Translation of "loss resulting from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Loss - translation :

Resulting - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома потеря потере утрате потерю утрата результате падения приводит привело результат

Examples (External sources, not reviewed)

He later reported experiencing loss of his livelihood and emotional and physical turmoil resulting from his arrest.	Позднее он сообщил, что потерял средства к существованию кроме того, арест принёс ему эмоциональные и психические страдания.
The resulting revenue loss could be offset by raising the corporate tax rate.	Результатная потеря доходов может быть компенсирована за счет повышения ставки налога.
The resulting loss of revenue played a key role in the demise of that genocidal organization.	В результате потеря дохода сыграла ключевую роль в развале этой геноцидной организации.
He is suffering from loss of memory.	Он страдает от амнезии.
He was weak from the loss of blood.	Он ослабел от потери крови.
Tom is suffering from a loss of memory.	Том страдает потерей памяти.
4. Expresses grave concern at the firing of rockets against Israeli civilian areas resulting in loss of life and injury	4. выражает серьезную обеспокоенность в связи с ракетным обстрелом израильских районов, в которых проживает гражданское население, что приводит к гибели и ранению людей
(ii) Amount of efficiency gains resulting from business process improvements .	ii) объем экономии в результате усовершенствования рабочих процедур .
Deeply concerned at the loss of life, the substantial damage to property and the negative effects on the policy and economies of affected countries resulting from criminal mercenary activities,	будучи глубоко обеспокоена человеческими жертвами, значительным ущербом имуществу и негативными последствиями для механизма государственного управления и экономики потерпевших стран в результате преступной деятельности наемников,
Deeply concerned at the loss of life, the substantial damage to property and the negative effects on the policy and economies of affected countries resulting from criminal mercenary activities,	будучи глубоко обеспокоена человеческими жертвами, значительным ущербом имуществу и негативными последствиями для политики и экономики затронутых стран в результате преступной деятельности наемников,
Deeply concerned at the loss of life, the substantial damage to property and the negative effects on the policy and economies of affected countries resulting from criminal mercenary activities,	будучи глубоко обеспокоена человеческими жертвами, значительным ущербом имуществу и негативными последствиями для политики и экономики затронутых стран, к которым приводит преступная деятельность наемников,
Expressing its condemnation of all acts of violence resulting in extensive loss of human life and injuries, including among Palestinian children,	заявляя о своем осуждении всех актов насилия, приводящих к большому числу убитых и раненых, в том числе среди палестинских детей,
Expressing its condemnation of all acts of violence, resulting in extensive loss of human life and injuries, including among Palestinian children,	заявляя о своем осуждении всех актов насилия, приводящих к большому числу убитых и раненых, в том числе среди палестинских детей,
Gravely concerned also about the use of suicide bombing attacks against Israeli civilians resulting in extensive loss of life and injury,	будучи серьезно обеспокоена также применением актов бомбового терроризма с участием террористов смертников против израильских гражданских лиц, что приводит к гибели большого числа людей или причинению им увечий,
All day long I have had to take domestic decisions resulting from' (he emphasized the word 'resulting') 'my new solitary position.	Целый день нынче я должен был делать распоряжения, распоряжения по дому, вытекавшие (он налег на слово вытекавшие) из моего нового, одинокого положения.
4. Expresses grave concern at the use of suicide bombing attacks against Israeli civilians, resulting in extensive loss of life and injury	4. выражает серьезную обеспокоенность применением актов бомбового терроризма с участием террористов смертников против израильских гражданских лиц, что приводит к гибели большого числа людей или причинению им увечий
4. Expresses grave concern at the use of suicide bombing attacks against Israeli civilians resulting in extensive loss of life and injury	4. выражает серьезную обеспокоенность в связи с применением актов бомбового терроризма с участием террористов смертников против израильских гражданских лиц, что приводит к гибели и ранению большого числа людей
2. Condemns acts of violence, especially the excessive use of force against Palestinian civilians, resulting in injury and loss of human life	2. осуждает акты насилия, особенно чрезмерное применение силы против палестинских гражданских лиц, в результате чего имеются раненые и убитые
Deeply concerned about the loss of life, the substantial damage to property and the negative effects on the policy and economies of affected countries resulting from mercenary aggression and criminal activities,	будучи глубоко обеспокоена человеческими жертвами, значительным ущербом имуществу и негативными последствиями для механизма государственного управления и экономики потерпевших стран в результате агрессивной и преступной деятельности наемников,
Not running from loss, but entering grief, surrendering to sorrow.	не побег от потерь, а бытие в горе, отдавшись скорби.
Taking into account the recommendations resulting from the mid term global evaluation,	принимая к сведению рекомендации, вытекающие из среднесрочной глобальной оценки,
This march of so called progress resulting in the loss of forests was documented by John Perlin in his 1989 book A Forest Journey .	Это шествие так называемого прогресса, приводящего к потере лесов, было документально описано Джоном Перлином в его изданной в 1989 году книге Путешествие по лесам .
Empowering today s workers will also help meet the challenges resulting from aging populations.	Расширение возможностей трудоспособного населения позволит также справиться с трудностями, возникающими из за старения населения.
Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council	Смета, пересмотренная с учетом резолюций и решений, принятых Советом по правам человека
In China, the threats resulting from environmental pollution will not kill people instantly.	В Китае негативные факторы, связанные с загрязнением окружающей среды, не убьют людей сразу.
Immense loss.	О Боже, Бразилия потрясена!
Success is walking from failure to failure with no loss of enthusiasm.	Успех это тропинка от ошибки к ошибке без потери энтузиазма.
In Georgia, the UN can help ease the tensions resulting from the recent conflict.	В Грузии ООН может помочь разрядить напряжение, которое является результатом недавнего конфликта.
But such inflation represents a natural adjustment of relative prices resulting from faster growth.	Но такая инфляция представляет собой естественное выравнивание относительных цен в результате быстрого роста.
But claims that significant, permanent damage resulting from vaccines is widespread are entirely unfounded.	Но утверждения, что значительный и постоянный ущерб от прививок это распространяющееся явление являются полностью необоснованными.
Total damages resulting from the accused individuals' actions are estimated at 300 million dollars.	Совокупный ущерб от действий обвиняемых оценили в 300 миллионов долларов.
Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities,	будучи озабочена продолжающимися страданиями людей в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий,
1. Deaths resulting from the violation of juridical guarantees and arbitrary or extralegal executions	1. Гибель людей в результате нарушений правовых гарантий и суммарные, произвольные или внезаконные казни
There is no graver loss than the loss of time.	Из всех потерь потеря времени тягчайшая.
That's your loss.	Это ваша потеря.
That's your loss.	Это твоя потеря.
What a loss!	Какая потеря!
It returns the resulting array.	Описание
Would there be enough demand to absorb the additional output resulting from increasing the workday?	Но существует ли достаточный спрос для того, чтобы поглотить дополнительную продукцию, произведенную в результате увеличения рабочего дня?
Blagojevich supposedly returned and attacked some neighbours who died from loss of blood.	Вскоре Благоевич вернулся и напал на некоторых соседей, которые умерли от потери крови.
Interestingly, a government advisory warned the public that they can suffer from mental stress resulting from over consumption of news.	Интересно, что правительственный совет предупредил общественность о том, что они могут страдать от психологического стресса, вызванного чрезмерным просмотром новостей .
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential	с) материальный ущерб и упущенную выгоду, в том числе потерю возможности заработка
They, too, must be allowed to feel those ties of unity resulting from feelings and sympathy.	Им также нужно предоставить возможность ощутить эти узы единства, проистекающего из чувств и симпатии .
Foreign lenders resulting caution would prevent future Egyptian governments from irresponsibly saddling their populace with debt.	Большая осмотрительность иностранных кредиторов не позволяла бы будущим египетским правительствам безответственно обременять население своей страны долгами.
Equally important, it often does not accurately reflect the improvement in societal wellbeing resulting from innovation.	Также важно то, что ВВП часто не точно отражает улучшение общественного благополучия в результате инноваций.

Показать эту страницу на русском языке