Translation of "change made" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

What made you change your mind?
Что заставило тебя переменить мнение?
What made you change your mind?
Что заставило тебя передумать?
What made you change your mind?
Что заставило вас передумать?
Tom made Mary change her plans.
Том заставил Мэри изменить свои планы.
That made me change my mind.
Это заставило меня изменить свою точку зрения.
That made me change my mind.
Это заставило меня передумать.
Change, however, cannot be made in Moscow alone.
Однако перемена не может произойти только усилиями одной Москвы.
Coming to Grips with Man Made Climate Change
Как справиться с искусственным потеплением климата?
I've made the change I was advised to make.
Я внёс рекомендованные изменения.
I wonder what could have made him change his mind.
Интересно, что могло заставить его передумать.
He's made up his mind and refuses to change it.
Он принял решение и отказывается менять его.
What made you change your mind all of a sudden?
С чего это ты вдруг передумал?
What made you change your mind all of a sudden?
С чего это вы вдруг передумали?
What made you change your mind all of a sudden?
Что тебя заставило вдруг передумать?
What made you change your mind all of a sudden?
Что вас заставило вдруг передумать?
It was Pius XII who made this change in 1945.
Это правило было отменено папой Пием XII в 1945 году.
Growth was caused by the change in the economic environment, a change that Russia made for itself.
Рост произошел с изменением экономической среды, изменения, которые Россия осуществила сама за себя.
Change can be made in an evolutionary, rather than a revolutionary, way.
Изменения происходят скорее эволюционным, а не революционным способом.
Man made climate change is, of course, real, and constitutes a serious problem.
Изменение климата человеком это конечно реальный факт, который представляет серьезную проблему.
He was always a rude man not even his wife made him change.
Он всегда был грубым мужчиной, даже жена не смогла его изменить.
I hated weapons and violence and I believed that change is made by love.
Я ненавидела оружие и насилие и верила, что изменения приносятся любовью.
So as soon as he made his change, it went to the recent changes page.
Как только он сделал свою правку, она попала на страницу последних изменений.
True, both the US administration and China s leadership have made some sensible proposals for change.
Действительно, и администрация США, и руководство Китая внесли ряд разумных предложений по поводу изменений.
Any change made to the Athena Mechanism must include reforms to its rules and procedures.
Любые изменения Афинского механизма должны включать реформу его правил и механизмов.
The US promised action to fight man made climate change as a signatory to the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCC) in 1992.
США обещали бороться с антропологическими изменениями климата в рамках Конвенции ООН по изменению климата 1992 года (UNFCC).
So Chris was able to do his change he didn't have to log in or anything he just went on the website and made a change.
Крис вот смог внести свои изменения, и ему не пришлось для этого логиниться. Он просто зашел на страницу и отредактировал ее.
Today, I would like to tell you a story, the story of a big change, and the story of the people who made this change possible.
Сегодня я хочу рассказать вам историю историю больших перемен и историю людей, благодаря которым эти перемены стали возможны.
It's that realization of someone you meet that really made you change your ideas about the world.
когда вы сталкиваетесь с чем то, что действительно меняет ваше видение мира.
For a second opinion, we appealed to climate change calculations made at the Massachusetts Institute of Technology.
Чтобы получить независимое экспертное мнение, мы обратились к расчетам по изменению климата, выполненным Массачусетским Технологическим Институтом.
Australia s great drought this past year has similarly made a mockery of Howard s dismissive attitude toward climate change.
Сильнейшая засуха в Австралии в минувшем году точно так же стала насмешкой над пренебрежительным отношением Ховарда к изменению климата.
And the emergence of new threats has made some governments, most notably Saudi Arabia s, staunchly opposed to change.
И появление новых угроз сделало некоторые правительства, в первую очередь в Саудовской Аравии, настроенными решительно против перемен.
At the time, Gittens emphasized that any change in the policy would have to be made by Parliament.
На тот момент, госпожа Гиттенс отметила тот факт, что любые изменения в политике должны быть внесены парламентом.
A cultural change, a mental change, a physical change, Bam said.
Культурная перемена, психологическое изменение, перемена в физической подготовке , сказала Бэм.
Drastic, unexpected change change we were not looking for climate change.
Радикальное внезапное изменение, изменение, которого никто не ждал изменение климатических условий.
But Hiddink has expedited the process of change within Korean society, and his success has made it look revolutionary.
Хиддинк, однако, ускорил процесс изменений в обществе, а успех сборной сделал их поистине революционными.
Times change, and we change in them.
Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними.
Probably the most important strategic change in Nokia's history was made in 1992, however, when the new CEO Jorma Ollila made a crucial strategic decision to concentrate solely on telecommunications.
Вероятно, наиболее важное изменение стратегии в истории компании было сделано в 1992 году, когда новый генеральный директор Йорма Оллила сделал ключевое стратегическое решение сосредоточиться исключительно на телекоммуникационном бизнесе.
Demand change the light bulbs, but change the laws. Change the global treaties.
Требуйте... Нужно менять и лампочки, и законы менять международные соглашения.
By jailing them, the regime has made it clear that violence is the only avenue open to those seeking change.
Посадив их в тюрьму, режим ясно дал понять, что насилие единственный путь для тех, кто хочет перемен.
When uncertainties about the direction of institutional change within Euroland are settled, decisions about joining the Euro can be made.
Вопрос введения евро можно рассматривать только после того, как будет устранена неопределенность в отношении направления институциональных изменений в еврозоне.
Then a decision was made to change the profile of the factory and install within it equipment for their production.
После этого было принято решение об изменении профиля завода и установки на нем оборудования для их производства.
No one expects that commitments made in COP 21 will be sufficient to avoid dangerous climate change, van Berkel says.
Никто не ожидает, что обязательства, данные во время конференции, будут достаточными для избежания опасного изменения климата , говорит ван Беркель.
Development is about change, but repression prevents change.
Развитие идет в ходе изменений, но сдерживание не допускает изменений.
This is real, tangible change, real, tangible change.
Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения.
Want to Change the Future of Climate Change?
Хотите изменить будущее климатических условий?

 

Related searches : Made A Change - Human-made Climate Change - Man-made Climate Change - Made - Make Made Made - Made Good - Decisions Made - Made Efforts - Made Friends - Tailored Made - Made Explicit - Findings Made - I Made