Translation of "loyalty and commitment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Commitment - translation :

Loyalty - translation :

Keywords : обязательства обязательство обязательств приверженность обязательствами преданность верность преданности верности лояльность

Examples (External sources, not reviewed)

Our customer loyalty skyrocketed.	Преданность наших клиентов взлетела до небес.
You doubt my loyalty?	Ты сомневаешься в моей верности?
I question your loyalty.	Я сомневаюсь в твоей преданности.
I question your loyalty.	Я сомневаюсь в твоей верности.
I appreciate her loyalty.	Я ценю её верность.
I appreciate her loyalty.	Я ценю её преданность.
Tom gained the respect and loyalty of his employees.	Том заручился уважением и верностью своих подчинённых.
The New Frontiers of Loyalty	Новые границы лояльности
Are you questioning my loyalty?	Ты сомневаешься в моей преданности?
Does loyalty even exist anymore?	Разве лояльность существует ещё?
Commitment.	Приверженность.
Can I count on your loyalty?	Могу ли я рассчитывать на вашу верность?
I pledged my loyalty to him.	Я заверил его в своей преданности.
I only demand your complete loyalty.	Я лишь требую от тебя полной преданности.
Developing technology takes time and commitment.	Разработка технологии требует времени и обязательств.
Only persistence and commitment will do.	Это сделают только настойчивость и приверженность.
They don't believe in loyalty or trust.	Они не верят в доверие и верность.
This shows his loyalty to his friends.	Это показывает его преданность друзьям.
You can't buy that kind of loyalty.	Такую преданность не купишь.
New types of loyalty and association are challenging the state s traditional role.	Новые типы лояльности и объединения бросают вызовы традиционной роли государства.
And, in both North and Sub Saharan Africa, brand loyalty is strong, averaging 58 .	И как в Северной Африке, так и в странах Африки южнее Сахары, лояльность к бренду сильна в среднем 58 .
I require absolute loyalty from all my employees.	Я требую абсолютной преданности от своих работников.
It's not my place to question Tom's loyalty.	Я не в том положении, чтобы подвергать сомнению лояльность Тома.
It's not my place to question Tom's loyalty.	Не мне подвергать сомнению лояльность Тома.
It's not my place to question Tom's loyalty.	Не мне сомневаться в лояльности Тома.
It isn't my place to question Tom's loyalty.	Я не в том положении, чтобы подвергать сомнению лояльность Тома.
It isn't my place to question Tom's loyalty.	Не мне подвергать сомнению лояльность Тома.
It isn't my place to question Tom's loyalty.	Не мне сомневаться в лояльности Тома.
Jews were supposedly rootless, clannish, and omnipotent, with no loyalty to any nation.	Евреи были якобы всемогущим кланом без корней и без верности к любой нации.
Michael Walzer, for example, speaks about what he calls thin and thick loyalty.	К примеру, Майкл Вальзер говорит нам о том, что он называет тонкой и толстой преданностью.
Better, says Walzer, to expect only the thin sort of loyalty and solidarity.	Вальзер утверждает, что лучше всего ожидать проявлений преданности и солидарности тонкого сорта.
Tattoos showing loyalty to Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski.	Тату, показывающие верность премьер министру Македонии Николе Груевскому.
I'm not used to having people question my loyalty.	Я не привык к тому, чтобы люди ставили под сомнение мою преданность.
Commitment to European integration?	Подчиненность европейской интеграции?
1. Reaffirms its commitment	1. подтверждает свою решимость
A Pathway to Commitment	Путь к обязательству
It's a serious commitment.	Это серьёзное обязательство.
Simply hard work, dedication and commitment is not enough.	Просто сложной работы, посвещения себя и ответственности еще недостаточно.
All you need is genuine commitment and mutual interests.	Все, что вам нужно это подлинная приверженность и взаимные интересы.
The result was equivocation and delay, rather than commitment and assistance.	Результатом стали двусмысленность и задержки, а не обязательства и помощь.
Corrupt regimes, through intimidation and bribery, insisted on the loyalty of the bureaucracy, police, and armed services.	Коррумпированные режимы посредством шантажа и подкупа добивались лояльности бюрократии, полиции и вооруженных сил.
Ministers suspected of less than full loyalty have been sidelined.	Министров, подозреваемых в отсутствии безоговорочной преданности, вывели из игры.
With dissent suppressed, the authenticity of citizens loyalty becomes irrelevant.	Когда несогласие подавлено, не имеет значения, насколько искренна лояльность граждан.
Certainly, there are public opinion leaders, whose loyalty is bought.	Безусловно существуют лидеры общественного мнения, лояльность которых оплачивается.
This show of loyalty restores her position in the society.	Эта демонстрация лояльности восстанавливает её место в обществе.

Показать эту страницу на русском языке