Translation of "made better" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Better - translation :

Keywords : получше Лучше станет гораздо намного заставила заставил совершил сделали выбор

Examples (External sources, not reviewed)

But it made people feel better.	Но всё это дало людям ощущение безопасности.
Would that have made it better?	От этого бы стало лучше?
That has made me a better leader.	Это сделало меня лучше, как лидера.
Your words made him feel much better.	После твоих слов ему стало намного лучше.
You've made me feel a lot better.	Благодаря тебе я чувствую себя гораздо лучше.
You've made me feel a lot better.	Благодаря вам я чувствую себя гораздо лучше.
Whatever you said to him made him feel better.	Что бы ты ему ни сказал, он почувствовал себя лучше.
Mechai Viravaidya How Mr. Condom made Thailand a better place	Мечаи Вираваидия Как Мистер Презерватив сделал Таиланд лучшим местом
But, like doctors, they have made life manifestly better for everyone.	Но, как и врачи, они сделали жизнь явно лучше для всех.
Al Jazeera has made Qatar famous and the Arab world better informed.	Благодаря Аль Джазире Катар стал знаменитым, а арабский мир лучше информированным.
The choice is made, and so much the better... a repetition is impossible.'	Выбор сделан, и тем лучше... И повторенья быть не может.
The roads are not better and cannot be made better, and my horses do manage to pull me over the bad ones.	Дороги не лучше и не могут быть лучше лошади мои везут меня и по дурным.
For almost everyone, George W. Bush s decisiveness made vacillation seem like a better option.	Почти для всех решимость в стиле Джорджа Буша сделала нерешительность более приемлемым вариантом.
But it would be far better if they made an effort to fix them.	Но было бы куда лучше, если бы они попытались исправить их.
Oh, and by the way, here's how I made your stuff better, which, wow.	Да, кстати! Вот как я усовершенствовал ваш материал. и это здорово!
This occasionally made life miserable for Fox and Calderón, but has made things better for ordinary Mexicans in every walk of life.	Этот суд периодически осложняет жизнь Кальдерона и Фокса, но зато улучшил ее для простых мексиканцев во всех ее сферах.
Well, then, you had better pray to God. I have, and that made me worse!	Так и мы с вами.
But when he made that speech, what could you do to build the stronger, better society?	Но в те времена, когда он выступал, что можно было на самом деле сделать для построения более сильного, лучшего общества?
And you've got to get better, and better, and better, and better.	должно быть лучше, и лучше, и лучше, и лучше И так до самого конца,
I commend the member states for the efforts they have made, but we can all do better.	Я благодарен государствам членам за те усилия, которые они уже сделали, но мы в состоянии добиться еще большего успеха.
And what made the day even better is the fact that we won, Imam Naveed added, laughing.	И что делает этот день еще лучше, так это тот факт, что мы победили , добавил имам Навид, посмеиваясь.
Other things being equal, deregulation allowed small investors to trade stocks more cheaply, which made them better off.	Остальные условия, однако, равными не были.
Worse, the broad public isn't anxious to get a better idea of how important government decisions are made.	Более того, широкая общественность не стремится узнать больше о важности принимаемых государственных решений.
Other things being equal, deregulation allowed small investors to trade stocks more cheaply, which made them better off.	При остальных условиях остающихся равными, либерализация позволяла некрупным инвеститорам вести торговлю акциями по более дешёвой цене, что приносило им выгоду.
Then growth gets better and better.	Но впоследствии он набирает силу,
But Thaksin, a self made billionaire, allowed his greed and huge electoral successes to get the better of him.	Но Таксин, будучи миллиардером, сколотившим состояние своими руками, позволил собственной жадности и большим успехам в ходе выборов взять верх над самим собой.
Economists call policies where no one can be made better off without making someone else worse off Pareto efficient.	Экономисты называют политику, при которой улучшение положения одного члена общества невозможно без ухудшения положения другого, Парето эффективной.
The European Union welcomes the efforts being made to build regional support for better control over small arms transfers.	Европейский союз приветствует усилия, прилагаемые для обеспечения региональной поддержки в деле более оптимального контроля за поставками стрелкового оружия.
True, some made an ideological choice to colonize Judea and Samaria, as they call it, but others are ordinary people seeking better housing and a better life for their families.	Да, некоторыми двигала идея колонизации т.н. Иудеи и Самарии , но остальные это обычные люди, попавшие туда в поисках лучшего жилья и условий жизни для своих семей.
Every day I feel better and better.	С каждым днём я чувствую себя всё лучше и лучше.
'So much the better! So much the better!	Тем лучше, тем лучше.
Two years later at the World Championships in Moscow, I had already made it into the finals with a better time.	Через два года на чемпионате мира в Москве уже вышел в финал с лучшим временем.
'Much better.'	Лучше гораздо.
That's better.	Так то лучше.
It's better.	Лучше.
It's better.	Так лучше.
I'm better.	Мне лучше.
'Yes, yes, that is better! A thousand times better!	Но она не слушала его слов, она читала его мысли по выражению лица.
Mills explained, After you've made three records and you've written several songs and they've gotten better and better lyrically the next step would be to have somebody question you and say, are you saying anything?	Миллз объяснил После того как вы сделали три записи и написали несколько песен, и они становятся всё лучше и лучше в лирическом плане, на следующем этапе найдется кто то, кто спросит вас у вас есть что сказать?
Man That's a little better. Woman That side is better.	М Немного лучше. Ж Эта сторона лучше.
What happens? They give better service not worse, but better.	Что дальше? Они хорошо обслуживают других, не хуже, а лучше.
Better than Basel	Лучше, чем Базель
Which is better?	Так что лучше?
The Better Man.	Человек, который был лучше .
'To learn better?'	Чтоб учиться лучше?

Показать эту страницу на русском языке