Translation of "low emission rate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Emission - translation :

Rate - translation :

Keywords : темпами Пульс Сердцебиение Такими Сердечный

Examples (External sources, not reviewed)

America's appallingly low savings rate.	ужасающе низкие нормы сбережения в Америке.
Japan has a very low crime rate.	В Японии очень низкий уровень преступности.
Its savings rate has been distressingly low for decades.	Ее уровень сбережений был болезненно низким в течение многих десятилетий.
Emerging market interest rate spreads now are abnormally low.	Разница между процентными ставками, по которым банки получают средства и по которым выдают их заемщикам, в странах с развивающейся экономикой сегодня чрезвычайно незначительна.
The Fed held this rate too low for too long.	ФРС слишком долго удерживала эту ставку на слишком низком уровне.
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.	Во вторых, уровень грамотности в Европе в то время был низким.
But today s low interest rate dynamic is not an entirely stable one.	Но сегодняшняя динамика низких процентных ставок не совсем стабильна.
The answers depend, of course, on which low emission technologies will be available, and on how fast they can be deployed.	Ответы, безусловно, зависят от того, насколько доступными будут технологии низких выбросов, а также от того, как быстро их можно будет внедрить.
Other factors are contributing to today's ultra low interest rate environment as well.	Другие факторы тоже вносят свой вклад в сегодняшние ультра низкие процентные ставки.
A low rate of interest encourages producers to leave oil in the ground.	Низкая процентная ставка означает, что производителем выгоднее оставить нефть в запасе.
Regardless, the recidivism rate at the Chiang Mai Correctional Institution is quite low.	Несмотря на это, уровень рецидивов в исправительном учреждении в Чианг Май является довольно низким.
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.	Коммерческое кредитование финансовыми учреждениями расширяется благодаря низкой процентной ставке.
The US auto industry should be re tooled for low carbon emission automobiles, either plug in hybrids or pure battery operated vehicles.	Автомобильная промышленность США должна перевооружиться для выпуска автомобилей с низким уровнем выброса углекислого газа и перейти либо на автомобили с гибридными двигателями, либо на транспортные средства, полностью питаемые от аккумуляторов.
The development by Areva of low carbon dioxide emission solutions, nuclear and renewable, bears witness to the complementary nature sources of energy.	Разработка компанией Areva решений с низким выбросом углекислого газа , ядерных и возобновляемых, свидетельствует о взаимодополнимости источников энергии.
So the high share of government employment contributes to the region s low unemployment rate.	Действительно, доля занятости в государственном секторе в скандинавских странах удивительно высока. В Швеции она составляет 33,5 , а в Дании 32,9 .
Middle income, low price wage countries would grow faster with a higher inflation rate.	Страны со средним доходом и с низкими ценами зарплатами будут развиваться экономически быстрее с высоким уровнем инфляции.
Carbon dioxide emission, metric ton per capita.	Выбросы углекислого газа, в тоннах на душу населения .
Based on these building blocks, the world could agree on allocating the costs for speeding the development and spread of new low emission technologies.	Основываясь на этих стандартных блоках, мир мог бы договориться о распределении затрат для ускорения развития и распространения новых технологий низких выбросов.
Recipient countries would have to pay the IMF a very low interest rate the composite average treasury bill rate of all convertible currencies.	А страны получатели должны были бы выплачивать МВФ очень низкую процентную ставку составную среднюю ставку по казначейским векселям.
Moreover, low interest rate policies transfer inflation risk to all savers and to future generations.	Более того, политика низких процентных ставок перекладывает риски инфляции на всех держателей и на будущие поколения.
The right interest rate for the French and Italians is too low for the Germans.	Ставки процента, устраивающие французов и итальянцев, являются слишком низкими для Германии.
An invasion of short term capital flows fleeing the slow growth, low interest rate advanced countries.	Во вторжении краткосрочных потоков капитала, спасающегося бегством из развитых стран с медленным ростом и низкими процентными ставками.
While there are many reasons for South Korea s low fertility rate, two economic factors stand out.	Хотя для низкой рождаемости в Южной Корее существует множество причин, особо выделяются два экономических фактора.
In 2008, India s female labor force participation rate averaged 35 , while low income countries averaged 58 .	По данным 2008 года, коэффициент занятости женщин в Индии составил в среднем 35 , В то время как этот показатель для стран с низким уровнем доходов в среднем равняется 58 .
The last factor is the desperately low rate of saving that is endemic in the Americas.	Последний фактор это крайне низкая норма накоплений, что свойственно всему американскому континенту.
1. Expresses concern at the low implementation rate of the projects undertaken through the Development Account	1. выражает обеспокоенность по поводу низких темпов осуществления проектов, финансируемых со Счета развития
Research has shown that the response uptake rate to spam SMS is quite low around 2 .	Исследования показали, что уровень ответа на SMS спам довольно низкий около 2 .
The literacy rate for women, however, is alarmingly low at 65.46 , compared to 82.14 for men.	Уровень женской неграмотности , однако, угрожающе низок 65,45 , в сравнении с 82,14 среди мужчин.
The US auto industry should be re tooled for low carbon emission automobiles, either plug in hybrids or pure battery operated vehicles. Either technology will depend on a national electricity grid that uses low emission forms of power generation, such as wind, solar, nuclear, or coal fired plants that capture and store the carbon dioxide emissions.	Автомобильная промышленность США должна перевооружиться для выпуска автомобилей с низким уровнем выброса углекислого газа и перейти либо на автомобили с гибридными двигателями, либо на транспортные средства, полностью питаемые от аккумуляторов.
But the rate of productivity growth in construction is low, and the value of many credit fueled projects subsequently turns out to be low or negative.	Но в строительстве темпы роста производительности труда низкие, и ценность многих проектов, основанных на кредитах, впоследствии оказывается низкой или отрицательной.
Germany, with its notoriously low inflation rate, may be among the first countries to experience declining prices.	Германия, известная своим низким процентом инфляции, может оказаться в числе первых стран, которые испытают падение цен.
Ukraine s powerful industrialists praised the NBU s low exchange rate policy, believing it makes the country more competitive.	Влиятельные промышленники Украины приветствовали низкий обменный курс, считая, что это сделает страну более конкурентоспособной.
Germany s unemployment rate this past summer was around 5.5 , and its youth unemployment rate was around 8 remarkably low compared with many other high income economies.	Уровень безработицы в Германии летом этого года составил около 5,5 , а уровень безработицы среди молодежи составил около 8 очень низкий уровень по сравнению со многими другими экономиками с высокими доходами.
The rate has come down to low levels only during the period of recovery from the immediate crisis.	Ставка упала до низкого уровня в течение периода выздоровления от недавнего кризиса.
The Rousseff administration has kept the reported inflation rate artificially low by suppressing prices for state run services.	Администрации Русеф удалось искусственно сдержать инфляцию на низком уровне, приостановив рост цен на услуги, оказываемые государством и его компаниями.
The low interest rate environment has also caused lenders to take extra risks in order to sustain profits.	Низкие процентные ставки, также спровоцировали кредиторов принять на себя дополнительные риски для поддержания прибыли.
Burnt by outdated heating boilers, the low quality coal produces high emission levels of sulfur dioxide, nitrogen oxide, and other particulate pollutants that are main culprits in fatal smoke.	В результате сжигания угля на устаревших отопительных котлах вырабатывается высокий уровень выброса сернистого газа, оксида азота и других корпускулярных загрязняющих веществ, которые и являются основными виновниками появления отравляющего смога.
If it keeps its interest rate too low for too long, countries like Germany and the Netherlands will protest.	Если он будет слишком долго сохранять свою процентную ставку на слишком низком уровне, начнут протестовать такие станы, как Германия и Нидерланды .
The worry is that in a low interest rate environment, investors irrational search for yield fuels financial sector distortions.	Проблема в том, что низкие учетные ставки приводят к иррациональному поиску доходности инвесторами, а это вызывает искажения в финансовом секторе.
According to the THDS, Zanzibar has a significantly low rate of adolescent pregnancies at 8 compared to mainland Tanzania.	Согласно THDS, в Занзибаре сравнительно небольшой уровень подростковых беременностей, в сравнении с материковой Танзанией 8 .
During the Great Depression, the rate declined to a low of 7.1 per thousand population in 1934 and 1935.	Во время Великой депрессии, снизился до самого низкого уровня 7,1 на тыс.
In fact, variable rate is a misnomer, since these mortgages artificially low initial interest rates were pre programmed to include a big rate hike after a couple of years.	Следовательно, проценты будут повышаться с рыночной процентной ставкой, но никогда не будут уменьшаться с ее уменьшением.
In fact, variable rate is a misnomer, since these mortgages artificially low initial interest rates were pre programmed to include a big rate hike after a couple of years.	В действительности термин плавающая ставка употреблен не совсем правильно, поскольку эти искусственно низкие процентные ставки по ипотечным кредитам были заранее учтены для большого повышения процентов по истечении нескольких лет.
Considering the ongoing high rate of auction clearance rates, a generally rapid rate of sale and the ongoing low interest rate environment, it's likely that dwelling values will rise even further over the next three months, he said.	Учитывая текущий высокий уровень скорости аукционных продаж, общую высокую скорость продаж и текущие условия с низкой процентной ставкой, вероятно, что стоимость жилья еще вырастет за последующие три месяца , сказал он.
The Kyoto approach allocated emission rights, which are a valuable asset.	При киотском подходе распределялись права на осуществление выброса, которые являются ценными активами.

Показать эту страницу на русском языке