Translation of "longer than anticipated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Anticipated - translation :

ожидаемый

Longer - translation :

дольше

Longer than anticipated - translation :

больше, чем ожидалось

Than - translation :

чем

Keywords : ожидали предвидел предвидели предполагалось предусмотрел длиннее подольше дольше Чем ждать Лучше кроме сильнее Больше быстрее

Examples (External sources, not reviewed)

That transition would be longer and more complicated than had been previously anticipated.	Такой переход будет более продолжительным и более сложным, чем представлялось ранее.
They're ocean based and scale animals who are communicating over much longer ranges than we had anticipated.	Эти животные живут в океанском масштабе, они общаются на гораздо больших расстояниях, чем мы предполагали.
But they soon discovered that realizing this prospect would require a longer and more arduous journey than they had anticipated.	Но они скоро обнаружили, что для реализации этих перспектив нужно больше времени и сил, чем им казалось.
We started work on the prototype after the model was approved, and the prototype took a bit longer than we anticipated.	Мы начали работу над прототипом после утверждения модели, и это заняло больше времени, чем мы ожидали.
As Rudi Dornbusch, the late MIT economics professor, once warned, a crisis takes longer than expected to arrive but moves faster than anticipated when it does.	Как однажды предупреждал Руди Дорнбуш, покойный профессор экономики Массачусетского технологического института, для наступления кризиса нужно больше времени, чем ожидается, однако когда он наступает, он развивается быстрее, чем предполагалось.
They were worse than I had anticipated.	Они были хуже, чем я предполагал.
(a) Military observers slower deployment than anticipated	а) военные наблюдатели развертывание производилось медленнее, чем это намечалось
AK We started work on the prototype after the model was approved, and the prototype took a bit longer than we anticipated.	АК Мы начали работу над прототипом после утверждения модели, и это заняло больше времени, чем мы ожидали.
This necessitated the rental of vehicles, including two buses to transport staff to and from work, for a longer period than was anticipated.	В результате возникла необходимость в аренде автотранспортных средств, в том числе двух автобусов для перевозки персонала на работу и с работы, на более длительный срок, чем первоначально предполагалось.
For longer than that.	Как можно на дольше.
Here also, progress has been uneven and slower than anticipated.	Здесь ситуация также складывается по разному, и изменения к лучшему происходят медленнее, чем ожидалось.
Days are longer than nights.	Дни длиннее, чем ночи.
It's longer than that now.	Уже прошло гораздо больше времени.
The work must be an animation longer than 15 seconds, and no longer than 30 minutes.	Работа должна быть длиннее 15 секунд и короче 30 минут.
The proof turned out to be far simpler than Constantine anticipated.	Довод вышел гораздо проще, чем того ожидал Константин Левин.
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.	Решение проблемы оказалось более сложным, чем мы предполагали.
The downsizing of the Mission had proceeded more rapidly than anticipated.	Свертывание Миссии происходило более быстрыми темпами, чем это предполагалось.
There is consequently more left to do than we had anticipated.	Соответственно, остается сделать больше, чем мы ожидали.
On males, the cymbium is much longer than usual, at least three times longer than the tegulum.	На педипальпах имеется цимбиум, который как минимум в три раза длиннее, чем толстая пластина tegulum .
Women generally live longer than men.	Женщины обычно живут дольше мужчин.
Women usually live longer than men.	Женщины обычно живут дольше мужчин.
Women commonly live longer than men.	Женщины, как правило, живут дольше мужчин.
That took longer than I expected.	На это ушло больше времени, чем я рассчитывал.
I've got longer legs than Tom.	У меня ноги длиннее, чем у Тома.
Your hair is longer than mine.	У тебя волосы длиннее, чем у меня.
I've got longer legs than you.	У меня ноги длиннее, чем у тебя.
I've got longer legs than him.	У меня ноги длиннее, чем у него.
I've got longer legs than her.	У меня ноги длиннее, чем у неё.
It'll take longer than ten minutes.	Это займёт больше десяти минут.
Tom's hair is longer than Mary's.	У Тома волосы длиннее, чем у Мэри.
I have longer legs than Tom.	У меня ноги длиннее, чем у Тома.
It took longer than we expected.	Это заняло больше времени, чем мы ожидали.
Tom usually sleeps longer than Mary.	Том обычно спит дольше, чем Мэри.
Tom has longer legs than Mary.	Ноги у Тома длиннее, чем у Мэри.
It took longer than I expected.	Это заняло больше времени, чем я ожидал.
Nothing takes longer than two weeks.	Ничто не занимает больше двух недель.
Women are living longer than ever.	Сейчас женщины с раком молочной железы живут дольше, чем когда либо.
It was longer than the record.	Понимаете, это было дольше, чем тогдашний рекорд.
A bit longer than you, Himmie.	Немножко подольше чем ты, Химми.
No longer than to get across.	Только проездом.
Your nails are longer than mine.	У тебя ногти длиннее, чем шахта.
Two inches longer than the other.	Видишь? Эта рука длиннее другой.
The amount of time required for staff to become familiar in the new techniques has taken longer than originally anticipated, which obviously has impact on delivery against schedule.	специализированную учебную программу для разработчиков в поддержку внедрения вышеупомянутых элементов.
However, owing to the slower than anticipated pace of trial activities in the biennium 2004 2005, various objects of expenditure reflect a lower than anticipated level of requirements.	С учетом того, что в двухгодичном периоде 2004 2005 годов судебные разбирательства проводились более медленными темпами, чем предполагалось, расходы по различным статьям оказались ниже объема предполагавшихся потребностей.
So far Diaz has received 96 applications, far more than she anticipated.	На данный момент Диас получила 96 заявлений, намного больше, чем она ожидала.

Показать эту страницу на русском языке