Translation of "problems resulting from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The resulting private sector imbalances culminated in banking problems that were eventually transferred to sovereigns. | Полученный в результате этого дисбаланс частного сектора вылился в банковские проблемы, которые в конечном итоге превратились в государственные. |
| (ii) Amount of efficiency gains resulting from business process improvements . | ii) объем экономии в результате усовершенствования рабочих процедур . |
| All day long I have had to take domestic decisions resulting from' (he emphasized the word 'resulting') 'my new solitary position. | Целый день нынче я должен был делать распоряжения, распоряжения по дому, вытекавшие (он налег на слово вытекавшие) из моего нового, одинокого положения. |
| Taking into account the recommendations resulting from the mid term global evaluation, | принимая к сведению рекомендации, вытекающие из среднесрочной глобальной оценки, |
| You're just running away from life's problems. | Ты просто убегаешь от жизненных проблем. |
| You're just running away from life's problems. | Ты просто убегаешь от проблем. |
| I heard about your problems from Tom. | Я слышал о твоих проблемах от Тома. |
| I heard about your problems from Tom. | Я слышала о твоих проблемах от Тома. |
| Empowering today s workers will also help meet the challenges resulting from aging populations. | Расширение возможностей трудоспособного населения позволит также справиться с трудностями, возникающими из за старения населения. |
| Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council | Смета, пересмотренная с учетом резолюций и решений, принятых Советом по правам человека |
| In China, the threats resulting from environmental pollution will not kill people instantly. | В Китае негативные факторы, связанные с загрязнением окружающей среды, не убьют людей сразу. |
| The resulting smog can cause serious breathing problems among sensitive groups of people, contributing to thousands of premature deaths each year. | Возникающий от этого смог может причинять серьезные проблемы с дыханием у чувствительных к этому людей, приводя к тысячам преждевременных смертей в год. |
| 1. Takes note of the report of the Secretary General on the external debt and debt servicing problems of developing countries, including those resulting from global financial instability A 56 262. | 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о проблемах внешней задолженности и обслуживания долга, стоящих перед развивающимися странами, включая проблемы, обусловленные глобальной финансовой нестабильностьюA 56 262. |
| In Georgia, the UN can help ease the tensions resulting from the recent conflict. | В Грузии ООН может помочь разрядить напряжение, которое является результатом недавнего конфликта. |
| But such inflation represents a natural adjustment of relative prices resulting from faster growth. | Но такая инфляция представляет собой естественное выравнивание относительных цен в результате быстрого роста. |
| But claims that significant, permanent damage resulting from vaccines is widespread are entirely unfounded. | Но утверждения, что значительный и постоянный ущерб от прививок это распространяющееся явление являются полностью необоснованными. |
| Total damages resulting from the accused individuals' actions are estimated at 300 million dollars. | Совокупный ущерб от действий обвиняемых оценили в 300 миллионов долларов. |
| Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities, | будучи озабочена продолжающимися страданиями людей в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий, |
| 1. Deaths resulting from the violation of juridical guarantees and arbitrary or extralegal executions | 1. Гибель людей в результате нарушений правовых гарантий и суммарные, произвольные или внезаконные казни |
| It returns the resulting array. | Описание |
| Many important structural problems have resulted from this trend. | Такая тенденция привела к возникновению большого количества структурных проблем. |
| That dirt can get trapped in the foreskin, meaning he may have to later be circumcised anyway due to the resulting health problems. | В крайнюю плоть может попасть грязь, что всё равно приведет к обрезанию, но уже из за возникших проблем со здоровьем. |
| Would there be enough demand to absorb the additional output resulting from increasing the workday? | Но существует ли достаточный спрос для того, чтобы поглотить дополнительную продукцию, произведенную в результате увеличения рабочего дня? |
| Interestingly, a government advisory warned the public that they can suffer from mental stress resulting from over consumption of news. | Интересно, что правительственный совет предупредил общественность о том, что они могут страдать от психологического стресса, вызванного чрезмерным просмотром новостей . |
| They, too, must be allowed to feel those ties of unity resulting from feelings and sympathy. | Им также нужно предоставить возможность ощутить эти узы единства, проистекающего из чувств и симпатии . |
| Foreign lenders resulting caution would prevent future Egyptian governments from irresponsibly saddling their populace with debt. | Большая осмотрительность иностранных кредиторов не позволяла бы будущим египетским правительствам безответственно обременять население своей страны долгами. |
| Equally important, it often does not accurately reflect the improvement in societal wellbeing resulting from innovation. | Также важно то, что ВВП часто не точно отражает улучшение общественного благополучия в результате инноваций. |
| We're in every state now, and the problems in Florida are different from the problems in New York. | Сейчас у нас есть филиалы во всех штатах и проблемы во Флориде свои, а в Нью Йорке свои. |
| Two factors differentiate global climate change from other environmental problems. | Два фактора отличают глобальное изменение климата от других экологических проблем. |
| Uruguay's not a country that runs away from its problems. | Уругвай не та страна, которая бежит от своих проблем. |
| Washington suffered from problems with his teeth throughout his life. | Вашингтон имел проблемы с зубами на протяжении всей жизни. |
| Dortmund continued to suffer from financial problems through the 1980s. | Финансовые проблемы продолжали преследовать клуб и в 80 х. |
| The deficiency of IFRS is that it does not mitigate systemic contagion resulting from asset price movements. | Недостаток МСФО заключается в том, что он неспособен смягчить систематические отрицательные воздействия движения цен активов. |
| The IMF is well positioned to help its members overcome the financing gaps resulting from the crisis. | МВФ находится в идеальном положении для того, чтобы помочь своим членам преодолеть финансовую пропасть, образовавшуюся в результате кризиса. |
| The economic costs from the resulting panic, including a collapse of travel and trade, could be devastating. | Экономические издержки от возникшей паники, в том числе от коллапса торговли и путешествий, могут быть разрушительными. |
| Landslides resulting from recent heavy rain have left hundreds of families homeless in different parts of Mauritania. | Оползень, причиной которого стали недавние проливные дожди, оставил без домов сотни семей в разных местах Мавритании. |
| He later reported experiencing loss of his livelihood and emotional and physical turmoil resulting from his arrest. | Позднее он сообщил, что потерял средства к существованию кроме того, арест принёс ему эмоциональные и психические страдания. |
| Yet problems abound for the view that morality comes from God. | Однако при попытке доказать божественную природу морали мы сталкиваемся с несколькими проблемами. |
| Kasatkina withdraws from her match in Beijing due to health problems | Касаткина снялась с матча в Пекине из за проблем со здоровьем |
| The resulting photograph makes the magazine cover. | Фотография этого момента появляется на обложке журнала. |
| The resulting flood of liquidity caused a global boom that benefited economies from Elizabethan England to Mughal India. | Результатом этого наводнения ликвидностью стал глобальный бум, который пошел на пользу экономикам, начиная с елизаветинской Англии и заканчивая великими Моголами Индии. |
| (a) To ensure that data and information resulting from such research are freely available to the international community | a) обеспечивать беспрепятственное предоставление данных и информации, получаемых по результатам подобных исследований, в распоряжение международного сообщества |
| Profoundly concerned at acts and situations of violence and discrimination resulting from religious intolerance that affect many women, | будучи обеспокоена актами и ситуациями насилия и дискриминации в результате религиозной нетерпимости, которым подвергаются многие женщины, |
| Profoundly concerned at acts and situations of violence and discrimination resulting from religious intolerance that affect many women, | будучи крайне обеспокоена актами и ситуациями насилия и дискриминации в результате религиозной нетерпимости, которым подвергаются многие женщины, |
| The epidemic spread from Guangdong to Hong Kong, resulting in the deaths of 299 people in the city. | Эпидемия распространилась от Гуандуна до Гонконга, что привело к смерти 299 граждан Гонконга. |
Related searches : Resulting From - Rights Resulting From - Benefits Resulting From - Data Resulting From - Emissions Resulting From - Proceeds Resulting From - Resulting From Increasing - Loss Resulting From - Income Resulting From - Damages Resulting From - As Resulting From - Risks Resulting From - Liability Resulting From - Requirements Resulting From
