Translation of "later than anticipated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Anticipated - translation : Later - translation : Later than anticipated - translation : Than - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They were worse than I had anticipated. | Они были хуже, чем я предполагал. |
| (a) Military observers slower deployment than anticipated | а) военные наблюдатели развертывание производилось медленнее, чем это намечалось |
| As the study will be completed later than initially anticipated, States are encouraged to provide such information by the end of October 2005. | Поскольку исследование будет завершено позже, чем первоначально планировалось, государствам рекомендуется представить такую информацию к концу октября 2005 года. |
| Here also, progress has been uneven and slower than anticipated. | Здесь ситуация также складывается по разному, и изменения к лучшему происходят медленнее, чем ожидалось. |
| The proof turned out to be far simpler than Constantine anticipated. | Довод вышел гораздо проще, чем того ожидал Константин Левин. |
| A resolution to the problem was more difficult than we anticipated. | Решение проблемы оказалось более сложным, чем мы предполагали. |
| The downsizing of the Mission had proceeded more rapidly than anticipated. | Свертывание Миссии происходило более быстрыми темпами, чем это предполагалось. |
| There is consequently more left to do than we had anticipated. | Соответственно, остается сделать больше, чем мы ожидали. |
| Finish Not Later Than | Окончание не позднее |
| However, owing to the slower than anticipated pace of trial activities in the biennium 2004 2005, various objects of expenditure reflect a lower than anticipated level of requirements. | С учетом того, что в двухгодичном периоде 2004 2005 годов судебные разбирательства проводились более медленными темпами, чем предполагалось, расходы по различным статьям оказались ниже объема предполагавшихся потребностей. |
| So far Diaz has received 96 applications, far more than she anticipated. | На данный момент Диас получила 96 заявлений, намного больше, чем она ожидала. |
| There was a larger crowd at the concert than we had anticipated. | На концерте было больше народа, чем мы предполагали. |
| Surplus funds substantially decreased following higher than anticipated spending in December 2004. | После более высоких, чем это ожидалось, расходов в декабре 2004 года излишки средств существенно сократились. |
| Savings under this heading are due to lower actual expenditure than anticipated. | Экономия по данной статье объясняется более низким, нежели ожидалось, уровнем фактических расходов. |
| Savings were the result of lower incurred costs than were originally anticipated. | Экономия по данной статье обусловлена меньшими, чем первоначально предусматривалось, расходами. |
| Overexpenditure was due to the higher than anticipated cost of liability insurance. | 23. Перерасход объясняется более высокими, чем предполагалось, расходами на страхование гражданской ответственности. |
| She turned out to be a much bigger dog than I'd anticipated. | Он вырос и стал гораздо крупнее, чем я ожидала. |
| These techniques were a lot harder to learn than people had anticipated. | Эти процедуры было гораздо труднее освоить, чем люди предвидели. |
| If it didn't, I'd probably see my father sooner than I anticipated. | Иначе я бы встретилась с отцом раньше, чем ожидала. |
| Probably sooner rather than later. | И скорее раньше, чем позже . |
| I arrived later than usual. | Я прибыл позже, чем обычно. |
| I arrived later than usual. | Я приехал позже обычного. |
| No later than the 25th. | Двадцать пятое самое позднее. |
| We have seen greater weakness than anticipated in the United States and Japan. | Мы были свидетелями более слабого экономического развития США и Японии, чем ожидалось. |
| 22.2 The increase of 115,300 is attributed to higher than anticipated standard costs. | 22.2 Увеличение ассигнований на 115 300 долл. США обусловлено более высокими, чем предполагалось, нормативными расходами. |
| The main reason for these terminations was the less than anticipated extrabudgetary resources. | Основной причиной прекращения этих мероприятий был меньший объем внебюджетных средств, чем предполагалось. |
| The actual cost was lower than anticipated, resulting in savings under this heading. | Фактические расходы оказались выше ожидавшихся, в результате чего по данной статье получена экономия. |
| Though slower than we anticipated, the economic reforms in Bulgaria are moving ahead. | Хотя и медленнее, чем мы того ожидали, экономические реформы в Болгарии все же продвигаются вперед. |
| That transition would be longer and more complicated than had been previously anticipated. | Такой переход будет более продолжительным и более сложным, чем представлялось ранее. |
| He came home later than usual. | Он вернулся домой позже обычного. |
| No later than 31 May 2005 | No later than 31 May 2005 |
| not later than 3 June 2005. | Просьба заполнить прилагаемые бланки и направить их в секретариат не позднее 3 июня 2005 года. |
| And no later than this morning. | И не позднее, чем сегодня утром. |
| In China, it's later than that. | В Китае уже наступило завтра. |
| It's later than you think, Leda. | Это не так долго, как Вы думаете, Лида. |
| It's never later than 2 00. | Он никогда не засиживается позднее двух ночи. Он очень пунктуально к этому относится. |
| In no case later than 0540. | Не позже пяти сорока. Это всё. |
| The other left has proved to be more extreme and erratic than many anticipated. | Партии другой левой ветви оказались, вопреки ожиданиям многих, более экстремистскими и нестабильными. |
| And a lot more people wanted to show their faces than I had anticipated. | Людей, которые хотели показать свои лица, было намного больше, чем я ожидала. |
| 33.10 Utility costs were slightly lower than anticipated resulting in a savings of 85,500. | 33.10 Расходы на коммунальные услуги оказались несколько меньшими, чем ожидалось, что дало экономию в размере 85 500 долл. США. |
| A higher than anticipated caseload was the reason for the increase at the Court. | Увеличение по разделу quot Суд quot объясняется более высоким, чем ожидалось, количеством рассматриваемых дел. |
| Over expenditure was the result of the higher than anticipated cost of office equipment. | Перерасход средств связан с тем, что фактическая стоимость конторского оборудования оказалась более высокой по сравнению с тем, что предполагалось первоначально. |
| The cost estimates were slightly lower than anticipated, resulting in additional requirements of 100. | 3. Сметные расходы были несколько ниже предполагаемого уровня, в результате чего возникли дополнительные потребности в объеме 100 долл. США. |
| Overexpenditure of 14,200 under maintenance services was due to higher contractual costs than anticipated. | Перерасход средств в размере 14 200 долл. США по статье quot Ремонтно эксплуатационные услуги quot был вызван тем, что стоимость услуг по контрактам оказалась выше запланированной. |
| Anticipated Legislation | Законодательство, которое, как ожидается, будет принято |
Related searches : Than Anticipated - Later Than - Longer Than Anticipated - Higher Than Anticipated - Lower Than Anticipated - Later Than Promised - Rather Than Later - Earlier Than Later - Date Later Than - Later Than Planned - Later Than That - Much Later Than - Later Than Usual
