Translation of "loss of reliability" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Several professional organizations exist for reliability engineers, including the IEEE Reliability Society, the American Society for Quality (ASQ), and the Society of Reliability Engineers (SRE).
К международным организациям инженеров и ученых в области надежности относятся IEEE Reliability Society, American Society for Quality (ASQ) и Society of Reliability Engineers (SRE).
Reliability testing The purpose of reliability testing is to discover potential problems with the design as early as possible and, ultimately, provide confidence that the system meets its reliability requirements.
Испытания на надёжность проводятся для того, чтобы на более ранних этапах жизненного цикла изделия обнаружить потенциальные проблемы, обеспечить уверенность, что система будет отвечать заданным требованиям.
Such is the nature of the imperfect reliability of psychiatric diagnosis.
Такова природа несовершенной достоверности психиатрического диагноза.
(b) To adduce evidence of the non reliability of an electronic signature.
b) представления доказательств ненадежности электронной подписи.
Reliability was also a key part of the security design of SCTP.
Надежность была одним из ключевых аспектов разработки безопасности протокола SCTP.
RAID 1 focuses on reliability, at the expense of storage size.
RAID 1 делает ставку на надёжность в ущерб размеру хранилища.
There is no graver loss than the loss of time.
Из всех потерь потеря времени тягчайшая.
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential
с) материальный ущерб и упущенную выгоду, в том числе потерю возможности заработка
First of all, loss of sovereignty.
Прежде всего потерю суверенитета.
Amnesia means loss of memory .
Амнезия означает потеря памяти .
Amnesia means loss of memory .
Амнезия значит потеря памяти .
Life is pretty bleak at the top too and all the baubles of the rich... they are kind of this, uh, phony compensation for the loss of what's really important the loss of community the loss of connection the loss of intimacy. The loss of meaning.
Жизнь наверху тоже довольно унылая все эти игрушки богатых... они типа компенсации за потерю того что действительно важно потеря общности, потеря связи между людьми, близости, потеря всякого смысла.
(a) To take reasonable steps to verify the reliability of an electronic signature or
a) непринятия ею разумных мер для проверки надежности электронной подписи или
Loss of control over our assets!
Потеря контроля над нашими активами!
Kiran Desai The Inheritance of Loss
Амин Маалуф Во имя идентичности (рекомендую за авторский взгляд на двойную культуру), Самарканд (об иранской литературе)
Immense loss.
О Боже, Бразилия потрясена!
Barry Schwartz on our loss of wisdom
Барри Шварц об утрате мудрости
Why care about the loss of biodiversity?
Зачем волноваться по поводу сокращения биологического многообразия?
Loss of the right to invoke responsibility
Утрата права призывать к ответственности
(i) loss of life or personal injury
i) гибель или причинение вреда здоровью людей
Blogger Le_M_Poireau mourned the loss of Cabu
Блогер Le_M_Poireau оплакал потерю Кабю
This means a major loss of revenue.
Это значит потерю огромных денег.
He is suffering from loss of memory.
Он страдает от амнезии.
Details This protocol is faster than TCP and delivery reliability is comparable to that of TCP.
Этот протокол быстрее простого TCP и, в отличие от UDP, гарантирует доставку.
That's your loss.
Это ваша потеря.
That's your loss.
Это твоя потеря.
What a loss!
Какая потеря!
In a melancholy post, Galician reporter McShuíbhne says the loss of language online amounts to a loss of nation.
В своем меланхоличном посте галисийский репортер МакШуибне говорит, что потеря языка в Интернете равняется потере нации.
He believes developing those sensors guarantees data reliability from gathering to publishing.
По его мнению, разработка таких датчиков обеспечит надежность данных с момента их получения и до опубликования.
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.
Другими словами, без естественного тепла нельзя добиться надёжности.
Such reforms have the potential of benefiting consumers by lowering costs and improving the reliability and quality of services.
Такие реформы могут помочь потребителю за счёт снижения цен, роста надёжности и качества услуг.
Improve the management of potential risks associated with the long term reliability and safety of the US nuclear deterrent
Улучшение управления потенциальными рисками, связанными с долгосрочной надежностью и безопасностью ядерного сдерживания США
More comprehensive test arrays are necessary for high reliability of results, particularly in the earliest stages of the disease.
Для получения надёжных результатов требуются более развёрнутые наборы тестов, особенно на ранних стадиях болезни.
To proceed otherwise would discount the most important question the reliability of Russia as an energy supplier.
Другой путь поставил бы под сомнение самый важный вопрос надежность России в качестве поставщика энергии.
Their loss of legitimacy will not be reparable.
Утраченную ими легитимность будет уже невозможно восстановить.
As you mourn the loss of your children
Когда ты оплакиваешь потерю своих детей?
I feel a tremendous personal sense of loss.
Я чувствую огромную личную утрату.
Ongoing loss is driving fears of mass extinction.
Эти непрекращающиеся потери внушают страх перед массовым вымиранием видов.
He was weak from the loss of blood.
Он ослабел от потери крови.
Tom is suffering from a loss of memory.
Том страдает потерей памяти.
Some, of course, may fear a loss of democratic accountability.
Некоторые, конечно, могут бояться потерять демократическую отчетность.
Tuberculosis or Hair Loss?
Туберкулез или потеря волос?
Sorry for your loss.
Сочувствую вашей потере.
It's a huge loss.
Это огромная утрата.
It's a huge loss.
Это огромная потеря.

 

Related searches : Loss In Reliability - Of Loss - Loss Of - Reliability Of Supplies - Levels Of Reliability - Evidence Of Reliability - Sense Of Reliability - Degree Of Reliability - Proof Of Reliability - Reliability Of Measurement - Requirements Of Reliability - Reliability Of Supply - Reliability Of Data