Translation of "lot less" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom weighs a lot less than Mary.
Том весит намного меньше Мэри.
I weigh a lot less than Tom.
Я вешу гораздо меньше Тома.
There are a lot less expensive and less intrusive ways to do this.
Есть гораздо менее дорогие и менее навязчивые способы сделать это.
I weigh a lot less than Tom does.
Я вешу гораздо меньше Тома.
I think you have something a lot less life threatening.
Я думаю у тебя что то, что представляет гораздо меньшую угрозу для жизни.
This is now, and the idea looks a lot less plausible.
Но сейчас идея уже не кажется такой правдоподобной.
Generally speaking, people are following the news and especially politics a lot less right now.
В целом люди значительно меньше следят за новостями, особенно за политикой.
These threats, which used to have a lot of political impact, are now much less effective.
Эти угрозы, которые ранее имели очень сильное политическое воздействие, сейчас менее эффективны.
An earthquake that devastates Pakistan garners fewer headlines, so the developed world gives a lot less.
Землетрясение, разрушившее города и деревни в Пакистане, получает меньше внимания, и помощь развитых стран оказывается гораздо меньше.
There are also a lot of foreign workers in Malaysia that can work more for less.
Кроме того, в Малайзию прибывает много работников из других стран, которые готовы работать больше за меньшие деньги.
The time women spend doing housework is now a lot less than it used to be.
Сейчас женщины тратят меньше времени на уборку, чем раньше.
Whereas on the right, where there was a lot of activity, people paid a lot more attention to her innocent belief, and said she deserved a lot less blame for causing the accident.
С другой стороны, справа, куда заносились данные при высокой интенсивности региона, респонденты больше были склонны учитывать её невинную убеждённость и говорили, что её не следует так сильно обвинять в происшедшем.
I wipe it up with a sponge, and I put it under the running water, and I have a lot less energy and a lot more water.
Значит так протираю стол губкой, промываю проточной водой и энергии гораздо меньше, а воды гораздо больше.
These investment failures have been great for Americans, who owe a lot less to foreigners than they would otherwise.
Эти неудачные инвестиции были очень кстати для американцев, которые благодаря этому намного меньше должны иностранцам, чем были бы должны в противном случае.
Quite a few people speak a bit of French a lot in the bigger cities, less so in the countryside.
Немногие здесь хоть как то говорят на французском языке больше в крупных городах, меньше в деревнях.
You can also expect a lot more products from me which aim at nothing less than altering the human condition.
Кроме того, мы планируем еще много новых разработок для преобразования условий человеческого существования.
This generation of online daters, far more native to the Internet, are a lot less awkward than the first generation.
Нынешнее поколение людей, знакомящихся по интернету, гораздо свободнее в нём ориентируется и намного раскрепощённее, чем первое поколение.
It took me a lot less time to housebreak my German shepherd than it took to housebreak my other dog.
Мне понадобилось намного меньше времени, чтобы приручить немецкую овчарку, чем мою другую собаку.
COPENHAGEN Advocates of drastic cuts in carbon dioxide emissions now speak a lot less than they once did about climate change.
КОПЕНГАГЕН. Сторонники резкого сокращения выбросов двуокиси углерода сейчас говорят намного меньше об изменении климата, чем раньше.
It's worked really well. I get satisfaction out of seeing stuff that makes real change in the real world. We need a lot more of that, and a lot less abstract stuff.
И это отлично работает. Я получаю истинное удовлетворение, когда вижу, что подобные вещи действительно изменяют мир к лучшему. Нам нужно больше таких вещей, и меньше абстракций.
BBM Well, people of Iran, this is what many of you are going to evolve to want, and we could get there a lot sooner, and you would suffer a lot less trouble from economic sanctions, and we would suffer a lot less fear of the use of military force on our end, and the world would be a better place.
ББМ Хорошо, народ Ирана, большинство вас хочет этого, и вы можете получить это значительно быстрее, и вы могли бы избежать проблем от экономических санкций, а мы могли бы меньше бояться использования военной силы с вашей стороны, и мир был бы лучше.
Less effort, you're less persistent, and so on.
Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее.
I recall less and less of my childhood.
Я всё реже и реже вспоминаю о детстве.
Fiona's letters were becoming less and less frequent.
Письма от Фионы приходили всё реже и реже.
After all, it requires a lot less energy to create a software program than it does to produce a ton of steel.
В конце концов, для создания компьютерной программы требуется гораздо меньше энергии, чем для производства тонны стали.
People are less kind. There is less trust around.
Люди менее добры. Доверия стало меньше.
Every week he thought less and less about Kitty.
С каждою неделей он все реже вспоминал о Кити.
A lot.
Долго.
A lot!
Очень сильно!
For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.
Для президента, стремящегося осуществить реформы, меньше может быть больше меньше агрессивности и меньше собственного я .
For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.
Для президента, стремящегося осуществить реформы, quot меньше может быть больше quot меньше агрессивности и меньше собственного я .
A lot of numbers there. A lot of numbers.
Там много цифр. Много цифр.
Western Europe is less and less the core of Christian civilization, and the most dynamic forms of Christianity today are less and less European.
Западная Европа все в меньшей и меньшей степени остается центром христианской цивилизации, и наиболее динамичные формы христианства в наши дни становятся все менее и менее европейскими.
It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, are less hostile, less anxious.
Оказывается, большинство людей, кому за 50, чувствуют себя лучше, меньше переживают, они менее враждебны и тревожны.
This time, however, the report is less clear, less reassuring.
На этот раз, однако, сообщение не совсем ясное, менее обнадеживающее.
Here one encounters less collective hope and less individual fear.
Здесь люди все реже сталкиваются с коллективной надеждой и постоянно уменьшаются их индивидуальные опасения.
Less applied credits
Утвержденные обязательства За вычетом
Less payments received
полученных платежей Итого, к получению
Use less paper.
Используйте меньше бумаги.
Less noise, please.
Потише, пожалуйста.
Less is more.
Меньше значит больше.
China s technology inroads are usually less dramatic, but no less telling.
Экспансия китайской технологии, как правило, происходит не столь ярко, но не менее эффективно.
But this approach is far less practicable, and thus less credible.
Однако данный подход гораздо сложнее в осуществлении и, следовательно, вызывает меньше доверия.
Like a lot.
Много.
That's a lot!
Это много!

 

Related searches : A Lot Less - Lot - Lot By Lot - Lot For Lot - Lot-to-lot Consistency - Less And Less - Car Lot - Dye Lot - Delivery Lot - Lot No - Lot Batch - Seed Lot - Lot Control