Translation of "long term commitment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Commitment to participate in the program would, presumably, be long term. | Обязательства относительно участия в этой программе будут, по видимому, рассчитаны на длительный срок. |
| Europeans and Asians claimed with renewed vigor that their capitalist model involved a greater commitment to long term values and a long term vision. | Значительная часть мира начала отворачиваться от американского способа ведения дел. |
| Europeans and Asians claimed with renewed vigor that their capitalist model involved a greater commitment to long term values and a long term vision. | Представители европейских и азиатских деловых кругов с новой энергией начали заявлять о том, что их модель капитализма в большей степени сориентирована на долгосрочные ценности и долгосрочную перспективу. |
| A G8 commitment to the global carbon market will foster long term financing beyond 2012. | Приверженность Большой Восьмерки к глобальному рынку углерода будет способствовать долгосрочному финансированию после 2012 года. |
| But, as with the original plan, the long term returns from such a commitment will be enormous. | Но при наличии изначального плана долгосрочная отдача от такого вклада будет огромной. |
| It is a long term commitment, but one for which there may not be a lifetime extension. | Это долгосрочный проект, но такой, который, возможно, и не придется постоянно продлевать. |
| Homex long term | Homex в долгосрочной перспективе |
| Rio Tinto has, in turn, sponsored its own WorldAware award, the Rio Tinto Award for Long term Commitment. | В начале 2013 года Rio Tinto объявила о списании части активов Rio Tinto Alcan на сумму 10 11 млрд. |
| Sustain long term commitments. | Поддержание долгосрочных усилий . |
| The Long Term Investment Challenge | Вызов долгосрочных инвестиций |
| We know this because of long term science, because we have long term studies there. | Мы выяснили это в ходе многолетних научных исследований, которые мы проводили здесь. |
| So the long term could be long in coming. | Так что долгосрочной перспективы, быть может, придётся долго ждать. |
| The Fed s aggressive program of bond buying and its commitment to keep short term interest rates low for a prolonged period drove the long term rate down to about 1.5 . | Агрессивная программа покупок облигаций ФРС и ее обязательство держать краткосрочные процентные ставки на низком уровне в течение длительного периода довели долгосрочную ставку до 1,5 . |
| So much for the long term. | Так много в долгосрочной перспективе. |
| Europe s Roadblocks to Long Term Investment | Европейские барьеры для долгосрочных инвестиций |
| One is his long term focus. | Одна из них это его сосредоточенность на долгосрочных вкладах. |
| These clubs are where the gymnasts get all of their training, and it's a costly and long term commitment for the gymnasts' families. | Эти клубы находятся там, где гимнасты получают всё от своих тренировок, и это дорогая и долгосрочная обязанность для семей гимнастов. |
| A union is seeking reassurance from managers at biscuit maker McVitie's over its long term commitment to production at its factory in Glasgow. | Профсоюз требует гарантий со стороны менеджеров бисквитного производителя McVitie's в связи с его долгосрочным обязательством по производству на заводе в Глазго. |
| Yet this policy demands a commitment for the long haul. | Однако такая политика требует долговременного соблюдения выбранного курса. |
| Diversification in natural gas transportations is a long term cross border asset development proposition requiring enormous investment and political commitment on a multilateral level. | Модификация транспорта природного газа это долгосрочное международное предложение роста активов, требующее огромных инвестиций и политических обязательств на многостороннем уровне. |
| Today s short term crisis does not materially alter their long term prospects. | Сегодняшний краткосрочный кризис существенно не изменит их долгосрочные перспективы. |
| Nevertheless, Japan faces serious long term challenges. | Тем не менее, Япония сталкивается с серьезными долгосрочными вызовами. |
| Serious, long term economic consequences would follow. | Последуют и серьезные долгосрочные экономические последствия. |
| But what matters is long term debt. | Но что имеет значение, так это долгосрочный долг. |
| A Long Term Plan for Syria s Refugees | Долгосрочный план для сирийских беженцев |
| These actions bring good long term results. | Эти действия приносят хорошие долгосрочные результаты. |
| Indeed, the most important benefit of NAFTA for Mexico is that it represents a long term commitment among the three member countries to work together. | Наиболее важное преимущество NAFTA для Мексики заключается в том, что этот договор представляет долгосрочное обязательство трех стран участников работать вместе. |
| Such a commitment would also give crucial confidence to poor countries that climate change control will not become a barrier to long term economic development. | Такое обязательство также вселило бы в бедные страны решающую уверенность в том, что контроль за изменением климата не станет барьером к долгосрочному экономическому развитию. |
| So long as the commitment to the exchange rate system remained credible, so was the commitment to halt inflation. | До тех пор, пока обязательства в отношении системы определения обменного курса внушали доверие, это способствовало сдерживанию инфляции. |
| This approach too often sacrifices long term essential objectives to short term concerns. | При таком подходе слишком часто долгосрочные важнейшие цели приносятся в жертву сиюминутным заботам. |
| Short term inter bank loans are seemingly less risky than long term lending. | Краткосрочные межбанковские кредиты кажутся менее рискованными, чем долгосрочные. |
| If low long term rates do not hold, long term bond prices will drop sharply, leaving investors with a loss. | Если низкие долгосрочные уровни не продержатся, цены на долгосрочные облигации резко упадут, оставив инвесторов в убытке. |
| Above all, they need a long term commitment to agriculture from their own governments, the international community, and the private sector, backed up by greater investment. | Но, прежде всего, им нужна долговременная заинтересованность в развитии сельского хозяйства со стороны их собственного правительства, международного сообщества и частного сектора, поддерживаемого более высокими инвестициями. |
| No one thinks anymore about the long term. | Никто больше не думает о длительном сроке. |
| Argentina s long term GDP growth has been disappointing. | Долгосрочные результаты роста ВВП в Аргентине вызывают разочарование. |
| Beyond that, we need a long term plan. | Кроме того, нам необходимо разработать долгосрочный план. |
| When either fell, so did long term rates. | При их падении долгосрочные процентные ставки также падали. |
| Latin America boasts still other long term advantages. | Латинская Америка может похвалиться и другими долгосрочными преимуществами. |
| This is in their long term self interest. | Это послужит их долгосрочным интересам. |
| But long term prospects are certain to deteriorate. | Однако нет сомнений в том, что долгосрочным перспективам России будет нанесен серьезный урон. |
| Populists dramatise the short term costs of enlargement, while ignoring the long term benefits. | Популисты драматизируют краткосрочную цену расширения, игнорируя долгострочный выигрыш. |
| What mattered was not a company's long term strength but its short term appearance. | Таким образом, на первый план выступала не долгосрочная стабильность компании, а краткосрочная видимость таковой. |
| In short, QE lowering long term interest rates by buying long term bonds and mortgages won t do much to stimulate business directly. | Одним словом, ВР снижение долгосрочных процентных ставок посредством покупки долгосрочных облигаций и ипотечных кредитов не сможет стимулировать бизнес напрямую в значительной степени. |
| In fact, America s short term advantages pose the biggest obstacle to its long term outlook. | Фактически, краткосрочное преимущество Америки является самым главным препятствием для ее долгосрочных перспектив. |
| This raises long term well being all around, but exacerbates short term inequalities and frictions. | Это увеличивает в перспективе всеобщее благосостояние, но и обостряет существующее неравенство и разделение. |
Related searches : Long-term Commitment - Term Commitment - Commitment Term - Long Commitment - Long-term - Long Term - Longer Term Commitment - Long-standing Commitment - Long Time Commitment - Long-term Illness - Long-term Oriented - Long-term Trend - Long-term Partnership - Long-term Safety - Long-term Development
