Translation of "made a payment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Payment - translation :

Keywords : заставила заставил совершил сделали выбор платеж взнос оплаты платёж оплату

Examples (External sources, not reviewed)

I haven t made a payment in two months.	Коллекторы звонят пять раз в день...
Modern transponders and automatic payment systems, however, have made that a non issue.	Однако современные устройства считывания данных и автоматические системы оплаты решили эту проблему.
I made my final payment on July 3 of this year.	Свою последнюю плату я внесла 3 июля этого года.
Comfort station requires a payment.	Туалет платный.
Compensation payment	Выплата компенсации
Provision is made for the payment of a clothing allowance based on the annual rate of 200 per person.	20. Ассигнования предусматриваются на выплату пособий на обмундирование из расчета 200 долл. США в год на одного человека.
Payment habits melt at a glacier s pace.	Традиции платежей таяли как ледник.
Right to payment	Право на платеж
This would precipitate a payment crisis for Greece.	Это бы спровоцировало платежный кризис Греции.
Can I use a credit card for payment?	Могу я использовать кредитную карту для оплаты?
Debtor's discharge by payment	Освобождение должника от ответственности в результате платежа
Multi year payment plans	Многолетние планы выплат
It will be a down payment on a solid investment.	Это будет первый взнос в основательные инвестиции.
Yekaterinburg s metro is introducing a new method of payment	Метро Екатеринбурга осваивает новый способ оплаты
I can only afford to make a partial payment.	Я могу сделать только частичный взнос.
What payment options are available?	Какие способы оплаты доступны?
Payment is required in advance.	Требуется предоплата.
Prompt payment will be appreciated.	Будем признательны за своевременную оплату.
The only difference between a bimbo and a prostitute is payment.	Единственная разница между глупой девкой и проституткой плата.
Section I. Payment of the benefit	Раздел I. Выплата пособия
He demanded payment of the debt.	Он потребовал оплатить долг.
(a) The currency of payment specified in the original contract or	а) валюта платежа, указанная в первоначальном договоре или
2. A payment instruction may change the person, address or account to which the debtor is required to make payment, but may not change	2. В платежной инструкции могут быть изменены лицо, адрес или счет, в отношении которого должник должен произвести платеж, однако не могут быть изменены
Banks are testing payment by mobile telephone	Банки тестируют платежи с помощью мобильного телефона.
100,000 payment for the fishermen of Chiloé?	100 000 песо рыбакам Чилоэ?
What methods of payment do you accept?	Какие способы оплаты вы поддерживаете?
a 3 per cent additional payment by the United States of America.	a Трехпроцентный дополнительный платеж Соединенных Штатов Америки.
Provision is made for the payment of four months of clothing allowance based on the rate of 200 per annum per person.	9. Предусматриваются ассигнования на выплату пособия на обмундирование в течение четырех месяцев из расчета 200 долл. США в год на одного человека.
(b) The State specified in the original contract in which payment is to be made to a State other than that in which the debtor is located.	b) указанное в первоначальном договоре государство, в котором должен быть произведен платеж, на иное государство, чем то, в котором находится должник.
(b) If payment in respect of the assigned receivable is made to the assignor, the assignee is entitled to payment of the proceeds and also to goods returned to the assignor in respect of the assigned receivable and	b) если платеж по уступленной дебиторской задолженности произведен цеденту, цессионарий имеет право на выплату поступлений, а также на товары, возвращенные цеденту по уступленной дебиторской задолженности
As a result of the payment system's downtime, Mo Zi Kun did not have enough stock to satisfy customers' need and had to refund their payment.	В результате простоя платежной системы количество заказов превысили количество товара на складе, и Mo Zi Kun пришлось возвращать часть платежей обратно недовольным клиентам.
CONDEMN THIS AND DON'T ACCEPT THE COMPENSATION PAYMENT.	Отказываемся и не принимаем компенсационный платёж.
The company's director Zhang Tianming rejected the payment.	Директор компании Чжан Тяньмин отказался платить.
We will make the payment by bank transfer.	Мы осуществим оплату банковским переводом.
The payment will be deferred for two years.	Оплата будет отсрочена на два года.
Registration is only valid after payment in advance.	Регистрация действительна только после предоплаты.
Except that a user can choose a different address for each payment, thereby ensuring anonymity.	Только для каждого нового платежа пользователь может выбрать другой адрес, обеспечивая таким образом анонимность.
A payment of 500,000 had been received previously for the current mandate period.	Сумма в размере 500 000 долл. США на текущий мандатный период была получена ранее.
Missionaries and Chinese people were set free after a likely hefty ransom payment.	Миссионеры и китайцы были в результате освобождены после внесения крупного выкупа.
To name one, payment by credit card is a breakthrough to many passengers.	Взять хотя бы оплату кредитной картой настоящий прорыв для многих пассажиров.
You need to open an account at a bank to receive the payment.	Вам нужно открыть счёт в банке для получения оплаты.
Close to a thousand web sites accept bitcoins as donations or means of payment.	Несколько тысяч сайтов принимают биткойны для осуществления пожертвований или в качестве платежного средства.
The payment is every 10 days (Webmoney, Yandex Money ).	Оплата каждые 10 дней (Webmoney, Yandex Деньги).
Can you save enough money for the down payment?	Ты можешь собрать достаточно денег для платежа?
(c) If payment in respect of the assigned receivable is made to another person over whom the assignee has priority, the assignee is entitled to payment of the proceeds and also to goods returned to such person in respect of the assigned receivable.	с) если платеж по уступленной дебиторской задолженности произведен другому лицу, по отношению к которому цессионарий имеет приоритет, цессионарий имеет право на выплату поступлений, а также на товары, возвращенные такому лицу по уступленной дебиторской задолженности.

Показать эту страницу на русском языке