Для меня это подобно цветку на высоких вершинах.
But, without ideals, Europe's foundations will erode.	Но без идеалов основы Европы будут подорваны.
The Argentine football star nearly rose to that lofty pedestal.	Аргентинская звезда футбола почти поднялся на этот высокий пьедестал.
Analogously of course, right ideals are right modules.	Аналогично, правые идеалы будут правыми модулями.
He is a man of too pure and lofty a nature.'	Он слишком чистый и высокой души человек.
It is based on culture, political ideals, and policies.	Она основана на культуре, политических идеалах и политике.
They are ideals that are powerful. They are irreducible.	Это идеалы мощные, несводимые к другим понятиям,
Let's return humanitarian ideals to the democratic world order.	Давайте вернем гуманистические идеалы в демократический миропорядок.
It is good to have ideals... don't you think?	Иметь идеалы это хорошо... ты так не считаешь?
And is Europe living up to its own ideals?	Живет ли сегодняшняя Европа согласно каким то единым идеалам?
For instance, the prime ideals of a ring are analogous to prime numbers, and the Chinese remainder theorem can be generalized to ideals.	как обобщение взаимно простых чисел вводятся взаимно простые идеалы, можно доказать аналог китайской теоремы об остатках для идеалов.
Constitutions frequently enshrine lofty principals, and nobly assure protection of fundamental rights.	Конституции часто содержат высокие принципы и благородно гарантируют защиту основных прав.
For formula_53 and formula_54, ideals of a ring R, formula_55and formula_56i.e.	Кольцо R I при этом называется факторкольцом кольца R по идеалу I .
In his internationalism, the Mahatma expressed ideals that few can reject.	В своем интернационализме Махатма выразил идеалы, которые мало кто может опровергнуть.
What happened to the confidence and ideals of the European dream?	Что случилось с верой в европейскую мечту и ее идеалами?
Unfortunately, Obama s administration, for all its lofty rhetoric, appears too willing to perpetuate it.	К сожалению, администрация Обамы, несмотря на всю свою риторику, по видимому, всерьёз решила сохранить подобное отношение к закону навсегда.
After lofty rhetoric and big promises, politicians are starting to play the blame game.	После высокой риторики и больших обещаний, политические деятели взялись за взаимные обвинения.
He has some modest ideals, and may yet be an excellent president.	У него есть некоторые скромные идеалы, и он еще может оказаться отличным президентом.
we reject as false the choice between our safety and our ideals	Мы отвергаем как ошибочную необходимость выбора между нашей безопасностью и нашими идеалами.
Of course I'm ready to die for my ideals, said the president.	Конечно я готов умереть за мои идеалы , сказал президент.
One year after our Orange Revolution, many Ukrainians see its ideals as betrayed.	Через год после нашей Оранжевой Революции многие украинцы считают, что ее идеалы предали.
Soft power arises from the attractiveness of a country's culture, ideals, and policies.	Мягкая власть является результатом привлекательности культуры, идеалов и политики государства.
They are too busy fighting against each other to care for common ideals.	Они слишком заняты склоками друг с другом, чтобы думать об общих идеалах.
These are called, respectively, the principal right and left ideals generated by p .	Они называются, соответственно, главными правым и левым идеалом, порожденными p .
As is usual on such occasions, there will be a lot of lofty speeches about Europe.	Как принято в таких случаях, будет произнесено много величественных речей о Европе.
If Europeans merely invoke the lofty mantra of an ever closer union, their institutions will atrophy.	Если европейцы будут лишь ссылаться на высокую мантру более тесного союза , то их учреждения атрофируются.
The question is whether political leaders are ready to back their lofty pronouncements with decisive action.	Вопрос состоит в том, готовы ли политические руководители поддержать свои возвышенные декларации решительными действиями.
Opposing parties use the same weapons, develop comparable tactics, and preach increasingly similar ideals.	Противоборствующие стороны используют одинаковое оружие, разрабатывают сходную тактику и проповедуют все более похожие идеи.
Their principles remain untested ideals, never forced to confront the practical realities of governance.	Их принципы остаются непроверенными идеалами, которые никогда не претворялись на практике в реальном управлении.
Most people s only goal is to survive the journey a lofty, and in many cases, unobtainable hope.	Для большинства беженцев единственной целью является выжить во время путешествия, что, скорее всего, является мечтой, далекой и часто неосуществимой.
In fairness, no UN Secretary General has paid greater homage to the ideals of the human rights movement, or attempted, at least rhetorically, to associate the UN with those ideals, than Kofi Annan.	Справедливости ради надо сказать, что ни один Генеральный секретарь ООН не демонстрировал большей приверженности идеалам движения за права человека или старался, по крайней мере на словах, ассоциировать ООН с этими идеалами, чем Кофи Аннан.
It is the best way of organizing a society based on reality and not ideals.	Это наилучший способ организации общества, основанный на реальности, а не идеалах.
Indeed, the policies now being offered seem hostile to the ideals of our Orange Revolution.	Действительно, предлагаемый сегодня курс кажется враждебным идеалам нашей Оранжевой Революции.
It is time for Western politicians to remember their ideals and stand up for them.	Пора западным политикам вспомнить свои идеалы и постоять за них.
It symbolizes high ideals by going one better on 100, a traditional number of perfection.	Также число символизирует высокие идеалы, которые на единицу больше ста (традиционное число совершенства).
Only by taking these lessons to heart can progress be made towards the lofty goals that Bush announced.	Только усвоив это можно добиться прогресса на пути к достижению благородных целей, провозглашенных Джорджем Бушем.
Confucian scholars such as Jiang Qing openly acknowledge that their interpretation of Confucianism most closely parallels socialist ideals not the actually existing socialism in today s China, but the socialist ideals defended by Karl Marx and others.	Конфуцианские ученые, такие как Цзян Цин открыто признают, что их интерпретация конфуцианства наиболее близка социалистическим идеалам не фактически существующему социализму в сегодняшнем Китае, а социалистическим идеалам, которые отстаивали Карл Маркс и другие.
Thus, the stalemate between the two nations really concerns only Cubans who have time to contemplate lofty political questions.	Таким образом, зашедшие в тупик отношения двух государств реально заботят только тех жителей Кубы, у кого есть время размышлять над сложными политическими вопросами.

Показать эту страницу на русском языке