Translation of "loss of market" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Japan s export growth was crippled by these non market interventions, not by a loss of competitiveness.
Обусловленный экспортом рост Японии был покалечен этими не рыночными интервенциями, а не потерей конкурентоспособности.
Like many other successful emerging market countries, Mauritius is confronting a loss of exchange rate competitiveness.
Как и многие другие успешные страны с формирующимися рынками, Маврикий сталкивается с потерей конкурентоспособности обменного курса.
After all, if such goods have a global market, a loss of sales in one market can be compensated by higher sales in another.
В конце концов, если такие товары имеют глобальный рынок, снижение продаж на одном рынке, может быть компенсировано увеличением продаж на другом.
There is no graver loss than the loss of time.
Из всех потерь потеря времени тягчайшая.
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential
с) материальный ущерб и упущенную выгоду, в том числе потерю возможности заработка
There were no market prices, no published profit and loss statements, and no independent analyses.
Не было рыночных цен, публикуемых отчетов о прибылях и убытках, а также независимых анализов.
First of all, loss of sovereignty.
Прежде всего потерю суверенитета.
Amnesia means loss of memory .
Амнезия означает потеря памяти .
Amnesia means loss of memory .
Амнезия значит потеря памяти .
In other words, Gazprom (and the Russian government) are less capable of withstanding the loss of the European market than vice versa.
Иными словами, Газпрому (и российскому прав тельству) труднее перенести утрату европейского рынка, чем Европе отказаться от газпромовского газа.
Life is pretty bleak at the top too and all the baubles of the rich... they are kind of this, uh, phony compensation for the loss of what's really important the loss of community the loss of connection the loss of intimacy. The loss of meaning.
Жизнь наверху тоже довольно унылая все эти игрушки богатых... они типа компенсации за потерю того что действительно важно потеря общности, потеря связи между людьми, близости, потеря всякого смысла.
Loss of control over our assets!
Потеря контроля над нашими активами!
Kiran Desai The Inheritance of Loss
Амин Маалуф Во имя идентичности (рекомендую за авторский взгляд на двойную культуру), Самарканд (об иранской литературе)
Immense loss.
О Боже, Бразилия потрясена!
Houses bought during the property boom are still on the market or have been sold at a loss.
Дома, купленные во время бума на рынке недвижимости, по прежнему находятся на рынке, либо проданы в убыток.
Barry Schwartz on our loss of wisdom
Барри Шварц об утрате мудрости
Why care about the loss of biodiversity?
Зачем волноваться по поводу сокращения биологического многообразия?
Loss of the right to invoke responsibility
Утрата права призывать к ответственности
(i) loss of life or personal injury
i) гибель или причинение вреда здоровью людей
Blogger Le_M_Poireau mourned the loss of Cabu
Блогер Le_M_Poireau оплакал потерю Кабю
This means a major loss of revenue.
Это значит потерю огромных денег.
He is suffering from loss of memory.
Он страдает от амнезии.
By contrast, the Fed doesn t have to recognize the loss while free market advocates might talk about the virtues of market pricing and price discovery, the Fed can pretend that nothing has happened.
И наоборот, ФРС может не признавать потерю в то время как сторонники свободного рынка, возможно, будут говорить о достоинствах рыночного ценообразования и прозрачности цен , ФРС может сделать вид, что ничего не случилось.
The tail risks of a Greek exit from the eurozone or a massive loss of market access in Italy and Spain have been reduced for 2013.
Катастрофические последствия выхода Греции из еврозоны или значительная потеря доступа на рынки в Италии и Испании были сокращены к 2013 году.
That's your loss.
Это ваша потеря.
That's your loss.
Это твоя потеря.
What a loss!
Какая потеря!
In a melancholy post, Galician reporter McShuíbhne says the loss of language online amounts to a loss of nation.
В своем меланхоличном посте галисийский репортер МакШуибне говорит, что потеря языка в Интернете равняется потере нации.
Their loss of legitimacy will not be reparable.
Утраченную ими легитимность будет уже невозможно восстановить.
As you mourn the loss of your children
Когда ты оплакиваешь потерю своих детей?
I feel a tremendous personal sense of loss.
Я чувствую огромную личную утрату.
Ongoing loss is driving fears of mass extinction.
Эти непрекращающиеся потери внушают страх перед массовым вымиранием видов.
He was weak from the loss of blood.
Он ослабел от потери крови.
Tom is suffering from a loss of memory.
Том страдает потерей памяти.
Some poor economies will be directly damaged by the loss of the Iraq market, which accounts for roughly 40 of Vietnam's tea exports and 20 of its rice exports.
Некоторые бедные страны серьезно пострадают от потери иракского рынка, как, например Вьетнам, 40 экспорта чая и 20 экспорта риса которого приходилось на Ирак.
Yet, until recently, one could insure one's home against fire or other damage, but not against a loss in market value.
И все же до недавнего времени можно было застраховать дом от пожара или другого повреждения, но не от потери его рыночной ценности.
Many emerging market policymakers view accumulation of foreign exchange reserves during the 2000 s as having insured their countries against exchange rate volatility and loss of export competitiveness.
Многие политики быстроразвивающихся стран считают, что накопление резервов иностранной валюты в 2000 е гг. оградило их страны от изменчивости валютного курса и потери экспортной конкурентоспособности.
Some, of course, may fear a loss of democratic accountability.
Некоторые, конечно, могут бояться потерять демократическую отчетность.
Tuberculosis or Hair Loss?
Туберкулез или потеря волос?
Sorry for your loss.
Сочувствую вашей потере.
It's a huge loss.
Это огромная утрата.
It's a huge loss.
Это огромная потеря.
That's a big loss.
Это большая утрата.
That's a big loss.
Это большая потеря.
Second, since the world market for raw cashews is less competitive than that for processed cashews, Mozambique suffered a loss in its external terms of trade.
Первое, основной объем прибыли достался торговцам и посредникам, а не фермерам.

 

Related searches : Market Loss - Market Share Loss - Of Loss - Loss Of - Loss Of Consciousness - Loss Of Reliability - Loss Of Health - Loss Of Language - Loss Of Building - Loss Of Safety - Loss Of Tax - Loss Of Forests - Loss Of Drive - Loss Of Detail