Translation of "lower social strata" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This makes dancing problematic for all social strata.
В итоге, у всех проблема с танцами.
So we're seeing a rise of this availability being driven by mobile device proliferation, globally, across all social strata.
Итак, сегодня всё больше людей находятся в постоянном доступе , которому способствует повсеместное распространение мобильных устройств, во всём мире, во всех социальных слоях.
This is why our social mobility is so much lower.
Поэтому у нас соцмобильность намного ниже.
Clock strata NTP uses a hierarchical, semi layered system of time sources.
NTP использует иерархическую, многоуровневую систему источников времени.
So lower levels of social expenditure could involve only a relatively small increase in inequality and social conflict. Moreover, if Europeans target social expenditure better, they might achieve a greater reduction in inequality with a lower level of social transfers.
К тому же, если европейцы станут более эффективно использовать средства на социальные расходы, они смогут добиться более заметного сокращения неравенства при более низком уровне социальных платежей.
So lower levels of social expenditure could involve only a relatively small increase in inequality and social conflict.
Поэтому снижение социальных расходов может привести лишь к относительно небольшому увеличению неравенства и опасности социального конфликта.
The regime has violated the universal laws of human ethics with its political technologies, and this is what outraged all social strata and encouraged citizens to consolidate.
Власть в своих политических технологиях нарушила общечеловеческие законы этики, и именно это обстоятельство возмутило все социальные слои общества и способствовало консолидации граждан.
Moreover, if Europeans target social expenditure better, they might achieve a greater reduction in inequality with a lower level of social transfers.
К тому же, если европейцы станут более эффективно использовать средства на социальные расходы, они смогут добиться более заметного сокращения неравенства при более низком уровне социальных платежей.
The novel became the literature of the middle class, and the dime novel , an abbreviated novel'' for a dime and slimmed down to magazine size, expanded readership to the lower strata of society, especially to adolescent readers.
Роман стал литературой среднего класса, в то время как бульварный роман, т.е. дешевый роман, сокращенный до журнальных размеров, расширил круг читателей до низших слоев населения, в особенности молодых людей.
Lower the mask, dear dentist, lower the mask.
Еле слышу слова сквозь повязку Милый мой, опусти эту маску Милый мой, опусти эту маску
Lower liquidity
Снижение ликвидности
When pressure is lower, the boiling point is lower.
Когда давление ниже, то и точка кипения ниже.
At the lower end of the social scale, this raises the old and vexing question of equality of opportunity.
На нижнем уровне социальной лестницы это поднимает старый и неприятный вопрос равенства возможностей.
Conservatives demand lower taxes, but this is unpopular almost 65 of Swedes live on public salaries or social transfers.
Консерваторы требуют понижения налогов, однако эта идея не пользуется популярностью, поскольку около 65 населения Швеции живет на государственные зарплаты или социальные выплаты.
Of lower quality
Нижайших качеств.
Lower your voice.
Говори потише.
Others have lower expectations.
У других ожидаемый уровень еще ниже.
Now, even lower emissions!
Сейчас даже меньше выбросов!
Would that lower him?'
Разве это унизит его?
Please lower the flag.
Пожалуйста, опустите флаг.
Please lower the window.
Опустите окно пониже, пожалуйста.
Please lower you voice.
Пожалуйста, говори потише.
Please lower you voice.
Пожалуйста, говорите потише.
Please lower the price!
Пожалуйста, продай дешевле!
I give you Congo, which was high, Ghana lower. And Kenya even lower.
Вот здесь Конго, очень высокая смертность, Гана, ниже, и Кения, еще ниже.
Knowledge of meter or classical poetics was no longer necessary. The novel became the literature of the middle class, and the dime novel , an abbreviated novel'' for a dime and slimmed down to magazine size, expanded readership to the lower strata of society, especially to adolescent readers.
Роман стал литературой среднего класса, в то время как бульварный роман, т.е. дешевый роман, сокращенный до журнальных размеров, расширил круг читателей до низших слоев населения, в особенности молодых людей.
2. old social barriers to education for girls and lower castes are giving way, under democratic pressures, to strong calls for universal education.
под давлением демократии старые социальные барьеры, запрещающие образование женщин и членов низших каст, отступают перед громкими призывами к всеобщему образованию.
This never met any criticism from my voters, because educational policy and the social safety net were designed to lower workers risk aversion.
Мои избиратели никогда не критиковали это, потому что политика образования и сеть социальных гарантий были созданы для того, чтобы снизить риск появления антипатии у рабочих.
Particularly in developed economies, social policies must adjust to provide the support that lower income groups need, while encouraging growth and advancing wellbeing.
В частности, в развитых странах, социальные политики должны приспособиться, чтобы обеспечить поддержку, в которой нуждаются группы с низкими доходами, в то же время поощряя рост и продвижение благополучия.
Now it is 150 lower.
Теперь он на 150 ниже.
Standard of living is lower.
Поскольку там уровень жизни ниже,
Can you lower the price?
Не можете ли вы опустить цену?
Our rates are now lower!
Наши тарифы стали меньше!
Tom won't lower the price.
Том не снизит цену.
We should lower our voices.
Мы должны говорить тише.
Can't you lower your voice?
Неужели вы не можете говорить потише?
Tom negotiated a lower price.
Том договорился о более низкой цене.
Prices are lower in Boston.
Цены в Бостоне ниже.
Mary bit her lower lip.
Мэри прикусила нижнюю губу.
So, with lower growth expectations, the trills would likely have a much lower price now.
Таким образом, при ожидании невысокого роста ВВП цена триллов, вероятно, была бы сегодня гораздо ниже.
Mauritians have chosen a path that leads to higher levels of social cohesion, welfare, and economic growth and to a lower level of inequality.
Маврикийцы выбрали путь, который ведет к более высокому уровню социальной сплоченности, благосостоянию и экономическому росту и меньшему неравенству.
Western Europeans work some 25 less than Americans, yet they have a level of social welfare (including climate) that is only around 15 lower than Americans, and they have more equal income distributions and lower poverty rates as well.
Жители Западной Европы работают на 25 меньше, чем американцы, в то время как уровень социального обеспечения (с учетом климата) в Европе только на 15 ниже, чем в Америке в Европе также наблюдается более равномерное распределение доходов и более низкий уровень бедности.
Her head dropped lower and lower, knowing the answer she would give to what was coming.
Она все ниже и ниже склоняла голову, не зная сама, что будет отвечать на приближавшееся.
Leverage was lower in several sectors.
Доля заемных средств снизилась в некоторых секторах.
Sony anticipates a lower annual profit
Sony рассчитывает на более низкую годовую прибыль

 

Related searches : Lower Strata - Social Strata - Lower Social Class - Lower Social Status - Strata Fees - Sedimentary Strata - Strata Management - Geological Strata - Age Strata - Soil Strata - Upper Strata - Rock Strata - Socioeconomic Strata