Translation of "higher than anticipated" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Surplus funds substantially decreased following higher than anticipated spending in December 2004.
После более высоких, чем это ожидалось, расходов в декабре 2004 года излишки средств существенно сократились.
Overexpenditure was due to the higher than anticipated cost of liability insurance.
23. Перерасход объясняется более высокими, чем предполагалось, расходами на страхование гражданской ответственности.
22.2 The increase of 115,300 is attributed to higher than anticipated standard costs.
22.2 Увеличение ассигнований на 115 300 долл. США обусловлено более высокими, чем предполагалось, нормативными расходами.
A higher than anticipated caseload was the reason for the increase at the Court.
Увеличение по разделу quot Суд quot объясняется более высоким, чем ожидалось, количеством рассматриваемых дел.
Over expenditure was the result of the higher than anticipated cost of office equipment.
Перерасход средств связан с тем, что фактическая стоимость конторского оборудования оказалась более высокой по сравнению с тем, что предполагалось первоначально.
Overexpenditure of 14,200 under maintenance services was due to higher contractual costs than anticipated.
Перерасход средств в размере 14 200 долл. США по статье quot Ремонтно эксплуатационные услуги quot был вызван тем, что стоимость услуг по контрактам оказалась выше запланированной.
Six years ago, it anticipated ocean levels would be 48.5 centimeters higher than they are currently.
Шесть лет назад она ожидал, что уровень мирового океана повысится по сравнению с сегодняшним уровнем на 48,5 сантиметров.
17.2 The increase of 104,200 under this heading relates to higher than anticipated common staff costs.
17.2 Увеличение ассигнований по данной статье на 104 200 долл. США объясняется более высокими по сравнению с предполагавшимися общими расходами по персоналу.
Higher requirements of spare parts than anticipated resulted in overexpenditure under spare parts and supplies ( 2,200).
В результате того, что потребности в запасных частях оказались более значительными, произошел перерасход средств по статье quot Запасные части и принадлежности quot (2200 долл. США).
The additional requirement for supplies and spare parts was due to higher actual requirements than initially anticipated.
Потребности в дополнительных ассигнованиях на принадлежности и запасные части были обусловлены более значительными фактическими потребностями по сравнению с первоначальной сметой.
Further requirements under utilities are due to higher than anticipated use of electricity during the election periods.
Дополнительные потребности по статье коммунальных услуг были вызваны более высоким, чем предполагалось, потреблением электроэнергии в период выборов.
Over expenditure under commercial communications resulted from the higher than anticipated cost of telephone and pouch charges.
Перерасход средств по статье коммерческой связи был обусловлен более высокими, чем ожидалось, расходами на оплату телефонной связи и услуг дипломатической почты.
The additional requirement for official travel was due to higher than anticipated costs of travel of military observers.
Дополнительные потребности в средствах для покрытия путевых расходов были обусловлены более высокими, чем ожидалось, тарифами на поездки военных наблюдателей.
Overexpenditure of 5,000 was due to the higher than anticipated cost of parts for generators, refrigerators and air conditioning units.
Перерасход в 5000 долл. США объясняется более высокими, чем предполагалось, расходами на запасные части для генераторов, холодильников и кондиционеров.
They were worse than I had anticipated.
Они были хуже, чем я предполагал.
(a) Military observers slower deployment than anticipated
а) военные наблюдатели развертывание производилось медленнее, чем это намечалось
Overexpenditure was due to the higher than anticipated number of claims lodged by third parties for damages caused by personnel of the mission.
36. Перерасход объясняется большим, чем ожидалось, числом требований третьих сторон о возмещении ущерба, причиненного персоналом миссии.
Human Higher than God
Человек превыше Бога
One of the highlights of the meeting was the fact that the Transitional Government of Haiti had more financial resources than expected, as revenues were higher and disbursements lower than anticipated.
На этом совещании был обнародован тот факт, что у переходного правительства Гаити оказалось больше финансовых ресурсов, чем ожидалось, поскольку доходы были выше, а расходы ниже, чем планировалось.
11. The additional requirements under travel to and from the mission area were due to the higher number of rotations during the period than initially anticipated.
11. Дополнительные потребности по статье quot Путевые расходы, связанные с поездками в район Миссии и из него quot были обусловлены более частой по сравнению с предусмотренной в первоначальной смете заменой в течение отчетного периода.
The cost of spare parts required for the British Hire Schedule vehicles for the British contingent was higher than originally anticipated, resulting in overexpenditure of 3,000.
Расходы на запасные части, необходимые для автотранспортных средств британского контингента, предоставленных в рамках Британской арендной программы, оказались выше суммы, запланированной первоначально, что привело к перерасходу средств в размере 3000 долл. США.
Here also, progress has been uneven and slower than anticipated.
Здесь ситуация также складывается по разному, и изменения к лучшему происходят медленнее, чем ожидалось.
This goes higher than us.
Это силы повыше нас.
Over expenditures under office furniture and equipment, data processing equipment and petrol tank plus metering equipment were due to the higher than anticipated requirements for these items.
Перерасход средств по подразделам quot Конторская мебель quot , quot Оргтехника quot , quot Аппаратура обработки данных quot и quot Топливные емкости с оборудованием дозировки quot обусловлен тем, что потребности по этим подразделам превысили предусмотренные показатели.
The proof turned out to be far simpler than Constantine anticipated.
Довод вышел гораздо проще, чем того ожидал Константин Левин.
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.
Решение проблемы оказалось более сложным, чем мы предполагали.
The downsizing of the Mission had proceeded more rapidly than anticipated.
Свертывание Миссии происходило более быстрыми темпами, чем это предполагалось.
There is consequently more left to do than we had anticipated.
Соответственно, остается сделать больше, чем мы ожидали.
And you're higher than a kite.
А ты пьяна.
23.2 The increase of 969,700 is the result of higher than anticipated common staff costs in Addis Ababa, partially offset by savings resulting from a high vacancy rate.
23.2 Увеличение на 969 700 долл. США вызвано более высокими по сравнению с предполагавшимися общими расходами по персоналу, которые частично компенсируются экономией, полученной в результате наличия большого числа вакантных должностей.
It was 80 higher in Japan back then than in Colombia today, 42 higher in old France than in current Tunisia, 250 higher in the old Netherlands than in current Turkey, and 470 higher in old Italy than in current Indonesia.
В Японии тех времен он был на 80 выше, чем в сегодняшней Колумбии, ВВП Франции в те времена был на 42 выше сегодняшнего ВВП Туниса, в Нидерландах он был на 250 выше, чем в нынешней Турции, а в Италии на 470 больше, чем в нынешней Индонезии.
However, owing to the slower than anticipated pace of trial activities in the biennium 2004 2005, various objects of expenditure reflect a lower than anticipated level of requirements.
С учетом того, что в двухгодичном периоде 2004 2005 годов судебные разбирательства проводились более медленными темпами, чем предполагалось, расходы по различным статьям оказались ниже объема предполагавшихся потребностей.
Wheat prices jumped in 1993 as a consequence of lower output of high quality crops in Australia, Argentina and Canada and higher than anticipated demand in major importing countries.
Цены на пшеницу подскочили в 1993 году в результате снижения производства высококачественных сортов в Австралии, Аргентине и Канаде, а также более высокого, чем ожидалось, спроса в крупных странах импортерах.
So far Diaz has received 96 applications, far more than she anticipated.
На данный момент Диас получила 96 заявлений, намного больше, чем она ожидала.
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
На концерте было больше народа, чем мы предполагали.
Savings under this heading are due to lower actual expenditure than anticipated.
Экономия по данной статье объясняется более низким, нежели ожидалось, уровнем фактических расходов.
Savings were the result of lower incurred costs than were originally anticipated.
Экономия по данной статье обусловлена меньшими, чем первоначально предусматривалось, расходами.
She turned out to be a much bigger dog than I'd anticipated.
Он вырос и стал гораздо крупнее, чем я ожидала.
These techniques were a lot harder to learn than people had anticipated.
Эти процедуры было гораздо труднее освоить, чем люди предвидели.
If it didn't, I'd probably see my father sooner than I anticipated.
Иначе я бы встретилась с отцом раньше, чем ожидала.
For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.
Но как небо выше земли, так пути Мои выше путей ваших, и мысли Мои выше мыслей ваших.
For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.
Но как небо выше земли, так пути Мои выше путей ваших, и мысли Мои выше мыслей ваших.
The Himalayas are higher than the Alps.
Гималаи выше Альп.
Chocolate's iron content is higher than spinach's.
В шоколаде содержится больше железа, чем в шпинате.
Prices are higher here than in Australia.
Здесь цены выше, чем в Австралии.

 

Related searches : Than Anticipated - Higher Than - Longer Than Anticipated - Lower Than Anticipated - Later Than Anticipated - Even Higher Than - Value Higher Than - Was Higher Than - Are Higher Than - Way Higher Than - Rank Higher Than - Higher Than Necessary - Higher Than With - Higher Value Than