Translation of "long lasting relationship" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They're in a long distance relationship. | Они встречаются на расстоянии. |
| Long period comets have orbits lasting thousands of years. | Период же долгопериодических комет может равняться тысячам лет. |
| However, this protection is not long lasting or very reliable. | Однако его защитная роль очень кратковременная и очень ненадежная. |
| Historically, chronic disease referred to conditions lasting over a long period. | Исторически, к хроническим болезням относят такие болезни, которые длятся долгий период. |
| Summers are long in Tashkent, usually lasting from May to September. | Ежегодно в августе сентябре проходит турнир WTA Tashkent Open. |
| There's nothing worse than a long distance relationship. | Нет ничего хуже отношений на расстоянии. |
| We need to have effects that are going to be long lasting. | Нам нужны долгосрочные эффекты. |
| Have you ever been in a long distance relationship? | У тебя когда нибудь были отношения на большом расстоянии? |
| After all, the driving motivation of the EU s founders was long lasting peace. | В конце концов, движущим мотивом основателей ЕС был долговечный мир. |
| Just as sophisticated is IBM's long term relationship with customers. | Такими же продвинутыми являются долгосрочные отношения IBM с потребителями. |
| Lasting stability. | Прочная стабильность. |
| The consequences of Europe s rush to austerity will be long lasting and possibly severe. | Последствия европейского стремления к экономии будут затяжными и, возможно, тяжелыми. |
| Esther Perel The secret to desire in a long term relationship | Эстер Перель Секрет поддержания страсти в длительных отношениях |
| But nurturing the will to achieve long lasting peace depends on more than political negotiations. | Достижение долговременного мира зависит не только от политических переговоров. |
| A Lasting Poison | A Lasting Poison |
| On September 9, he made the first hour long flight, lasting 62 minutes and 15 seconds. | 9 сентября он сделал первый часовой полёт, пробыв в воздухе 62 минуты и 15 секунд. |
| A fair renegotiation can be the basis of a better long term relationship. | Справедливый пересмотр условий может стать основой лучших долгосрочных отношений. |
| A longer lasting legacy | Долговечное наследие |
| While they can feed on each other to produce a vicious cycle, their short term relationship is distinct from their long term relationship. | Хотя они могут влиять друг на друга, создавая порочный круг, их краткосрочные отношения отличаются от их долгосрочных отношений. |
| The IMF s rocky relationship with Ukraine began long before the latest round of negotiations. | Трудности в отношениях МВФ с Украиной начались задолго до последнего раунда переговоров. |
| For many years, India benefited from the long lasting impact of economic liberalization in the early 1990 s. | На протяжении долгого времени Индия получала выгоду от длительного воздействия либерализации экономики, проведенной в ранних 1990 х. |
| At any rate, comprehensive opt outs are better than long lasting blockades and disintegration of the European project. | В любом случае, полный отказ от участия лучше, чем долговременная блокада и дезинтеграция европейского проекта. |
| Malaria can be controlled through newly designed long lasting mosquito nets and a new generation of effective medicines. | Малярию можно сдерживать путем использования недавно изобретенных москитных сеток длительного пользования и нового поколения эффективных лекарственных препаратов. |
| Millions of people remain impoverished, face discrimination, and suffer long lasting trauma even after the guns fall silent. | Миллионы людей пребывают в бедности, сталкиваются с дискриминацией и еще долго страдают даже после того, как гром оружия затихает. |
| It may have jeopardized short term sales, but it builds lasting, long term loyalty based on shared values. | Возможно, это рискованно для кратковременных продаж, но этим и гарантируется прочная долговременная лояльность, основанная на общих ценностях. |
| The Lasting Damage of Iraq | Непрекращающееся нанесение ущерба Ираку |
| MADRID The relationship between peace and justice has long been the subject of polarizing debates. | МАДРИД Взаимосвязь между миром и правосудием уже давно является предметом поляризующихся дебатов. |
| They respond to hunger emergencies such as Niger s with food relief, but fail to help with long lasting solutions. | Они реагируют на чрезвычайные ситуации с продовольствием, такие как ситуация в Нигере, предоставляя продовольственную помощь, но не могут найти долговременного решения этих проблем. |
| And more than 100 million long lasting insecticide treated bed nets have been distributed in the fight against malaria. | И более 100 миллионов долговечных сеток для кроватей, обработанных средством от насекомых, были доставлены нуждающимся для борьбы с малярией. |
| China s long lasting success is sometimes given as a counterexample to the importance of good governance for economic performance. | Длительный успех Китая иногда приводится как пример, опровергающий важность хорошего управления для результативности экономики. |
| The European Union s economy is sliding into a severe and, in all likelihood, long lasting recession, largely self inflicted. | Экономика Европейского Союза соскальзывает к тяжелой и, по всей вероятности, долгосрочной рецессии, причем в значительной степени ее причиной стали сами европейцы. |
| But last year due in part to El Niño and global warming the fires proved particularly fierce and long lasting. | Но в прошлом году из за Эль Ниньо и глобального потепления пожары стали опасней и длительней. |
| Few state visits have lasting results. | Немногие государственные визиты приводят к продолжительным результатам. |
| May you remain lasting and eternal | Но ты всегда напоминаешь о вечности. |
| And it must do so while better protecting the long term unemployed, many of whom bear little responsibility for their current, once unthinkable, and unfortunately long lasting predicament. | И оно должно делать это, одновременно лучше защищая тех, кто остается безработным длительное время, многие из которых несут мало ответственности за свое текущее, некогда немыслимое и, к сожалению, длительное затруднительное положение. |
| PARIS Few state visits have lasting results. | Париж Немногие государственные визиты приводят к продолжительным результатам. |
| And that will be our lasting record. | И это будет нашим постоянным официальным отчетом. |
| Bing! Relationship. Data. | И вот, связь. Данные. |
| The first goal should be to distribute long lasting insecticide treated bed nets to all of Africa s rural poor within four years. | Но, опять таки, Африка не может их себе позволить. |
| But lasting solutions will not be found as long as the US and other foreign powers continue to meddle in the region. | Но долгосрочные решения не будут найдены до тех пор, пока США и другие иностранные державы продолжают вмешиваться в регион. |
| Russia must now ask itself about the relationship between short term military victories and long term economic prosperity. | Теперь Россия должна задать себе вопрос об отношениях между краткосрочными военными победами и долгосрочным экономическим процветанием. |
| For too long, the world s oldest and largest democracies have failed to fulfill the promise of their relationship. | Слишком долгое время самые старые и большие демократии мира не могли использовать возможности своих отношений. |
| Indeed, the only certainty of any pre emptive strike is irreparable and long lasting damage to regional security and political and economic stability. | В самом деле, единственное, что без сомнения последует за любым превентивным ударом это непоправимое и продолжительное нарушение региональной безопасности, а также политической и экономической стабильности. |
| There is no appetite in Israel for a second Operation Cast Lead but nothing less than a stable, long lasting ceasefire is acceptable. | У Израиля абсолютно отсутствует аппетит к проведению второй операции Литой свинец но приемлемым может быть как минимум стабильное и длительное прекращение огня. |
| In other words, achieving a lasting peace deal will require compromises from both sides the kind of compromises that Hamas has long resisted. | Другими словами, достижение прочного мирного соглашения потребует компромиссов с обеих сторон таких компромиссов, которым ХАМАС долго сопротивлялся. |
Related searches : Lasting Relationship - Long-lasting - Long Lasting - Long Relationship - Long-lasting Performance - Long-lasting Battery - Long-lasting Quality - Long Lasting Meeting - Most Long Lasting - Long Lasting Scent - Long-lasting Product - Long-lasting Power - Long-lasting Success - Long Lasting Impression
