Translation of "long held tradition" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Long - translation :

Tradition - translation :

Keywords : заложниках держала плену держали держат долгий надолго долгое Давно история традиция традиции традицию традиций традицией

Examples (External sources, not reviewed)

Massive public demonstrations were held in Istanbul to support Turkey s Kemalist secular tradition.	В Стамбуле прошли массовые общественные демонстрации в поддержку светской традиции, установленной Ататюрком.
The theatre in Příbram has a long history thanks to a long tradition of theatricals.	Театр в городе имеет богатую историю благодаря традиции любительских спектаклей.
Tom held office for a long time.	Том занимал этот пост долгое время.
Egyptian judges have a long standing tradition of discretion and propriety.	Среди египетских судей существует давняя традиция осмотрительности и соблюдения норм поведения и морали.
There is a long and distinguished tradition of Catholic social thought.	Это давняя и значимая традиция общественной мысли в католицизме.
There is, of course, a long tradition of racketeering in professional sports.	Конечно, в профессиональном спорте существуют давние традиции вымогательства и подкупа.
He held her in his arms all night long.	Он всю ночь не выпускал её из своих объятий.
Others, like Bekor, muse on a now long standing tradition of website blocking in Tajikistan, and what that tradition says about the government	Другие, подобно Бекору, размышляют над давней традиции блокировки сайтов в Таджикистане и о том, что эта традиция говорит о правительстве
The Fed held this rate too low for too long.	ФРС слишком долго удерживала эту ставку на слишком низком уровне.
I held my breath for as long as I could.	Я задержал дыхание, на сколько смог.
In a similar vein, the Confucian tradition has long emphasized the value of political meritocracy.	Следуя похожей тенденции, конфуцианская традиция уже давно подчеркивает политическое значение меритократии.
He held off the attackers long enough for reinforcements to arrive.	Он отбивался от атакующих достаточно долго, чтобы подоспело подкрепление.
Tom held on to the rope as long as he could.	Том держался за веревку до тех пор, пока ему позволяли силы.
The tradition attracts a number of people and lines are always long, as blogger Cyrano recalled	Как пишет в своем блоге пользователь с ником Cyrano, очередь всегда огромная, потому что сюда приходит множество людей, движимых этой традицией
Réinventer la tradition.	Réinventer la tradition.
TOKYO Diplomatic relationships in East Asia have long been held hostage by history.	ТОКИО Дипломатические отношения в Восточной Азии уже давно являются заложниками истории.
Goldfish are not an Iranian tradition, it comes from a Chinese tradition.	Золотая рыбка не принадлежит к иранской традиции, она пришла с Китая.
Islam u0027s Reformist Tradition	Реформистская традиция Ислама
Understanding the Frankenstein Tradition	Осмысление традиции Франкенштейна
It's a stupid tradition.	Это дурацкая традиция.
It's a family tradition.	Это семейная традиция.
It was a tradition.	Это было традицией.
I love that tradition.	Я люблю эту традицию.
Sources of Chinese Tradition.	Sources of Chinese Tradition.
Obama s comments represent a break with the long standing tradition of official American silence on European monetary affairs.	Комментарии Обамы представляют собой разрыв с давней традицией официального американского молчания в европейских денежных делах.
Macedonia has a long tradition of humor, caricatures and satire, including hosting of the World Gallery of Cartoons.	Македония имеет долгую традицию юмора, карикатур и сатиры, в том числе в ней находится Мировая галерея карикатуры .
He shows off ignoring a long tradition of the Hellenic Nation, whose course is interwoven with Orthodox Christianity.	Он демонстрирует игнорирование длинных традиций Эллинской Нации, на чей курс повлияло Православное Христианство.
However, tradition can only become a tradition when both parties agree to it.	Но традиция тогда станет традицией, когда обе стороны согласны.
Despite a long tradition of large families in China, online opinion concerning a possible Two Child Policy is mixed.	Несмотря на давние традиции больших семей в Китае, онлайн мнение по поводу возможной политики двух детей является неоднозначным.
Japan has a long tradition of female movers and shakers and women warriors , from ancient times to the present.	В Японии существует долгая традиция женщин лидеров и женщин самураев , с древнейших времен до наших дней.
This is a Turkish tradition.	Это турецкая традиция.
This tradition arose in China.	Эта традиция зародилась в Китае.
It's a time honored tradition.	Это проверенная временем традиция.
This is a family tradition.	Это семейная традиция.
It's an old Irish tradition.	Это старая ирландская традиция.
By pressing for membership in the EU, he is reinforcing Turkey's long held western orientation.	Настаивая на вступление в Европейский Союз, он укрепляет долговременную прозападную ориентацию своей страны.
According to People magazine, a private ceremony was held at Paltrow's house on Long Island.	Как пишет журнал People, частная церемония прошла в доме Пэлтроу на Лонг Айленде.
Now, while 4Shbab and The 99 may look new and shiny, there is actually a very long tradition of this.	Хотя 4Shbab и 99 выглядят выглядят как нечто совсем новое, традиция такого кросс культурного скрещивания существовала уже очень давно.
Taiji fishermen, who take part in the hunt with permits from the Japanese government, defend the practice as part of long held tradition and count the support of Prime Minister Shinzo Abe, who defended them in a recent CNN interview.	Рыбаки Тайцзи, получившие разрешение на охоту у японского правительства, защищают свои действия как часть древней традиции и пользуются одобрением премьер министра Шинзо Абе. Последний выразил свою поддержку в коротком интервью для CNN .
There is a tradition of the central banker as a worldly philosopher, who stands up for long term sensible policy, and this tradition makes it politically easier for central bankers to do the right thing.	У центрального банка, как у практичного философа, есть традиция, которая выдержала долгосрочную проверку временем, и именно эта традиция помогает центральному банку совершать правильные, с политической точки зрения, действия.
I understand that there is such a tradition, a very old tradition, which is still practiced.	Я понимаю, что есть такая традиция, очень такая старая традиция, ее применяют.
Such effect based jurisdiction has a long tradition in both American and EU extraterritorial application of their respective anti trust laws.	Подобный принцип установления юрисдикции на основе воздействия уже давно экстерриториально используется как в Америке, так и в ЕС, в соответствии с их антитрестовским законодательством.
Not part of Bush s team, Bernanke was protected from political pressures by America s long tradition of respect for the Fed s independence.	Бернанке не был членом команды Буша и был защищен от политического давления старой американской традицией уважения независимости Федеральной резервной системы.
The legalization of prostitution in October 2000 merely codified a long standing Dutch tradition of tolerance towards buying and selling sex.	Легализация проституции в октябре 2000 года только систематизировала голландскую долговременную традицию терпимости к покупке и продаже секса.
Kavita Ramdas Radical women, embracing tradition	Кавита Рамдас радикальные женщины, которые научились использовать традиции.

Показать эту страницу на русском языке