Translation of "losing the thread" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Others remarked in the comment thread
Пользователи оставили такие комментарии по этому поводу
I'll thread the needle for you.
Я вам вдену нитку в иголку.
The silkworm is spinning a thread.
Шелкопряд плетёт нить.
The thread is thin but sturdy.
Нить тонкая, но прочная.
Haskell GHC thread profiler
Профайлер потоков Haskell GHC
On CCTV's news thread
Комментарии в ветке обсуждений новостей CCTV
We lost the thread of the conversation.
Мы потеряли нить разговора.
Losing a battle doesn't mean losing the war!
Проиграть сражение ещё не значит проиграть войну!
Thread is the basic component of fabric.
Нить это основной компонент ткани.
The thread is thin and breaks easily.
Нить тонкая и легко рвётся.
Wherever the needle goes, the thread goes too.
Куда иголка, туда и нитка.
On the same thread, Judy Caldor Linderman concurs
Продолжая тему, Джуди Калдор Линдерман соглашается
Do you have needle and thread?
У тебя есть иголка и нитка?
Have you got needle and thread?
У тебя есть иголка и нитка?
Losing that ice is like losing the soil in a garden.
Потерять льды это всё равно, что потерять почву в саду.
Losing one's health is worse than losing money.
Потерять здоровье это хуже, чем потерять деньги.
The thread is thin but strong, and doesn't break.
Нить тонкая, но крепкая и не рвётся.
Losing Turkey
Потеря Турции
Losing Alone.
Одни только проигрыши.
We're losing.
Мы проигрываем.
You're losing.
Вы проигрываете.
You're losing.
Ты проигрываешь.
I'm losing.
Я проигрываю.
The Greek hank still has a thread for the moment.
В греческом клубке хватит нитки еще на некоторое время.
She sews with a needle and thread.
Она шьёт иголкой и ниткой.
It's not easy to thread a needle.
Нелегко вдеть нитку в иголку.
His life is hanging by a thread.
Его жизнь висит на волоске.
Losing the Foreign Investment Race
Отставание в гонке за иностранными инвестициями
The Great American Losing Streak
Великая американская череда проигрышей
Alameer Amiri, another Facebook user commented under the same thread
Alameer Amiri, еще один пользватель Faceook, оставил похожий комментарий
His post, however, invited more disdain from the comments thread
Однако его высказывание вызывает много презрения в череде комментариев
I don't like sewing because I can't thread the needle.
Я не люблю шить, потому что не могу вдеть нитку в иголку.
Losing Latin America
Потеря Латинской Америки
EG Losing concentration.
ЭГ Не могу сосредоточиться.
I'm losing weight.
Я худею.
I hate losing.
Я ненавижу проигрывать.
Nobody likes losing.
Никто не любит проигрывать.
You're losing me.
Ты меня теряешь.
Tom is losing.
Том проигрывает.
We're losing time.
Мы теряем время.
I'm losing blood.
Я истекаю кровью.
I'm losing clients.
Я теряю клиентов.
I'm losing patience.
Я теряю терпение.
Nobody likes losing.
Никому не нравится проигрывать.
CP Yeah, I posted a thread on Sunday.
Крис П Да, я запостил тред в воскресенье.

 

Related searches : Losing The Plot - Pull The Thread - Strip The Thread - Keep The Thread - Lose The Thread - Follow The Thread - Lost The Thread - Covering The Thread - Is Losing - Losing Sight - Losing Ground - Losing Time - Without Losing