Translation of "made a change" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

What made you change your mind?
Что заставило тебя переменить мнение?
What made you change your mind?
Что заставило тебя передумать?
What made you change your mind?
Что заставило вас передумать?
Tom made Mary change her plans.
Том заставил Мэри изменить свои планы.
That made me change my mind.
Это заставило меня изменить свою точку зрения.
That made me change my mind.
Это заставило меня передумать.
What made you change your mind all of a sudden?
С чего это ты вдруг передумал?
What made you change your mind all of a sudden?
С чего это вы вдруг передумали?
What made you change your mind all of a sudden?
Что тебя заставило вдруг передумать?
What made you change your mind all of a sudden?
Что вас заставило вдруг передумать?
Growth was caused by the change in the economic environment, a change that Russia made for itself.
Рост произошел с изменением экономической среды, изменения, которые Россия осуществила сама за себя.
Change can be made in an evolutionary, rather than a revolutionary, way.
Изменения происходят скорее эволюционным, а не революционным способом.
Change, however, cannot be made in Moscow alone.
Однако перемена не может произойти только усилиями одной Москвы.
Coming to Grips with Man Made Climate Change
Как справиться с искусственным потеплением климата?
Man made climate change is, of course, real, and constitutes a serious problem.
Изменение климата человеком это конечно реальный факт, который представляет серьезную проблему.
He was always a rude man not even his wife made him change.
Он всегда был грубым мужчиной, даже жена не смогла его изменить.
I've made the change I was advised to make.
Я внёс рекомендованные изменения.
A cultural change, a mental change, a physical change, Bam said.
Культурная перемена, психологическое изменение, перемена в физической подготовке , сказала Бэм.
I wonder what could have made him change his mind.
Интересно, что могло заставить его передумать.
He's made up his mind and refuses to change it.
Он принял решение и отказывается менять его.
It was Pius XII who made this change in 1945.
Это правило было отменено папой Пием XII в 1945 году.
Today, I would like to tell you a story, the story of a big change, and the story of the people who made this change possible.
Сегодня я хочу рассказать вам историю историю больших перемен и историю людей, благодаря которым эти перемены стали возможны.
The US promised action to fight man made climate change as a signatory to the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCC) in 1992.
США обещали бороться с антропологическими изменениями климата в рамках Конвенции ООН по изменению климата 1992 года (UNFCC).
For a second opinion, we appealed to climate change calculations made at the Massachusetts Institute of Technology.
Чтобы получить независимое экспертное мнение, мы обратились к расчетам по изменению климата, выполненным Массачусетским Технологическим Институтом.
So Chris was able to do his change he didn't have to log in or anything he just went on the website and made a change.
Крис вот смог внести свои изменения, и ему не пришлось для этого логиниться. Он просто зашел на страницу и отредактировал ее.
Australia s great drought this past year has similarly made a mockery of Howard s dismissive attitude toward climate change.
Сильнейшая засуха в Австралии в минувшем году точно так же стала насмешкой над пренебрежительным отношением Ховарда к изменению климата.
I hated weapons and violence and I believed that change is made by love.
Я ненавидела оружие и насилие и верила, что изменения приносятся любовью.
a change of generations
смена поколений
Don't change a thing.
Ничего не меняйте!
Don't change a thing.
Ничего не меняй!
I need a change.
Мне нужны перемены.
Tom noticed a change.
Том заметил перемену.
Tom noticed a change.
Том заметил изменение.
I noticed a change.
Я заметил перемену.
I noticed a change.
Я заметил изменение.
Then a decision was made to change the profile of the factory and install within it equipment for their production.
После этого было принято решение об изменении профиля завода и установки на нем оборудования для их производства.
So as soon as he made his change, it went to the recent changes page.
Как только он сделал свою правку, она попала на страницу последних изменений.
True, both the US administration and China s leadership have made some sensible proposals for change.
Действительно, и администрация США, и руководство Китая внесли ряд разумных предложений по поводу изменений.
Any change made to the Athena Mechanism must include reforms to its rules and procedures.
Любые изменения Афинского механизма должны включать реформу его правил и механизмов.
Has there been a change of heart, or only a change in strategy?
Что же произошло внутренние перемены или смена стратегии?
So a change in the form indicates a change in the color pattern.
В этом случае изменения в форме являются признаком изменения в цветовой гамме.
President Obama has made climate change a key issue in some of our most important bilateral relations, including China and India.
Президент Обама сделал изменение климата основным вопросом некоторых наиболее важных двусторонних отношений, включая наши отношения с Китаем и Индией.
Probably the most important strategic change in Nokia's history was made in 1992, however, when the new CEO Jorma Ollila made a crucial strategic decision to concentrate solely on telecommunications.
Вероятно, наиболее важное изменение стратегии в истории компании было сделано в 1992 году, когда новый генеральный директор Йорма Оллила сделал ключевое стратегическое решение сосредоточиться исключительно на телекоммуникационном бизнесе.
These basic data have been known for a long time, and only a few deny that rapidly accelerating man made climate change is occurring.
Эти данные были известны давно, и только немногие отрицают, что быстро ускоряющееся изменение климата в результате деятельности человека действительно имеет место.
That won't change a thing.
Это ничего не изменит.

 

Related searches : Change Made - Made A - A Change - Human-made Climate Change - Man-made Climate Change - Made A Calculation - Made A Video - Made A Report - Made A Purchase - Made A Breakthrough - Made A Step - Made A Remark - Made A Noise - Made A Plan