Translation of "low carbon investment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Carbon - translation :

Investment - translation :

Keywords : углерода углекислого угарным угарного газом инвестиции вложение инвестиций инвестиция вложения

Examples (External sources, not reviewed)

Carbon taxes also offer governments a crucial source of revenue for future investment in low carbon energy.	Кроме того, налоги на выбросы углерода являются для правительств очень важным источником средств для будущих инвестиций в низкоуглеродную энергетику.
Our Low Carbon Future	Наше будущее экономика с низким уровнем эмиссии парниковых газов.
Third, international private investment flows are essential. It is the private sector that will finance most low carbon, sustainable growth.	В третьих, важнейшее значение принадлежит потокам международных частных инвестиций. Именно частный сектор будет финансировать устойчивый экономический рост при наименьшем количестве выбросов углекислого газа.
A New Path to a Low Carbon Economy	Новый путь к экономике с низкими выбросами углекислого газа
Currently, low carbon energy solutions are prohibitively expensive.	Сегодня низко углеродные технологии являются непомерно дорогими.
We believe that the best investment in our collective future is to scale up the green, low carbon economy. It is an investment with enormous potential for prosperity and profit.	Мы полагаем, что лучшие инвестиции в наше общее будущее это развитие зеленой низкоуглеродистой экономики.
The utilities would then shift to low carbon solar power.	В данном случае потребители будут платить 0,16 доллара киловатт час либо за угольную, либо за солнечную энергию. Тогда электростанции перейдут на солнечную электроэнергию с низкими выбросами углекислого газа.
The utilities would then shift to low carbon solar power.	Тогда электростанции перейдут на солнечную электроэнергию с низкими выбросами углекислого газа.
Low investment and a deteriorating primary education system?	Низкие инвестиции и ухудшающаяся система начального образования?
A feed in tariff subsidizes the low carbon energy source rather than taxing the high carbon energy source.	Вместо обложения налогом источника энергии с высокими выбросами углекислого газа, льготный тариф субсидирует источник энергии с низкими выбросами углекислого газа.
The government is experimenting with carbon pricing, and investing heavily in low carbon wind, solar, and nuclear energy.	Правительство экспериментирует с ценами на углерод и инвестирует значительные средства в низкоуглеродистые альтернативы энергии ветра, солнца, и ядерную энергетику.
Third, governments must create policy frameworks that foster low carbon investments.	В третьих, правительства должны создать новые программные рамки, которые способствуют низкоуглеродным инвестициям.
An expanded carbon market can help pay for a transformation to a low carbon economy, but it won t be enough.	Расширенный рынок углерода может помочь оплатить переход к низкой углеродной экономике, но его одного будет недостаточно.
But leadership of the next new economy the low carbon economy is open.	Однако роль лидера в последующей новой экономике низкоуглеродной пока вакантна.
And we would help them make the transition to a low carbon economy.	И мы также поможем им перейти на экономику с более низкими выбросами углексилого газа.
Low carbon technologies can be improved markedly in many other areas as well.	Низкоуглеродные технологии могут быть заметно улучшены и во многих других областях деятельности.
Investment rates have been low for three years in a row.	Уровни инвестиций были низкими на протяжении последних трех лет.
We can achieve this by spending dramatically more researching and developing low carbon energy.	Этого можно добиться путем выделения больших средств на исследования и разработку низко углеродных источников энергии.
The world faces a long voyage before it reaches a low carbon energy system.	Человечеству предстоит пройти долгий путь к созданию низкоуглеродной энергетической системы.
We will need to shift to no or low carbon energy by mid century.	К середине столетия мы должны перейти на неуглеродные или низкоуглеродные источники энергии.
Dirty high carbon energy must give way to clean low and zero carbon energy, and all energy must be used much more efficiently.	Грязная выскоуглеродная энергетика должна уступить место чистой, низкоуглеродной, а энергия в целом должна использоваться намного более эффективно.
For years , this has stymied progress in the United States towards a low carbon economy.	Годами это мешает движению в сторону экономики с низкими выбросами углекислого газа в США.
Yet we must complete most of the transformation to low carbon energy by mid century.	Но мы должны выполнить большую часть перехода к низкоуглеродной энергетике к середине столетия.
Global warming should be tackled, but smartly through research and development of low carbon alternatives.	Разумеется, глобальное потепление необходимо остановить, однако делать это следует путём проведения исследований и разработки альтернативных видов топлива с низким содержанием углерода.
Suppose, further, that by 2030 the transition to a low carbon economy is halfway completed.	Далее предположим, что к 2030 г. переход к экономике с низкими выбросами углекислого газа завершён наполовину.
Low carbon growth will be more energy secure, cleaner, quieter, safer and more bio diverse.	Рост экономики, во время которого происходит ограничение эмиссии газов, будет более энергосберегающим, более чистым, более спокойным, более безопасным и более разнообразным в биологическом плане.
Compared to the advanced countries, the developing world now has both low per capita incomes and low per capita levels of carbon emissions.	Это центральная проблема, с которой сталкивается мир, пока он пытается придумать план, как сражаться с изменением климата.
Compared to the advanced countries, the developing world now has both low per capita incomes and low per capita levels of carbon emissions.	По сравнению с экономически развитыми странами, развивающийся мир сейчас имеет и низкий уровень доходов на душу населения, и низкий уровень выбросов углерода на душу населения.
With a long term and predictable carbon tax and subsidy system, the world would move systematically toward low carbon energy, greater energy efficiency, and CCS.	С долгосрочной и предсказуемой углеродной системой налогов и субсидирования мир будет двигаться систематично по направлению к низкоуглеродной энергии, увеличению энергоэффективности и объемов УХУ.
There are three compelling reasons for the world to make the shift to low carbon energy.	У мира есть три веские причины для перехода к низко углеродной энергии.
Finally, policymakers should foster partnerships and new instruments that nudge the economy toward low carbon alternatives.	Наконец, политические решения должны способствовать партнерству и новым инструментам, которые подтолкнут экономику к низкоуглеродным альтернативам.
All countries need new, low carbon technologies, many of which are still out of commercial reach.	Всем странам нужны новые, низкоуглеродные технологии, многие из которых до сих пор вне коммерческой досягаемости.
The second change is carbon pricing, either by auctioning emissions allocations or by taxing carbon directly, at rates that start low and rise over the coming decades.	Второе изменение заключается в установлении цен на углерод либо продавая с аукциона лимиты на выбросы, либо взимая налог на выбросы углерода непосредственно, начиная с низких ставок и увеличивая их в ближайшие десятилетия.
They can and should go hand in hand what we need is climate resilient, low carbon growth.	Они могут и должны идти рука об руку нам нужен экономический рост с низкими выбросами углекислого газа и устойчивостью к воздействию климата.
More importantly, planting forests is one of the least area efficient low tech ways to cut carbon.	Но важнее другое высадка лесов является одним из наименее территориально эффективных и наименее технологически интенсивных способов сокращения количества углекислого газа.
First, energy strategy must satisfy three objectives low cost, diverse supply, and drastically reduced carbon dioxide emissions.	Во первых, энергетическая стратегия должна удовлетворять трем критериям низкая стоимость, разнообразие источников поставок и значительное сокращение выбросов углекислого газа.
Here, too, carbon prices that are predictable and sufficiently high will be essential to guide investment choices.	Здесь, также, цены на углерод, которые предсказуемы и достаточно высоки, будут важны для направления инвестиционных решений.
That, in turn, requires investment incentives, improved carbon pricing, and an upgrade to the emissions trading system.	Это, в свою очередь, требует стимулов для инвестиций, улучшения ценообразования углеродных выбросов и модернизации системы торговли выбросами.
Even with very low interest rates, according to this view, investment demand will remain low, and therefore aggregate demand will remain insufficient.	Согласно этой точке зрения, даже с очень низкими процентными ставками инвестиционный спрос остается низким, а, значит, и совокупный спрос по прежнему недостаточен.
As more countries and companies introduce carbon pricing, the internal accounting cost of carbon emissions will rise, investments in fossil fuels will become less attractive, and investments in low carbon energy systems will become more appealing.	По мере того как все большее число стран и компаний вводят налоги на выбросы углерода, инвестиции в производство энергии из топливных полезных ископаемых становятся все менее привлекательными, а инвестиции в низкоуглеродную энергетику все более выгодными.
High income countries have promised to help low income countries invest in climate safety, both in terms of low carbon energy and resilience against climate shocks.	Страны с высоким уровнем доходов обещали помочь странам с низким уровнем доходов помочь в инвестировании в климатическую безопасность как в низкоуглеродную энергетику, так и в защиту против шоковых изменений климата.
Because investment is so low, net capital exports from Germany are nearly 4 of GDP.	Из за низкого уровня инвестиций чистый вывоз капитала из Германии составляет почти 4 ВВП.
In an age of climate change, several countries are demonstrating how to move to a low carbon economy.	В эпоху изменения климата ряд стран демонстрирует, как перейти к низко углеродной экономике.
NEW YORK The surest bet on the future of energy is the need for low carbon energy supplies.	НЬЮ ЙОРК Надежной ставкой на будущее энергетики является потребность в низко углеродных источниках энергии.
In an age of climate change, several countries are demonstrating how to move to a low carbon economy.	В эп ху изменения климата ряд стран демонстрирует, как перейти к низко углеродной экономике.

Показать эту страницу на русском языке