Translation of "lower cost countries" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Conversely, the EPP performed relatively better in small countries, where the vote cost per seat is much lower. | Соответственно, за ЕНП голосовали значительно лучше в малых странах, где стоимость одного места в Парламенте требует меньше голосов. |
| This technology will drastically lower the cost of solar energy. | Эта технология радикальным образом понизит цену солнечной энергии. |
| This technology will drastically lower the cost of solar energy. | Эта технология резко снизит цену солнечной энергии. |
| Low cost domestic energy could help to lower the trade deficit, spur investment, and decrease America s economic exposure to volatile oil exporting countries. | Низкая стоимость добываемой внутри страны энергии могла бы помочь снизить дефицит торгового баланса, стимулировать инвестиции и снизить экономические риски Америки по отношению к изменчивым странам экспортерам нефти. |
| The ECB would not be facilitating additional borrowing by member countries it would merely allow them to refinance their debt at a lower cost. | ЕЦБ не стал бы способствовать дополнительным заимствованиям странами членами он просто мог бы дать им возможность рефинансировать свои долги по более низкой цене. |
| Production chains are facing labor shortages, wage increases, and threats of relocation to lower cost countries. Meanwhile, global investors are questioning local governments solvency. | Между тем мировые инвесторы ставят под сомнение платежеспособность местных органов власти. |
| And it really needed to get much lower than that to be cost effective. | А надо, чтобы она упала гораздо ниже, чтобы стать рентабельной. |
| Organized crime levels are lower in countries with independent judiciaries. | Уровни организованной преступности ниже в странах с независимыми судебными системами. |
| Industrial countries would increase aid levels and lower trade barriers. | Промышленные страны должны были увеличить помощь развивающимся странам и уменьшить торговые барьеры. |
| In this scenario, integration could at most take the form of colonization, under which banks from fiscally strong countries use their lower cost of capital to buy up banks in fiscally weak countries. | В данном сценарии интеграция может принять форму колонизации , в которой банки финансово сильных стран будут использовать низкую стоимость капитала, чтобы скупать банки в финансово слабых странах. |
| In practice, they are more likely to increase retail markups and lower cost pass through. | На практике же розничные сети с гораздо большей вероятностью просто увеличат свою маржу, уменьшив, тем самым, масштабы переноса на потребителей изменений себестоимости товаров. |
| The new energy reforms will also allow Mexico to benefit from lower cost gas from Canada. | Новые энергетические реформы также позволят Мексике извлечь выгоду из более дешевого газа из Канады. |
| The higher the wage cost, the lower the subsidy, until it has tapered off to zero. | Чем выше расходы на заработную плату, тем ниже субсидии, и так до тех пор, пока они не будут равны нолю. |
| Poor countries achieve lower levels of corruption when civil rights are protected. | Более низкий уровень коррупции достигается в тех бедных, странах, где соблюдаются гражданские права. |
| Hence, their real per capita incomes are lower relative to other countries. | Следовательно, их реальные доходы на душу населения ниже, чем в других странах. |
| Moreover, countries that lower their import barriers also end up exporting more. | Кроме того, страны, которые уменьшают свои импортные барьеры, в итоге и экспортируют больше. |
| Coastal countries tend to outperform landlocked countries. Countries with high levels of malaria tend to endure slower growth than countries with lower levels of malaria. | Экономические показатели стран, имеющих выход к морю, обычно превосходят показатели стран, окруженных сушей. |
| Countries with high levels of malaria tend to endure slower growth than countries with lower levels of malaria. | В странах с высоким уровнем заболевания малярией обычно наблюдается более медленный экономический рост, чем в странах с низким уровнем этого заболевания. |
| It will mean higher real interest rates, lower investment, and lower growth, all of which will be especially costly for developing countries. | Это будет означать более высокие реальные процентные ставки, меньший объём инвестиций и меньшие темпы экономического роста. Всё это, вместе взятое, особенно дорого обойдётся развивающимся странам. |
| In many EU countries, GDP remains lower, or insignificantly above, pre recession levels. | Во многих странах ЕС валовой внутренний продукт по прежнему ниже или незначительно выше, чем до рецессии. |
| Today s historically low interest rates should encourage long term investment, as they lower the current cost of capital. | Сегодняшние традиционно низкие величины процентной ставки должны способствовать долгосрочным инвестициям, поскольку они снижают стоимость капитала. |
| The only high income countries ranked lower than Japan include South Korea and some countries in the Middle East. | Только некоторые страны с высоким достатком занимают более низкие позиции, чем Япония, включая Южную Корею и несколько стран Среднего Востока. |
| Tax credits or accelerated depreciation lower firms cost of investing and therefore raise the after tax return on investment. | Налоговые льготы или ускоренная амортизация уменьшает цену инвестиций для фирм и, следовательно, повысит отдачу от инвестиций после уплаты налогов. |
| Lower long term rates were also expected to reduce the cost of mortgage credit, raising the value of homes. | Ожидалось, что более низкие долгосрочные ставки также снизят стоимость ипотечного кредита, повышая этим стоимость домов. |
| That experience showed that countries default when the costs are lower than the benefits. | Этот опыт показывает, что в стране наступает дефолт, если его издержки ниже, чем выгода. |
| On average, each of them cost the Latin American countries 12 of GDP. | В среднем, каждый из них стоил латиноамериканским странам 12 ВВП. |
| Housewives in poor countries and in better off countries, too despair at the rising cost of feeding their families. | Домохозяйки в бедных странах и в более богатых странах тоже впадают в отчаяние из за того, что расходы на то, чтобы прокормить семью, растут. |
| Meanwhile, many people in Europe face greater economic insecurity, owing to new technologies or competition from lower cost workers elsewhere. | Тем временем, многие люди в Европе сталкиваются с растущей экономической неопределенностью, вызванной как новыми технологиями, так и конкуренцией с зарубежной низкооплачиваемой рабочей силой. |
| Developing countries would implement sound economic policies accompanied by good governance. Industrial countries would increase aid levels and lower trade barriers. | Развивающиеся страны должны были проводить трезвую экономическую политику, сопровождаемую эффективным государственным управлением. |
| Of course, this is no direct cost to public budgets (the total cost of bank rescue packages is much lower), but this lost output is the cost that matters most when considering how to reduce the frequency of crises. | Конечно, это не прямые расходы государственного бюджета (общая стоимость спасительного пакета банков намного ниже), но эти потери производства составляют затраты, которые играют важное значение при рассмотрении вопроса о том, как уменьшить частоту кризисов. |
| He then urged lower barriers to agricultural exports to help the poor in developing countries. | После этого он убеждал снизить барьеры на сельскохозяйственный экспорт, чтобы помочь бедным в развивающихся странах. |
| It was not a good news for the oil manufacturing companies who had stocks procured at a higher cost and had to sell at a lower cost announced by the government. | Это не было хорошей новостью для компаний по производству нефти, которые имели запасы, закупленные по более высокой цене, а продавать были вынуждены по более низкой, объявленной правительством. |
| Lower the mask, dear dentist, lower the mask. | Еле слышу слова сквозь повязку Милый мой, опусти эту маску Милый мой, опусти эту маску |
| Thus, if a group of countries decides to have lower emissions, worldwide emissions will decline by the sum of these countries reductions. | Таким образом, если группа стран решит уменьшить выбросы, то общее количество выбросов в мире соответственно уменьшиться. |
| Lower liquidity | Снижение ликвидности |
| And this latter cost would have to be paid by all euro zone countries. | И эту последнюю цену придется заплатить всем странам зоны евро. |
| Rising prices directly affect these countries ability to feed themselves at an acceptable cost. | Рост цен непосредственно влияет на способность этих стран прокормить себя по приемлемой стоимости. |
| But the sooner the underlying reality is made transparent and becomes widely recognized, the lower the long run cost will be. | Но чем раньше основополагающая реальность станет прозрачной и общепризнанной, тем ниже будут долгосрочные издержки. |
| The reason that not for profit providers can achieve higher quality care with better health outcomes at lower cost is evident. | Причина того, что некоммерческие поставщики могут добиться ухода более высокого качества с лучшими результатами в области здоровья по более низкой стоимости, очевидна. |
| That individual s combined income would be achieved with a lower cost to the employer, increasing the individual s ability to find employment. | Нанимателю будет не так дорого обходиться совокупный доход этого человека, что позволит ему легче найти работу. |
| But the cost of the new vaccine is likely to be far lower, because it turns liver cells into antibody factories. | Но стоимость новой вакцины, вероятно, будет намного ниже, потому что она превращает клетки печени в фабрики антител. |
| The lower Mekong countries, for example, view China s strategy as an attempt to divide and conquer. | Страны нижнего течения р. Меконг рассматривают стратегию Китая как попытку разделять и властвовать . |
| Most important, the cost of educating a child relative to the cost of having additional low educated children is very high in poor countries. | Самое главное в бедных станах затраты на обучение ребенка очень высоки по сравнению с затратами на рождение других детей. |
| When pressure is lower, the boiling point is lower. | Когда давление ниже, то и точка кипения ниже. |
| According to the European Commission, creating a single European capital market would reduce the cost of equity capital for EU businesses by 0.5 and lower the cost of corporate debt financing by 0.4 . | Согласно Европейской комиссии, создание единого европейского рынка капитала уменьшило бы стоимость основного капитала для фирм ЕС на 0,5 и снизило бы затраты на финансирование корпоративной задолженности на 0,4 . |
Related searches : Lower Income Countries - Low Cost Countries - High Cost Countries - Best Cost Countries - Lower Upfront Cost - For Lower Cost - Lower Cost Location - Lower Overall Cost - Lower Labor Cost - Significantly Lower Cost - Lower Cost Production - At Lower Cost - Lower Cost Base - Lower Cost Structure
