Translation of "low skilled workers" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Skilled - translation :

Keywords : опытный умелый искусный умелые опытного рабочих рабочие работники работников рабочими

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, the economic justification that skilled immigrants tend to be net economic contributors while low skilled workers impose a fiscal burden and threaten low skilled natives is weak.	Финансировать издержки на материальную помощь иммигрантам и их социальное обеспечение можно за счет будущих поколений, в которые уже войдут дети этих самых иммигрантов.
According to empirical studies, the group of losers ranges from low skilled to skilled workers with a completed educational training.	Согласно эмпирическим исследованиям, группа рабочих, которые потенциально могут потерять работу, варьируется от низко квалифицированных до квалифицированных рабочих с законченной образовательной подготовкой.
Or consider minimum wage legislation, which reduces employers willingness to hire low skilled workers.	Или возьмем законы о минимальной зарплате, приводящие к нежеланию нанимателей брать на работу малоквалифицированных работников.
Today s employers want highly skilled workers.	Сегодняшние работодатели стараются нанимать высококвалифицированных сотрудников.
Any minimum wage would automatically also apply to immigrant workers, mitigating unfair competition for low skilled jobs.	Все требования по минимальной зарплате автоматически применялись бы при этом и к иммигрантам, что смягчило бы несправедливую конкуренцию за малоквалифицированную работу.
In reality, German unemployment is primarily a problem of a lack of jobs for low skilled workers.	В действительности, безработица в Германии в первую очередь представляет собой проблему отсутствия рабочих мест для работников с низкой квалификацией.
Most construction workers are rather low skilled and thus cannot be re deployed to modern high tech manufacturing.	Большинство строительных рабочих довольно низко квалифицированы и, таким образом, не могут быть задействованы в высокотехнологичном производстве.
Indeed, the world faces a potential shortage of 30 40 million college educated workers in 2020, and a potential surplus of 95 million low skilled workers.	В действительности, к 2020 году мы можем столкнуться с 30 40 миллионным недостатком высококвалифицированных профессионалов, получивших высшее образование, и 95 миллионным переизбытком недостаточно квалифицированных специалистов.
The solution to the problem, in Eric Maksin's opinion, is to improve the level of education of low skilled workers.	Решение проблемы, по мнению Эрика Маскина, заключается в повышении уровня образования низкоквалифицированных рабочих.
Thus, as advanced economies create high skilled jobs, they inevitably create low skilled ones, too.	Таким образом, пока развитые экономики создают высококвалифицированные рабочие места, они неизбежно создают и низкоквалифицированные.
In reality, German unemployment is primarily a problem of a lack of jobs for low skilled workers. Germany's welfare system effectively creates a minimum wage for the low skilled that is so far above the market price that it effectively prices such workers out of jobs.	В действительности, безработица в Германии в первую очередь представляет собой проблему отсутствия рабочих мест для работников с низкой квалификацией.
Yet high and protracted unemployment plagues many less skilled workers.	Однако высокая и затянувшаяся безработица продолжает беспокоить многих менее квалифицированных рабочих.
But countries like Belgium are also desperate for skilled workers.	Но такие страны, как Бельгия, отчаянно нуждаются в квалифицированных рабочих.
Middle class people in Poland are being hit by the increased cost of the services of skilled workers, such as plumbers, and also of the less skilled, such as decorators, and the highly skilled but low paid, such as doctors.	Средний класс в Польше растёт из за увеличения стоимости услуг квалифицированных рабочих, таких как сантехники, а также менее квалифицированных, таких как маляры и более квалифицированных, но низкооплачиваемых, таких как врачи.
As a result, low skilled workers in Egypt, the US, and other countries must either raise their productivity enough to compete at a decent wage, or accept extremely low pay or outright unemployment.	Как результат, низкоквалифицированные рабочие в Египте, США и других странах должны либо достаточно высоко повысить свою производительность, чтобы соревноваться за прожиточный минимум, либо принять чрезвычайно низкую зарплату и полную безработицу.
Millions of low skilled workers who left farms in China s interior to work in coastal manufacturing centers are now being forced to return to their villages.	Миллионы низкоквалифицированных рабочих, покинувших фермы в китайской глубинке в целях получения рабочих мест в промышленных центрах на побережье, сейчас вынуждены возвращаться обратно в деревни.
This reduction in the demand for low skilled workers could be offset by taking into account the hourly equivalent of transfer payments when calculating the minimum wage.	Это снижение спроса на низкоквалифицированную рабочую силу можно предотвратить, если при расчете минимальной зарплаты учитывать трансфертные платежи в почасовом эквиваленте.
It even advocated liberalization of work permits for foreign workers skilled in internet technologies.	Она даже отстаивала либерализацию процедуры выдачи разрешений на работу иностранным специалистам в области интернет технологий.
On 17 June 2008, there were 7,500 skilled workers employed at the construction site.	17 июня 2008 года насчитывалось 7500 квалифицированных рабочих, занятых на строительной площадке.
China and India represent more than mushrooming factories and low cost semi skilled labor.	Китай и Индия это не только страны, где предприятия растут как грибы после дождя, и не только источник дешевой полуквалифицированной рабочей силы.
The gains are much higher for skilled workers, so the mobility rate increases with education.	Доходы намного выше у квалифицированных рабочих, поэтому показатель подвижности населения увеличивается с улучшением образования.
Germany's welfare system effectively creates a minimum wage for the low skilled that is so far above the market price that it effectively prices such workers out of jobs.	Германская система социального обеспечения эффективно предоставляет прожиточный минимум для низкоквалифицированных работников, и этот минимум намного выше рыночной цены, которую работодатели готовы платить таким работникам.
The supply of African professionals and skilled workers, meanwhile, is tight shortages also drive up wages.	В городах Африки затраты особенно стоимость питания и транспорта относительно высоки, что приводит к более высокому уровню зарплаты.
To hire and retain skilled workers, many foreign invested enterprises routinely pay above the minimum wage.	Чтобы нанять и удержать квалифицированных рабочих, многие предприятия с зарубежным капиталом, как правило, платят зарплату выше минимальной.
If women in Europe work more hours in better quality jobs, it will stimulate demand for service jobs like cleaning and child care, thus reducing unemployment among low skilled workers.	Если женщины в Европе будут работать большее количество часов в более качественных должностях, это будет стимулировать спрос на рабочие места в сфере обслуживания, например, уборка и забота о ребенке, тем самым сокращая безработицу среди низко квалифицированных рабочих.
In fact, low skilled jobs still account for more than a quarter of Western Europe s workforce.	Фактически, низкоквалифицированные рабочие места все еще составляют более четвертой части рабочей силы Западной Европы.
Low labor force participation is a result of the relatively low productivity of Puerto Rico s unskilled workers.	Малая доля работающих в общем населении результат относительно низкой производительности труда неквалифицированных работников Пу рто Рико.
Yes, apologists of outsourcing say, rich countries will lose low skilled jobs in areas like textiles to low wage labor in China and elsewhere.	Апологеты аутсорсинга согласны, богатые страны уступят низко квалифицированные рабочие места в таких сферах как текстильная промышленность, иным регионам.
Some social groups, such as skilled workers, engineers, and financial sector employees, have seen their wages rise strongly.	Фактически, не все домашние хозяйства получают выгоду от быстро растущего ВВП.
Some social groups, such as skilled workers, engineers, and financial sector employees, have seen their wages rise strongly.	Некоторые социальные группы, такие как квалифицированные рабочие, инженеры и работники финансового сектора, наблюдают устойчивый рост своей заработной платы.
The decision seems to be directly targeted at low wage migrant workers	Решение направлено на рабочих мигрантов с низким уровнем заработной платы
Many are engaged in construction and the apparel business as low wage workers.	Многие задействованы в строительном и швейном бизнесе в качестве низкооплачиваемых рабочих.
And, unlike tax incentives, wage subsidies target only employment of low wage workers.	И в отличие от налоговых стимулов субсидии заработной платы предназначены только для занятости низкооплачиваемых рабочих.
He has skilled hands.	У него умелые руки.
He's a skilled linguist.	Он квалифицированный лингвист.
He's a skilled linguist.	Он опытный лингвист.
Both Europe and the US must do more to promote low wage workers inclusion.	И Европа, и США должны сделать больше, чтобы поддержать вовлечение низкооплачиваемых рабочих.
The effects on employment, an issue often cited by local politicians, are short term and only create low skilled jobs.	Влияние на занятость, проблема, часто цитируемая местными политиками, является краткосрочным и создает только низкоквалифицированные рабочие места.
For their members, international competition is a major threat as imports or immigrants may cut the wages of less skilled workers.	Для профсоюзов новое правое крыло конкурент в борьбе за народную поддержку.
By contrast, construction and manufacturing are rightly seen to be more promising outlets for the mass deployment of semi skilled workers.	Напротив, строительство и производство по праву рассматриваются как более перспективные пути для массового размещения полу квалифицированных рабочих.
For their members, international competition is a major threat as imports or immigrants may cut the wages of less skilled workers.	Для их членов международная конкуренция основная угроза, поскольку импортированные товары и иммигранты могут вызвать понижение заработной платы менее квалифицированным рабочим.
To the extent that changes in technology have contributed to the near stagnation of real wages for low skilled workers in the United States and elsewhere for the past three decades, there is little that citizens can do.	В той степени, в которой изменения в технологиях способствовали фактически застою реальной заработной платы низко квалифицированным рабочим в Соединенных Штатах и других странах в течение трех последних десятилетий, граждане мало что могут сделать.
Joseph is a skilled economist.	Джозеф способный экономист.
He is skilled in handicraft.	Он искусен в ремёслах.
He was a skilled blacksmith.	Он был искусным кузнецом.

Показать эту страницу на русском языке